Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 34.115 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 16
Torben


Beiträge: 1.052

17.04.2011 18:33
#61 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

24. Wahre Gefühle


O: Studies in Light
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 04.10.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Naomi Janzen
Regie: Peter Ellis


D-Erstausstrahlung: 23.07.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Nach vielen Jahren trifft MacLeod seinen Unsterblichen Freund Gregor Powers wieder. Muss aber erkennen das dieser sich sehr verändert hat. Früher war Gregor ein stolzer Arzt, einst konnte er aber das Leben eines Kindes nicht retten, und seitdem versinkt er in Selbstmitleid, ist melancholisch und scheint nur noch Freude zu empfinden, indem er anderen Menschen schmerzen zufügt, auch Richie muss das sehr bald auf eine unangenehme Weise erfahren...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
  
Gregor Powers (Joel Wyner) Tobias Lelle
Linda Plager (Sheila Moore) Edith Schneider
Linda Plager (jung) (Gillian Carfra) Uta Kienemann
Jonathan (Shane Kelly) Oliver Mink
Ray Holstrom (Dwight McFee) Thomas Rau
Pflegerin (Patti Allan) Barbara Wittow

Torben


Beiträge: 1.052

17.04.2011 18:36
#62 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

25. Zum Tode verurteilt


O: Turnabout
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 11.10.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Clay Borris


D-Erstausstrahlung: 30.07.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Der Beobachter Joe Dawson wendet sich an Duncan MacLeod. Vor 33 Jahren wurde der Unsterbliche Psychopath Quenten Barnes auf den elektrischen Stuhl hingerichtet. Bei Umgrabungen auf den Friedhof entkommt Barnes aus seinen Grab und beginnt seine damaligen Henker umzubringen. MacLeod soll Barnes nun stoppen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
  
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle
Michael Moore/Quenten Barnes (Geraint Wyn Davies) Frank Muth
Pater Morton (John Tierney) Gerd Potyka
Pater Morton (jung) (Ian Alden) Marcus Off
Sekretärin (Brittaney Bennett) Carola Wegerle?
Richter Singer (Alan Robertson) kein Text
Trainer Wolfgang Schatz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

17.04.2011 19:26
#63 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

25
Pater Morton: Gerd Potyka
junger Pater Morton: Marcus Off

Torben


Beiträge: 1.052

18.04.2011 18:28
#64 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

26. Duell im Dunkeln


O: The Darkness
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 18.10.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Christian Bouveron & Larry Shore
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 30.07.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


MacLeod und Tessa wollen endlich Heiraten. Alles scheint glücklich und friedlich für die beiden abzulaufen. Doch die Idylle trügt. Tessa wird von einen unbekannten Mann entführt. Bei den Entführer handelt es sich um Pallin Wolf, einen abtrünnigen Beobachter der die Frauen von Unsterblichen entführt, um diese dadurch in sein Haus zu locken und sie zu töten...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Pallin Wolf (Andrew Jackson) Gudo Hoegel
Greta (Traci Lords) Claudia Lössl
Carmen (Lisa Vultaggio) Daniela Arden?
Roman (Richard Lautsch) Marcus Off
Michelle (Kendall Cross) Martina Duncker
James (Adrian Hughes) Fritz von Hardenberg
Harry (Frank C. Turner) Leo Bardischewski
Räuber (Travis MacDonald) Oliver Mink
Autofahrer Thomas Albus

Ian MacLeod (Matthew Walker) ??? (Archivszene)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 26, Carmen.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

18.04.2011 18:30
#65 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

27. Auge um Auge


O: An Eye or an Eye
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 15.10.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Elizabeth Baxter & Martin Brossolet
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 13.08.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Während MacLeod um Tessa trauert, muss Richie sich mit seiner erlangten Unsterblichkeit auseinandersetzen. Richie verhindert ein geplantes Attentat, was zur Folge hat das einer der Attentäter dabei stirbt. Die Geliebte des toten, die Unsterbliche Annie Devlin schwört Rache und entzieht sich dem Gefängnis, indem sie Selbstmord begeht...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle

Annie Devlin (Sheena Easton) Katharina Lopinski
Neal (Callum Keith Rennie) Wolfgang Schatz
Mick (Andrew Kavadas) Fritz von Hardenberg
Rawls (Terry Arrowsmith) ???
O'Hara (Eric Schneider) ???
Kerry (Brian Furlong) kein Text
Inspektor Thomas Rau
Typ Thomas Albus

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

18.04.2011 18:36
#66 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

26
Carmen: Daniela Arden (?)
Roman: Marcus Off
Michelle: Martina Duncker
James: Fritz von Hardenberg

27
Neal: Wolfgang Schatz
Mick: Fritz von Hardenberg

Torben


Beiträge: 1.052

19.04.2011 21:50
#67 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

28. Die Armee der Wehrlosen


O: The Zone
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 01.11.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Peter Mohan
Regie: Clay Borris


D-Erstausstrahlung: 13.08.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Joe Dawson bittet MacLeod erneut um Hilfe. In einen heruntergekommenen Stadtviertel, das als "Die Zone" bekannt ist, wurde ein Beobachter ermordet. Ausgeübt wurde der Mord von den Leuten des Verbrechers Canaan, der sich in der Zone als Diktator aufspielt und die dortigen Bewohner unterdrückt. MacLeod soll herausfinden ob es sich bei Canaan um einen Unsterblichen handelt...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle
                 
Caanan (Santino Buda) Martin Halm
Asia (Sandra P. Grant) Isabell Varell
Tio (Alfonso Quijada) Dirk Meyer
Jesse Collins (Michael Shanks) Frank Röth
Tom McGee (Leam Blackwood) Peter Zilles
Jesse’s Vater (Ken Camroux) Thomas Rauscher
Mark Wells (Brian Knox McGugan) Wilhelm Beck
Obdachloser (Tom Heaton) Werner Abrolat
Canaan's Handlanger Oliver Stritzel

Torben


Beiträge: 1.052

19.04.2011 21:51
#68 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

29. Amanda's Rückkehr


O: Amanda's Return
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 08.11.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Guy Mullaly
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 06.08.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Die Unsterbliche Diebin Amanda ist wieder da, und bringt MacLeod erneut in Schwierigkeiten. Amanda wird nämlich von den FBI verfolgt. Der Grund: Kurz vor beginn des 2. Weltkrieges gelangte Amanda in Berlin mit der Hilfe eines Komplizen in die Hände von Dollar-Druckplatten, und schaffte diese nach England. Jetzt möchte sie die Druckplatten gebrauchen um ihr eigenes Geld zu drucken...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
             
Amanda (Elizabeth Gracen) Elisabeth Günther
Palance (Don S. Davis) Michael Gahr
Werner (Robert Wisden) Fritz von Hardenberg
Rutger (Jano Frandsen) Erhart Hartmann
Harry (Joe Maffei) Gerd Potyka
Professor (Dan Catellaneta) Andreas Borcherding

Zachary Blaine (Jason Isaacs) Oliver Stritzel (Archivszene)

Torben


Beiträge: 1.052

19.04.2011 21:52
#69 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

30. Die Rache des Schwertes


O: Revenge of the Sword
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 15.11.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Auberey Solomon
Regie: Clay Borris


D-Erstausstrahlung: 20.08.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Jimmy Sang ist der Hauptdarsteller eines Kung Fu Films. Während der Drehpausen kommt ein Statist ums leben, getötet durch einen vergifteten Tee der eigentlich für Jimmy bestimmt war. MacLeod befürchtet das jemand Jimmy nach den Leben trachtet. Jimmy, der den Grund dafür kennen könnte will allerdings nichts dazu sagen. Es folgen weitere Attentate...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle
                
Jimmy Sang (Dustin Nguyen) Manuo Lubowski
Lisa (Debbie Podowski) Tina Hoeltel
Johnny Leong (Robert Ito) Fred Maire
Großvater Lao (Mina E. Mina) Jochen Striebeck
Giuseppe (Frank Crudele) Thomas Rauscher
Handlanger (Johnny Mah) Wilfried Hochholdinger
Regisseur (Clay Borris) Wilhelm Beck
Soo (Vernon Rieta) kein Text

Ian MacLeod (Matthew Walker) ??? (Archivszene)

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

19.04.2011 21:57
#70 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

28.

Jesse Collins - ein junger Frank Röth?
Jesse's Vater - Thomas Rauscher


30.

Giuseppe - Thomas Rauscher



Nico

dlh


Beiträge: 15.316

20.04.2011 10:12
#71 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Frank Röth dürfte stimmen.

Torben


Beiträge: 1.052

20.04.2011 18:56
#72 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

31. Die Geheimorganisation


O: Run for your Life
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 22.11.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Naomi Janzen
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 27.08.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Der schwarze Carl Robinson wuchs zur Zeit der Sklaverei auf. Nicht nur als Sterblicher sondern auch als Unsterblicher musste er wegen seiner Hautfarbe, viel Ungerechtigkeit ertragen. Einst wollte Carl ein großer Baseballstar werden, hatte aber in dieser rassistischen Welt kaum Chancen. In der heutigen Zeit hat Carl seinen glauben an die Menschheit verloren...



 
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle

Carl Robinson (Bruce A. Young) Thomas Danneberg
Carter (Géza Kovács) Thomas Rauscher
Ricky Price (Biski Gugushe) Marc Stachel
Kenny Dixon (Roman Podhora) Ulf-Jürgen Wagner
Billy Ray (Mark Acheson) Jochen Striebeck
Sheriff (Bill Mackenzie) Wolfgang Hess
Officer Warren (Dee Jay Jackson) Günter Sauer?
Betty (Susan McLennan) Barbara Wittow

Torben


Beiträge: 1.052

20.04.2011 19:00
#73 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

32. Ein Gefährliches Geschäft


O: Epitaph for Tommy
Produktionsland/Jahr: Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 29.11.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Phillip John Taylor
Regie: Clay Borris


D-Erstausstrahlung: 03.09.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Beim Joggen trifft MacLeod auf den Unsterblichen Anthony Gallen. Es kommt zu einen Kampf, der jäh unterbrochen wird als ein Zuschauer die Szene betritt. Gallen flüchtet und überfährt den Zeugen des Kampfes, der seinen Verletzungen erliegt. Es kommt heraus das es sich bei den toten um den Journalisten Tommy Bannon handelte...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
   
Anthony Gallen (Roddy Piper) Walter von Hauff
Suzanne Honniger (Andrea Roth) Carin C. Tietze
Betty Bannon (Jan D’Acy) Eva-Maria Lahl
Mike Honniger (Ken Camroux) Niels Clausnitzer
Bess (Gabrielle Miller) Michele Sterr
Johnson (Robert Collins) Peter Zilles
Ned (Nicholas Harrison) Claus Brockmeyer
Harry (Bill Dow) Michael Rüth
Frank (Paul McLean) Tonio von der Meden
Bess‘ Mutter (Patricia Dahlquist) Gisela Matt
Claire (Jane Sowerby) Carola Wegerle

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 32, Bess' Mutter.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

20.04.2011 19:02
#74 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

33. Der Tod des Boxers


O: The Fighter
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 31.01.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Morrie Ruvinsky
Regie: Peter Ellis


D-Erstausstrahlung: 10.09.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Gemeinsam mit Charlie besucht MacLeod eine Box-Veranstaltung und trifft dort seinen Unsterblichen Freund Thomas Sullivan wieder, der schon immer als Boxer aktiv war. Heute managt Sully den talentierten Nachwuchsstar George Belcher. Sully wird wütend, als der verhasste Promoter Coleman versucht ihn seinen Schützling abzuwerben...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle
 
Thomas Sullivan (Bruce Weitz) Eckart Dux
Iris (Cali Timmins) Katrin Fröhlich
George Belcher (Wren Roberts) Ekkehardt Belle
Rodney Lange (Nicholas Lea) Martin Halm
Coleman (Tom McBeath) Peter Musäus
Wilson (Russell Roberts) Michael Habeck
Joe Brock (Richard Faraci) Thomas Rau
Marilyn (Topaz Hasfal-Schou) Sandra Schwittau
Thunder Rodriguez (Charles Payne) Thomas Albus

Griz


Beiträge: 31.203

20.04.2011 19:50
#75 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hi,

033:
"Iris" -> Katrin Fröhlich

032:
"Suzanne Honniger" -> sprach auch "Mary" in "In Plain Sight" -> Carin Christina Tietze?
"Betty Bannon" -> Eva-Maria Lahl
"Bess" -> erinnert mich EIN WENIG an Michele Sterr

031:
"Carter" -> Thomas Otto/Rauscher
"Ricky Price" -> Marc Stachel?

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz