Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 33.344 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 16
Torben


Beiträge: 1.040

28.09.2008 00:57
Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hier mal eine Synchronliste zu allen 6. Staffeln der Fantasyserie.


Inhalt: Der Schotte Duncan MacLeod kann nur getötet werden wenn man ihn enthauptet. Doch es gibt noch andere wie ihn und die meisten von denen mögen ihn nicht!



Synchronstudio:


Staffel 1-2: Neue Tonfilm München
Ab Staffel 3: ???, Berlin


US-Erstausstrahlung: 24.09.1992 - 16.05.1998 auf Syndicated/TF1

Deutsche Erstausstrahlung: 02.03.1993 - 11.11.1995 auf RTL
03.03.1996 - ??.05.1998 auf VOX








Staffel 1:


1. Die Zusammenkunft (The Gathering)
2. Die Maske (Family Tree)
3. Willenlos (The Road not taken)
4. Der Fremde (Innocent Man)
5. Sprung in den Tod (Free Fall)
6. Ein Toter zuwenig (Bad Day in Building A)
7. Die Wilderer (Mountain Men)
8. Der Todesengel (Deadly Medicine)
9. Der Russe (The Sea Witch)
10. Das Verlorene Schwert (Revenge is Sweet)
11. Blondinen bevorzugt (See no Evil)
12. Das Attentat (Eyewitness)
13. Nachricht von Darius (Band of Brothers)
14. Masken des Todes (For evils Sake)
15. Beichtgeheimnisse (For Tomorrow we die)
16. Der Dämon des Waldes (The Beast below)
17. Der König vom Amazonas (Saving Grace)
18. Zirkusluft (The Lady and the Tiger)
19. Das Geheimnis des Modeschöpfers (Eye of the Beholder)
20. Der Racheengel (Avening Angel)
21. Flucht ohne Ausweg (Nowhere to run)
22. Die Fünfte Chronik (The Hunters)

Torben


Beiträge: 1.040

29.09.2008 01:15
#2 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Es geht weiter.


Staffel 2:

1. Tödlicher Wahn (The Watchers)
2. Wahre Gefühle (Studies in Light)
3. Zum Tode verurteilt (Turnabout)
4. Duell im Dunkeln (The Darkness)
5. Auge um Auge (Eye on Eye)
6. Die Armee der Wehrlosen (The Zone)
7. Amandas Rückkehr (Amandas Return)
8. Die Rache des Schwertes (The Revenge of the Sword)
9. Die Geheimorganisation (Run for your Life)
10. Ein gefährliches Geschäft (Epitaph for Tommy)
11. Der Tod des Boxers (The Fighter)
12. Lauras Geheimnis (Under Color of Authority)
13. Von kleinen Babys und großen Bären (Bless the Child)
14. Der letzte von uns, Teil 1 (Unholly Alliance, Part 1)
15. Der letzte von uns, Teil 2 (Unholly Alliance, Part 2)
16. Der Vampir (The Vampire)
17. Der Tod des Präsidenten (The Waromanger)
18. Die Tochter des Pharaos (The Pharaos Daughter)
19. Das Vermächtnis (The Legacy)
20. Der Verlorene Sohn (The Prodigal Son)
21. Die Doppelgängerin, Teil 1 (Counterfeit, Part 1)
22. Die Doppelgängerin, Teil 2 (Counterfeit, Part 2)

Aristeides


Beiträge: 1.572

29.09.2008 21:39
#3 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Leider habe ich meine Liste ohne Angaben von Staffeln oder gar Episoden geführt, sodass das meiste, was ich dir mitteilen kann, dir wahrscheinlich schon bekannt sein dürfte (nur eben aus einer späteren Staffel). Dennoch hier mal eine Liste mit allen Namen, die ich in diesem Thread so noch nicht finden konnte:

Methos (Peter Wingfield) - Gunnar Helm
Darius (Werner Stocker) – neben Michael Schenthauer habe ich einmal in einer Liste Reinhard Kuhnert als 2.(!) Sprecher gelesen; habe ihn aber nie bewusst auf Darius gehört
Hugh Fitzcairn (Roger Daltrey) – neben Ekkehardt Belle auch Patrick Winczewski und Rainer Döring
Kamir (Kabir Bedi) - Thomas Wolff
Kit O'Brady (Nicholas Campbell) - Joachim Tennstedt
Kern (Randall „Tex“ Cobb) - Tilo Schmitz
Ottavio Consone (Anthony De Longis) - Klaus Lochtove
Kathy Evison - Maud Ackermann
Kenny (Myles Ferguson) - Ozan Ünal
Paul Karros (Miguel Fernandes) - Peter Reinhardt
Lord Byron (Jonathan Firth) - Gerald Schaale
Tamara Gorski - Andrea Aust
Graham Ashe (Chris Humphreys) - Nicolas Wilcke
Sean Burns (Michael J. Jackson) - Joachim Tennstedt
Charles Browning (Godfrey James) - Wolfgang Hess
Ceirdwyn (Kim Johnston-Ulrich) - Ulrike Möckel
Damon Caes (Simon Kunz) - Frank Schaff
Steven Keane (Chris Larkin) - Matthias Klages
Paul (Eugene Lipinski) - Michael Pan
Cage (Richard Lynch) - Lothar Blumhagen
Michael Kent (Stephen MacHattie) - Bodo Wolf
Alexej Voshin (Stephen Macht) - Joachim Höppner
Slan Quince (Richard Moll) - Joachim Kerzel
Canwulf (Carsten Norgaard) - Detlef Bierstedt
Sheriff Crowley (John Novack) - Joachim Siebenschuh
Kronos (Valentine Pelka) - Leon Boden
The Messenger (Ron Perlman) - Jan Spitzer
Terence Kincaid (Mike Preston) - Christian Rode
Brian Cullen (John Pyper-Ferguson) - Thomas Petruo
Silas (Richard Ridings) - Jörg Döring
Kalas (David Robb) - Peter Reinhardt
Benny Carbassa (Tony Rosato) - Detlef Gieß
Cassandra (Tracy Scoggins) - Joseline Gassen
Rachel Shelley - Ulrike Stürzbecher
Caspian (Markus Testory) - Jürgen Wolters
Billy Kelly (Ian Tracey) - Thorsten Münchow
Ingrid Henning (Musetta Vander) - Marina Krogull
Carl Robinson (Bruce A. Young) - Charles Rettinghaus (2. Auftritt)
James Horton (Peter Hudson) – nach Leon Rainer Gerd Blahuschek
Ian Bancroft (Michael Anderson jr.) - Ingolf Gorges
Jack Shapiro (Jesse Joe Walsh) - Hans-Werner Bussinger
Com. Comanski (Jay Brazeau) - Wolfgang Hess
Anne (Lisa Howard) - Silke Matthias
Young Duncan (Jeremy Beck) - David Turba
Father Bernard (Roger Bret) - Victor Deiß
Carolyn Lamb (Dee Dee Bridgewater) - Heidi Treutler
Bryan Slade (Andrew Divoff) - Thorsten Michaelis
Barbara Keogh - Juana von Jascheroff
Rodney Lange (Nicholas Lea) - David Nathan
Ken Pogue - Wolfgnag Dehler
Craig (Alan Scarfe) - Rüdiger Evers
Leo Atkins (Vincent Schiavelli) – da habe ich Jan Odle stehen (kann aber aus der Erinnerung nichts mehr sagen)
Stella Stevens - Barbara Adolph
Midori Koto (Tamlyn Tomita) - Marina Krogull
Ian MacLeod (Matthew Walker) - Christian Rode
Rita Luce (Mary Woronow) - Kerstin Sanders-Dornseif

Torben


Beiträge: 1.040

30.09.2008 01:28
#4 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Staffel 3:


1. Der Samurai (The Samurai)
2. In der Schußlinie (In the line of fire)
3. Der Revolutionär (The Revolutionary)
4. Das Kreuz des heiligen Antonius (The Cross of St. Antoine)
5. Ritus des Übergangs (Rite of Passage)
6. Kampfgeist (Courage)
7. Das Lamm (The Lamb)
8. Besessenheit (Obsession)
9. Schatten (Shadows)
10. Erpressung (Blackmail)
11. Blutrache (Vendetta)
12. Im Dienste der Sache (They also Serve)
13. Blinder Glaube (Blind Faith)
14. Des Henkers Lied (Song of the Executioner)
15. Unter einem schlechten Stern (Star Crossed)
16. Methos (Methos)
17. Das Ende der Dunkelheit (Take back the night)
18. Bekenntnis (Testimony)
19. Tödliche Sünden (Mortal Sins)
20. Berechtigter Zweifel (Reasonable Doubt)
21. Die Entscheidung, Teil 1 (Final, Part 1)
22. Die Entscheidung, Teil 2 (Final, Part 2)

Torben


Beiträge: 1.040

30.09.2008 18:54
#5 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Staffel 4:


1. Zurück zu den Wurzeln (Homeland)
2. Gefährliche Nähe (Brothers in Arms)
3. Das Opfer (The Innocent)
4. Bedingungslose Rache (Leader of the Pack)
5. Glücksspiele (Double Eagle)
6. Um jeden Preis (Family Reunion)
7. Der Psychopath (The Colonel)
8. Unsichere Helden (Reluctant Heroes)
9. Der Zorn der Göttin (The Wrath of Kali)
10. Gefährliche Leidenschaft (Chilvary)
11. Zeitlos (Timeless)
12. Die Katastrophe (The Blitz)
13. Die Macht des Bösen (Something Wicked)
14. Die letzte Chance (Deliverance)
15. Versprechungen (Promises)
16. Die Jagd nach dem Juwel (Methusaleh's Gift)
17. Der Unsterbliche Cimoli (The Immortal Cimoli)
18. Seltsames Wiedersehen (Trough a glass darkly)
19. Gefährliches Doppel (Double Jeopardy)
20. Biß das der Tod... (Till Death...)
21. Der jüngste Tag (The Judgement Day)
22. Eine Minute vor Mitternacht (One Minute to Midnight)

Torben


Beiträge: 1.040

01.10.2008 00:02
#6 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Staffel 5:


1. Die Stimme des Todes (Prophecy)
2. Das Ende der Unschuld (The End of Innocence)
3. Auf der Flucht (Manhunt)
4. Das Gesetz der Straße (Glory Days)
5. Dichtung und Wahrheit (Dramatic License)
6. Alte Komplizen (Money no object)
7. Geisterstunde (Haunted)
8. Der Krieger Gottes (Little Tin God)
9. Ewiger Friede (The Messenger)
10. Götterdämmerung (The Valkyrie)
11. Die Reiter der Apokalypse, Teil 1 (Comes a Horseman)
12. Die Reiter der Apokalypse, Teil 2 (Revelation 6:8)
13. Offene Rechnung (The Ransom of Richard Redstone)
14. Duell der Meister (Duende)
15. Der Thron von Schottland (The Stone)
16. Eine Frage der Gerechtigkeit (Forgive us our Trespasses)
17. Das Leben der Boheme (The Modern Prometheus)
18. Der Erzengel (The Archangel)

Torben


Beiträge: 1.040

07.11.2008 16:55
#7 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Staffel 6:


1. Die Rückkehr der Dämonen (Avatar)
2. Armageddon (Armageddon)
3. Die Sünden des Vaters (Sins of the Father)
4. Das Todesspiel (Diplomatic Immunity)
5. Ohne Erinnerung (Patient Number 7)
6. Jagdsaison (Black Tower)
7. Sherlock MacLeod (Unusual Suspects)
8. Die Vergeltung (Justice)
9. Schöne Ferien (Deadly Exposure)
10. Der Kreuzritter (Two of Hearts)
11. Von der Vergangenheit eingeholt (Indiscretions)
12. Sein oder nicht sein, Teil 1 (To Be)
13. Sein oder nicht sein, Teil 2 (Not to Be)

Torben


Beiträge: 1.040

06.12.2010 17:51
#8 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hallo,


ich habe jetzt mal Samples für jede Staffel hochgeladen, außer für die vierte.

Vielleicht können wenigsten noch ein paar Lücken geschlossen werden. Ich hoffe daher auf eure Unterstützung.


Die Unsterblichen Walter Reinhardt und Grace Chandel aus der 1. Staffel wurden von Christoph M. Ohrt und Julia Stemberger darfgestellt. Kann es sein das sich die beiden in der Synchronfassung auch selber gesprochen haben?



Danke für eure Mithilfe.

Simmy


Beiträge: 3.581

06.12.2010 19:08
#9 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Aus Staffel 1 habe ich:

Felicia Martins.mp3: Kathrin Simon
Howard Crowley.mp3: Dirk Galuba
Kiem Sun.mp3: Ivar Combrinck
Lucas Desiree.mp3: Stephan Hoffmann
Walter Reinhardt.mp3: Gunther Beth

Staffel 2:

Segur.mp3: Herbert Weicker

Staffel 3:

Harry.mp3: Roman Kretschmer

PS: Die Samples von Staffel 6 kann ich bis auf das letzte nicht anhören, geht's noch jemandem so?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.912

06.12.2010 19:26
#10 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Von mir erstmal nur Staffel 1:
Andrew Ballin.mp3 -> Rüdiger Bahr
Bryan Slade.mp3 -> Wolfgang Müller
Carl.mp3 -> Reinhard Brock
Gabriel Piton.mp3 -> Frank Engelhardt
Inspektor LeBrun.mp3 -> Peter Fricke
Lucas Desiree.mp3 -> nicht Stephan Hoffmann, weiß aber auch nicht
Randi McFarland.mp3 -> ... Andrea L'Arronge, oder?
Sgt. Bennett.mp3 -> Holger Schwiers
Xavier St. Cloud.mp3 -> Udo Wachtveitl

Gruß,
Tobias

Simmy


Beiträge: 3.581

06.12.2010 19:45
#11 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Noch zu Staffel 1:

Alfred Cahill.mp3: Arnim Andre-Rohleder

Griz


Beiträge: 28.538

06.12.2010 21:17
#12 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Season 6: Alex Raven -> Daniela Hoffmann
Reagan Cole -> Christin Marquitan

Season 5: der Einsiedler -> Reinhard Kuhnert

Season 3: Richard Tarsis -> Walter Alich

Gruß,
Griz

Torben


Beiträge: 1.040

06.12.2010 21:38
#13 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Es gab glaube ich, bei einigen Samples Probleme beim Abspielen, doch jetzt müssten eigentlich alle wieder gehen.


Das sich die Samples für Staffel 4 aus einen mir nicht bekannten Grund bei dem Beitrag nicht anzeigen lassen, werde sich jetzt in diesen Beitrag einstellen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alan Wells.mp3
Baron D'Estaing.mp3
Bonnie Prince Charlie.mp3
Dr. Anne Lindsey.mp3
Gina.mp3
Irena Galati.mp3
Kassim.mp3
Kenny.mp3
Kern.mp3
Luther.mp3
Melissa.mp3
Quenten Barnes.mp3
Rebecca.mp3
Renee.mp3
Sean Burns.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.912

06.12.2010 21:51
#14 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Staffel 2:
Avery Hoskins.mp3 -> Hartmut Reck
Mako.mp3 -> Reinhard Glemnitz
Nefertiri.mp3 -> Madeleine Stolze
Rebecca Horne.mp3 -> Katharina Lopinski
Segur.mp3 -> Herbert Weicker
Vorspannsprecher.mp3 -> Joscha Fischer-Antze

Gruß,
Tobias

Griz


Beiträge: 28.538

06.12.2010 22:44
#15 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Season 4:
Simon Kilian -> Reinhard Kuhnert
Sean Burns -> hört sich an einem Sprecher aus 'ner STAR TREK-Serie an, komme gerade nicht drauf
Walter Graham -> Peter Reinhardt

Gruß,
Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz