Die Chaosfamilie
[OT: Packed to the Rafters]
DEUTSCHE BEARBEITUNG: HERMES SYNCHRON GMBH
DIALOGBUCH: ?
SYNCHRONREGIE: NANA SPIER
Nachdem ihre Kinder endlich alle ausgezogen sind, freut sich das seit 25 Jahren verheiratete Ehepaar Dave und Julie Rafter auf ein "sturmfreies" Haus. Doch die Freude ist nur von kurzer Dauer: Der älteste Sohn Nathan und seine Frau Sammy sind pleite und möchten gerne "übergangsweise" wieder einziehen. Auch Tochter Rachel steht nach einem Streit mit ihrem Freund wieder vor der Tür, der jüngste Sohn Ben lebt in einer Chaos-WG im Nachbarhaus und schließlich bittet auch Julies Vater um Asyl ...
HAUPTCAST:
Rebecca Gibney Julie Rafter Andrea Aust [1x01-]
Erik Thomson Dave Rafter Stefan Gossler [1x01-]
Angus McLaren Nathan Rafter David Turba [1x01-]
Jessica Marais Rachel Rafter Nana Spier [1x01-4x??]
Hugh Sheridan Ben Rafter Robin Kahnmeyer [1x01-]
Jessica McNamee Sammy Rafter Marie Bierstedt [1x01-3x08]
Michael Caton Ted Taylor Frank-Otto Schenk [1x01-]
George Houvardas Nick 'Carbo' Karandonis Ozan Ünal [1x01-]
Zoe Ventoura Melissa Bannon Katrin Zimmermann [1x01-3x21]
James Stewart Jake Barton Nicolas Böll [2x03-]
Ruby / Emily /
Sabella /
Hannah Langley Ruby Rafter - [3x02-]
NEBENDARSTELLER:
Justin Rosniak Warney Michael Deffert [1x01-2x22]
Caroline Brazier Chrissey Merchant Victoria Sturm [1x01--2x22]
Luke Pegler Daniel Griggs Marcel Collé [1x01-1x10, 2x18]
Michael Booth George Spiteri Dirk Stollberg [1x06,16; 2x03-11; 2x18; 3x11]
Craig McLachlan Steve Wilson Thomas Nero Wolff [1x08-2x16]
Kate Fitzpatrick Marjorie Stevens Rita Engelmann [1x12-2x06]
Melanie Vallejo Kat Ripley Melanie Hinze [1x15-2x19]
Belinda Bromilow Libby Sanders Antje von der Ahe [1x16-3x11]
Dina Panozzo Rita Karandonis Katharina Koschny [1x18-4x03]
Diarmid Heidenreich Camel Jan Kurbjuweit [2x03-4x??]
Ria Vandervis Layla Soubrani Julia Ziffer [2x04-2x15]
Gillian Jones Rachel 'Chel' Warne Sonja Deutsch [2x10-3x21]
Kristian Schmid Alex Barton Tobias Nath [2x10-3x19]
Mercia Deane-Johns Grace Barton Cornelia Meinhardt [2x10-3x08]
Ryan Corr Coby Jennings Julius Jellinek [2x21-4x??]
John Howard Tom Jennings Jürgen Kluckert [3x09-3x21]
Martin Lynes Paul Morgan ? [3x11-4x??]
Hannah Marshall Loretta Schembri Sonja Spuhl [3x14-4x??]
Kelly Butler Medusa Martina Treger [3x14-4x??]
Kain O'Keeffe Liam Marius Clarén [3x19-3x14]
WEITERE AUFTRITTE:
Roy Billing Ron Barett Helmut Gauß [1x01; 1x02; 1x07]
Jerome Ehlers Tony Westaway Stefan Staudinger [1x04, 1x07, 1x21]
Sarah Chadwick Trish Westaway Heide Domanowski [1x04-3x02]
Julie Hamilton Louise Taylor Evelyn Meyka [1x04; 1x06]
Kris McCord Oliver Peter Lontzek [1x04; 1x07]
Veronica Sywak Talia Maria Koschny [1x05; 1x06]
Malcolm Kennard Ronan Matthias Klages [1x06]
Gillian Alexy Lauren Valco Kaya Marie Möller [1x08]
Daniel Lissing Heath Sebastian Schulz [1x08; 1x19]
Lieschen Pogue Sierra Dascha Lehmann [1x09]
Andy Whitfield Nick Leigh Klaus-Peter Grap [1x10]
Khan Chittenden Ewan Tim Knauer [1x11]
Naomi Yoshinaga Registratorin Silvia Mißbach [1x11]
Myles Pollard Paul Thomas D. Schmuckert [1x12]
David Baldwin Frank Reynolds Uli Krohm [1x12; 2x05, 3x05]
Gennie Nevinson Helen Kataria Tomaschewsky [1x12; 1x17]
David Webb Dr. Westley Ernst Meincke [1x13]
Bernard Curry Vishnu Alexander Doering [1x13; 1x14]
David Hynes Karl Michael Iwannek [1x14]
Jai Courtney Damian Julien Haggége [1x14-15]
Anthony Gooley Owen Matheson René Dawn-Claude [1x14; 2x12; 2x17]
Simon Bossell Rob Viktor Neumann [1x16-17; 1x19]
Travis Nippard Mark Antico Marcel Mann [1x22]
Kelly Paterniti Summer Julia Stoepel [2x05; 2x06; 2x08; 2x21]
Phoebe Tonkin Lexi Esra Vural [2x13; 2x14; 3x10]
Ich habe die Serie eher als Comedy-Serie kennen gelernt bzw. dachte ich durch die Werbung, dass es sich um so eine handelt. Doch ich habe dann mal eine Folge, ich glaube Folge 5 oder 6, gesehen und seit dem schaue ich die Serie regelmäßig, weil sie wirklich richtig gut ist.
Auch die deutsche Bearbeitung weiß, bis auf den Titel, zu gefallen und alle Stimmen wurden mehr als passend besetzt. Aktuell läuft in Australien die 4. Staffel und ich hoffe natürlich, dass es auch diese Folgen zu uns schaffen werden, denn die Quoten am Vox-Nachmittag sind alles andere als gut. Einer DVD-Veröffentlichung sehe ich auch eher skeptisch gegenüber.
Ansonsten lohnt sich das ansehen natürlich, auch wenn ich es schade finde, dass einige bekannte Gesichter von McLeods Töchter nicht "ihre" Hamburger Stimmen bekommen haben, da die Serie ja ebenfalls bei Vox sehr erfolgreich lief.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
