Ob blond, ob braun... (1963) ??? [als Junge der Mike tritt (unauf.)] ...und knallten ihn nieder (1965) ??? [als Jamie McPheeters] Vierzig Draufgänger (1966) ??? [als Whitney] Der Hengst im grauen Flanellanzug (1968) ??? [als Ronnie Gardner] Das geheimnisvolle Treffen in Boyne Castle (1969) ??? [als Rich] Superhirn in Tennisschuhen (1969) Marcel Collé [als Dexter] Der barfüßige Generaldirektor (1971) Ulrich Gressieker [als Steven Post] Die Gnadenlosen (1971) Jürgen Clausen [als Johnny Jesus] Es kracht, es zischt, zu seh'n ist nischt (1972) Uwe Paulsen [als Dexter Reilly] Charley und der Engel (1973) Michael Deffert [als Ray Ferris] Papa ist der Größte (1973) ??? [als Bart] Der Retorten Goliath (1975) Dr. Michael Nowka [als Dexter Reilly] Turm des Schreckens (1975) (TV) Hans-Georg Panczak [als Charles Joseph Whitman] Elvis (1979) (TV) Andreas Mannkopff [als Elvis Presley] Mit einem Bein im Kittchen (1980) Michael Brennicke [als Rudolph 'Rudy' Russo] Die Klapperschlange (1981) Manfred Lehmann [als Snake Plissken] Cap und Capper (1981) (Cartoonfilm) Randolf Kronberg [als Capper (Stimme)] Das Ding aus einer anderen Welt (1982) Manfred Lehmann [als R.J. MacReady] Silkwood (1983) Manfred Lehmann [als Drew Stephens] Swing Shift - Liebe auf Zeit (1984) Ekkehardt Belle [als Mike 'Lucky' Lockhart] Das mörderische Paradies (1985) Joachim Tennstedt [als Malcolm Anderson] Rocket Man - Der Beste aller Zeiten (1986) Randolf Kronberg [als Reno Hightower] Big Trouble in Little China (1986) Joachim Tennstedt [als Jack Burton] Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser (1987) Ulrich Gressieker [als Dean Proffitt] Tequila Sunrise - Eine gefährliche Mischung (1988) Michael Brennicke [als Det. Lt. Nick Frescia] Winter People - Wie ein Blatt im Wind (1989) Manfred Lehmann [als Wayland Jackson] Tango & Cash (1989) Manfred Lehmann [als Lt. Gabriel Cash] Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen (1991) Manfred Lehmann [als Stephen 'Bull' McCaffrey] Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen (1991) Klaus-Dieter Klebsch [als Dennis McCaffrey] Fatale Begierde (1992) Manfred Lehmann [als Michael Carr] Captain Ron - Kreuzfahrt ins Glück (1993) Manfred Lehmann [als Captain Ron] Tombstone (1993) Manfred Lehmann [als Wyatt Earp] Forrest Gump (1994) ??? [als Elvis Presley (Stimme, unauf.)] Stargate (1994) Manfred Lehmann [als Col. Jonathan 'Jack' O'Neil] Einsame Entscheidung (1996) Manfred Lehmann [als Dr. David Grant] Flucht aus L.A. (1996) Manfred Lehmann [als Snake Plissken] Breakdown (1997) Manfred Lehmann [als Jeffrey 'Jeff' Taylor] Star Force Soldier (1998) Manfred Lehmann [als Todd 3465] Crime is King - 3000 Meilen bis Graceland (2001) Manfred Lehmann [als Michael Zane] Vanilla Sky (2001) Manfred Lehmann [als Dr. McCabe] Interstate 60 (2002) Manfred Lehmann [als Captain Ives] Dark Blue (2002) Manfred Lehmann [als Eldon Perry] Miracle - Das Wunder von Lake Placid (2004) Manfred Lehmann [als Herb Brooks] Angst ist nur der Anfang (2004) (V/Doku) Manfred Lehmann [als Kurt Russell (Voice-Over)] Jiminy Glick in Gagawood (2004) Manfred Lehmann [als Kurt Russell] Sky High - Diese High School hebt ab! (2005) Manfred Lehmann [als Steve Stronghold / Der Anführer] Dreamer - Ein Traum wird wahr (2005) Rainer Schmitt [als Ben Crane] Poseidon (2006) Manfred Lehmann [als Robert Ramsey] Death Proof - Todsicher (2007) Manfred Lehmann [als Stuntman Mike] Touchback (2011) kdF [als Coach Hand] The Art of the Steal - Der Kunstraub (2013) Manfred Lehmann [als Crunch Calhoun] Bone Tomahawk (2015) Eberhard Haar [als Sheriff Hunt] The Hateful Eight (2015) Manfred Lehmann [als John Ruth]
Rauchende Colts (1955-75) (19x21) Dr. Michael Nowka [als Buck Henry Woolfe] Heute Abend, Dick Powell! (1961-63) (2x01) ??? [als Vernon] (2x13) ??? [als Junge] Die Leute von der Shiloh Ranch (1962-71) (3x08) ??? [als Toby Shea] (4x01) ??? [als Andy Denning] Auf der Flucht (1963-67) (2x05) ??? [als Philip Gerard Jr.] (3x29) ??? [als Eddie] Gilligans Insel (1964-67) (1x19) ??? [als Dschungeljunge] Solo für O.N.K.E.L. (1964-68) (1x10) ??? [als Christopher Larson] Lost in Space (1965-68) (1x22) ??? [als Quano] FBI (1965-74) (1x28) ??? [als Dan Winslow] High Chaparral (1967-71) (3x18) Oliver Rohrbeck [als Dan Rondo] Hawaii Fünf-Null (1968-80) (10x08) ??? [als Peter Valcher] Das Wort hat die Verteidigung (1970-71) (1x10) ??? [als Jerry Patman] Hec Ramsey (1972-74) (2x04) Andreas von der Meden [als Matthias Kane] Harry-O (1973-76) (1x19) ??? [als Todd Conway] Police Story - Immer im Einsatz (1973-77) (1x16) ??? [als J.D. Crawford] (3x08) ??? [als Officer David Singer] In der neuen Welt (1974) (1x03) Elmar Wepper [als Bo Larsen] Drei Engel für Charlie (1976-81) (2x23) ??? [als Polizist]
Zitat von SilenzioForrest Gump: müsste Bernd Vollbrecht gewesen sein, hab den Film aber ewig nicht gesehen
Bernd Vollbrecht stimmt tatsächlich, irgendwie. Er sprach für Peter Dobson, der Elvis in dem Film gespielt hat. Aber wie passt Russell da jetzt rein? Hat er Dobson in der OV synchronisiert?? Oder lieh er dem echten Elvis in den Archivaufnahmen die Stimme? Falls ja, war das eh nur Gesang.
Swing Shift-Liebe auf Zeit (1984): Ekkehardt Belle Terror im Parkett: evtl. ein leicht verstellter Holger Schwiers?? The Art of Steal-Der Kunstraub (2013): Manfred Lehmann war es auch im Film Bone Tomahawk (2015): klingt nach Eberhard Haar (Lehmann ist es definitiv nicht!)
Zitat von lysander im Beitrag #14Ärgerlich! Immer dieses Problem, wenn was in Hamburg gemacht wird.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es an Hamburg liegt oder ist dies die erste Hamburger Synchro mit Russell seit 25 Jahren ? Vermutlich ist es mal wieder am Budget gescheitert. Da sich Deutsche Synchronsprecher überwiegend weigern in Gagen der 60er ohne Erhöhungen zu stagnieren wird überall eine neue Politik gefahren.: Relativierung von Kontinuität durch ständige Brüche. Wer kommt als nächstes ? Douglas oder vielleicht sogar De Niro ??? Wir sind gespannt und beobachten den Zerfall weiterhin. Vom Qualitätsmerkmal Kontinuität hat man sich längst verabschiedet. Wie gut, dass ich des Englischen mächtig bin....
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Parkett.mp3