Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 34.115 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 16
Scooby Doo


Beiträge: 2.236

20.04.2011 20:53
#76 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

32.

Suzanne Honniger - Carin C. Tietze müsste korrekt sein
Bess - Michele Sterr ist korrekt
Ned - klingt nach Claus Brockmeyer. Aber irgendwie komisch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

20.04.2011 21:25
#77 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

28
Jesse Collins: Frank Röth stimmt

31
Ricky Price: Marc Stachel stimmt

32
Suzanne Honniger: Carin C. Tietze stimmt
Johnson: Peter Zilles
Ned: Claus Brockmeyer stimmt

Torben


Beiträge: 1.052

21.04.2011 19:35
#78 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

34. Lauras Geheimnis


O: Under Color of Authority
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 07.02.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Peter Mohan & Gregory Widen
Regie: Clay Borris


D-Erstausstrahlung: 05.11.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Richie begegnet der jungen Laura, sie wird von einen Unsterblichen verfolgt. Er bringt sie zu MacLeod, und beschreibt ihn den Mann. MacLeod weiß sofort das es sich hier um Mako handelt, der als Marshall arbeitet und gesuchte Verbrecher wieder einfängt. Vor ungefähr 100 Jahren hatte Mako Tim Ramsey, einen guten Freund von MacLeod, der fälschlicherweise des Mordes beschuldigt wurde erschossen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
          
Mako (Jonathan Banks) Reinhard Glemnitz
Laura Daniels (Deanna Milligan) Alexandra Ludwig
Tim Ramsey (Lochlyn Munro) Oliver Mink
Sheriff (Howard Storey) Karl-Heinz Krolzyk
kleiner Junge (Gregory Smith) Raphael Martinez?

Torben


Beiträge: 1.052

21.04.2011 19:36
#79 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

35. Von kleinen Babys und großen Bären


O: Bless the Child
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 14.02.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Elizabeth Baxter & Martin Brossolet
Regie: Clay Borris


D-Erstausstrahlung: 01.10.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



MacLeod und Charlie wollen ein paar Tage in der Wildnis ausspannen. Dabei retten sie die junge Sara Lightfoot gemeinsam mit ihren Kind aus einen brennenden Autowrack. Sara war auf der Flucht vor ihren Schwiegervater Avery Hoskins, dieser wollte nämlich nicht das sie als Indianischstämmige Frau seinen Enkel großzieht...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle

Sara Lightfoot (Michelle Trush) Carin C. Tietze
Avery Hoskins (Ed Lauter) Hartmut Reck
Billie Hoskins (Jon Cuthbert) Tobias Lelle
Luke Hoskins (Doug Abrahams) Thomas Rauscher
Nora Fontaine (Carolyn Dunn) Maria Böhme
Margaret (Johnna Wright) Bettina Kenter

Torben


Beiträge: 1.052

21.04.2011 19:41
#80 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

36. Der letzte von uns, Teil 1


O: Unholy Alliance, Part 1
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 21.02.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Peter Ellis


D-Erstausstrahlung: 08.10.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Ein Unsterblicher bricht die Regeln des Spiels. Er lässt andere Unsterbliche durch ein Killerkommando erschießen, um sie dann mit Leichtigkeit enthaupten zu können. Joe Dawson wendet sich deshalb an MacLeod, dieser ist ebenso ahnungslos, bekommt aber schon bald Besuch von den Unsterblichen. Es handelt sich um einen alten Bekannten, Xavier St. Cloud, der Giftgasmörder...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle
             
Xavier St. Cloud (Roland Gift) Ekkehardt Belle
James Horton (Peter Hudson) Leon Rainer
Renee Delaney (Stacey Travis) Sabina Trooger
Rick Davis (Terry Barclay) Hans-Rainer Müller
Barton (Steven Hilton) Ulrich Bernsdorff
Michel de Bourgogne (Franck Dubosc) Achim Geisler
Auric (Gerard Smurthwaite) Philipp Brammer
George (J.B. Bivens) Thomas Albus
Antoine Legris (Philippe Agael) Stephan Hoffmann
Catherine Legris (Alexandra Stewart) Gudrun Vaupel
Jason Talbott (Roark Critchlow) Crock W. Krumbiegel
Ärztin 1 ???
Ärztin 2 Ruth Küllenberg?

Griz


Beiträge: 31.203

21.04.2011 20:56
#81 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

036: Renee Delaney -> Sabina Trooger
036: Antoine Legris -> Claus Ringer??

035: Sara Lightfoot -> Carin Christina Tietze
035: Nora Fontaine -> Maria Böhme

034: Sheriff -> Karl-Heinz Krolzyk

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

21.04.2011 21:05
#82 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

34
Laura Daniels: Alexandra Ludwig

36
Antoine Legris: Stephan Hoffmann
Barton: Ulrich Bernsdorff
Michel de Bourgogne: Achim Geisler

Torben


Beiträge: 1.052

22.04.2011 19:59
#83 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

37. Der letzte von uns, Teil 2


O: Unholy Alliance, Part 2
Produktionsland/Jahr: Kanada/Frankreich 1994
US-Erstausstrahlung: 28.02.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Peter Ellis


D-Erstausstrahlung: 08.10.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Horton ist mit Xavier St. Cloud ein Zweckbündnis eingegangen, um MacLeod zu erledigen. Charlie, der von Horton angeschossen wurde, ringt im Krankenhaus um sein Leben. Derweil verfolgt MacLeod gemeinsam mit FBI-Agentin Renee Delaney, die die von Xavier und Horton's Killerkommando ausgeübten Morde aufklären soll, die Spur von Horton und Xavier bis nach Paris...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle

Xavier St. Cloud (Roland Gift) Ekkehardt Belle
James Horton (Peter Hudson) Leon Rainer
Renee Delaney (Stacey Travis) Sabina Trooger
Maurice (Michel Modo) Mogens von Gadow
Catherine Legris (Alexandra Stewart) Gudrun Vaupel
Luc Bergon (Jean-Francois Pages) Peter Bertram
Henri Martin (Pierre Lacan) Achim Geisler
Kavallerie-Offizier (Manuel Bonnet) Randolf Kronberg
Inspektor Michael Schwarzmaier

Torben


Beiträge: 1.052

22.04.2011 20:01
#84 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

38. Der Vampir


O: The Vampire
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1994
US-Erstausstrahlung: 07.03.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: J.P. Couture
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 08.10.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Ein Musikproduzent kommt unter mysteriösen Umständen ums Leben. MacLeod, der mit dem toten befreundet war, begegnet schon bald rein zufällig dessen Mörder. Es handelt sich um den Unsterblichen Nicholas Ward. Im 19. Jahrhundert trieb Ward in London als Serienkiller sein Unwesen. Seine Masche war es vermögende Geschäftsleute zu ermorden und es nach den taten eines Vampirs aussehen zu lassen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner

Nicholas Ward (Jeremy Brudenell) Erich Hallhuber
Helene (Nathalie Presles) Irina Wanka
Peter Wells (Jack Galloway) Hans-Rainer Müller
Juliette (Tonya Kinzinger) Claudia Wipplinger?
Alan Baines (Denis Lill) Herbert Weicker
Henry Jacom (Trevor Peacock) Horst Sachtleben
William Stilwell (Peter Vizard) Peter Fricke
Doktor (Nigel Nevinson) ???
Gentleman (Michel Feller) Gerhard Acktun
Magd (Claire Keim) Sabine Gutberlet
Ankündiger Thomas Rau

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 38, Doktor.mp3
Folge 38, Juliette.mp3
Folge 38, Nicholas Ward.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

22.04.2011 20:03
#85 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

39: Der Tod des Präsidenten


O: The Waromanger
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1994
US-Erstausstrahlung: 14.03.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Christian Bouveron & Larry Shore
Regie: Bruno Gantillon


D-Erstausstrahlung: 15.10.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Präsident Chescu soll in Paris einen Friedensvertrag unterschreiben. Ehe es aber dazu kommt, wird er von seinen eigenen Sicherheitsberater Arthur Drake ermordet. MacLeod kennt den Unsterblichen Arthur Drake unter seinen echten Namen Artur Drakov noch sehr gut von Früher. Einst hatte er, um das Leben unschuldiger Menschen zu retten Drakov das Versprechen gegeben ihn solange nicht zu bekämpfen bis beide die allerletzten Unsterblichen sind...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Maurice (Michel Modo) Mogens von Gadow

Arthur Drake/Artur Drakov (Peter Firth) Wolfgang Müller
Elizabeth Vaughn (Angeline Ball) Katrin Fröhlich
Eli Jarmal (Tom Watson) Holger Hagen
Katarina (Anna Miasedova) Dagmar Dempe
Ivan (Dominique Hulin) Michael Gahr
Chescu (André Oumansky) Jochen Striebeck
Nicole (Julie du Page) Claudia Kleiber
Vizepräsident (Jerzy Rogulski) Randolf Kronberg
Bolschewik Frank Muth
Rezeptionist Andreas Seyferth
einer von Drake's Männern Thomas Albus

Griz


Beiträge: 31.203

22.04.2011 20:41
#86 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

039: Eli Jarmal -> Holger Hagen
039: Katarina Abernova -> Dagmar Dempe

038: Alan Baines -> Spock -> Herbert Weicker

GG

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

22.04.2011 22:09
#87 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

38.

Gentleman - Gerhard Acktun

Torben


Beiträge: 1.052

23.04.2011 19:21
#88 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

40. Die Tochter des Pharaos


O: The Pharaos Daughter
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1994
US-Erstausstrahlung: 25.04.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Elizabeth Baxter & Martin Brosollett
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 22.10.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


MacLeod spürt in einen Lagerhaus die Anwesenheit eines Unsterblichen. Er entdeckt einen Ägyptischen Sakrophag, als er diesen öffnet, findet er dort die Unsterbliche Nefertiri vor, die seit mindestens 2000 Jahren in diesen Sakrophag gesperrt war. Er bringt ihr bei sich in der heutigen Welt zurecht zufinden. Schon bald treffen die beiden auf den Unsterblichen Römer Marcus Constantine, der offensichtlich auf der Jagd nach Nefertiri ist...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Maurice (Michel Modo) Mogens von Gadow

Nefertiri (Nia Peeples) Madeleine Stolze
Marcus Constantine (James Faulkner) Randolf Kronberg
Angela Constantine (Diane Bellego) Dagmar Dempe
Victor Benedetti (Jerry Di Giacomo) Michael Schwarzmaier
Räuber Thomas Albus

Torben


Beiträge: 1.052

23.04.2011 19:22
#89 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

41. Das Vermächtnis


O: The Legacy
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1994
US-Erstausstrahlung: 02.05.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 29.10.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Amanda lässt sich erneut bei MacLeod blicken. Diesmal scheint sie ziemlich Verzweifelt zu sein. Ihre Lehrerin und beste Freundin Rebecca Horne wurde von ihren ehemaligen Schüler, den fiesen Unsterblichen Luther enthauptet. Luther tötet bald auch alle anderen Schüler Rebecca's, und Amanda soll die nächste sein. Das Motiv, sowohl Rebecca als auch alle ihrer Schüler trugen ein wertvolles und uraltes Kristallstück bei sich. Ein Legende besagt dass wenn man alle Kristalle zusammenfügt sie einen Unsterblichen so mächtig machen können, das dieser vollkommen Unbesiegbar ist...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Amanda (Elizabeth Gracen) Elisabeth Günther
Maurice (Michel Modo) Mogens von Gadow
         
Luther (Emile Abossolo M'bo) Oliver Stritzel
Rebecca Horne (Nadia Cameron) Katharina Lopinski
John Bowers (James Smilie) Hartmut Reck
Raynaud (Pierre Martot) Achim Geisler
Paul Millet (Joseph Rezwin) Hans-Rainer Müller
Alice Millet (Louise Vincent) ???
Straßenverkäufer (Rogert Bret) Ulrich Bernsdorff
Juwelier Gerhard Acktun
Typ Thomas Rau

Torben


Beiträge: 1.052

23.04.2011 19:24
#90 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

42. Der Verlorene Sohn


O: The Prodigal Son
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1994
US-Erstausstrahlung: 09.05.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Christian Bouveron & Larry Shore
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 01.11.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Richie wird seit einiger Zeit von den Unsterblichen Martin Hyde terrorisiert, der sich ihm aber nicht zu erkennen gibt. Als er Richie einige Morde anhängt, begibt sich dieser zu MacLeod. Dieser weiß aber sofort, das Richie Hyde wenn auch unfreiwillig zu ihn geführt hat. MacLeod kennt Martin Hyde von früher, dessen Masche ist es junge und unerfahrene Unsterbliche solange zu quälen bis diese zu ihren Mentor fliehen, und Hyde diese dann zum Kampf fordern kann...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Maurice (Michel Modo) Mogens von Gadow
 
Martin Hyde (Michael Siberry) Thomas Fritsch
Insp. Bardot (Valerie Steffen) Martina Duncker
Segur (Nicholas Chagrin) Herbert Weicker
Frau des Tankwarts (Michéle Seeberger) Maria Böhme
Angestellter (Blake Dawson) Crock W. Krumbiegel
Pathologe (Clément Harari) Leo Bardischewski?





Martin Hyde = Könnte das Thomas Fritsch sein?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz