Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 34.120 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 16
Griz


Beiträge: 31.203

06.12.2010 22:51
#16 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Falls jemand "Lucas Desiree" aus Season 1 (s. o.) erkannt hat, bitte kurze Nachricht an mich: suche den Sprecher schon länger - er sprach u. a. auch "Mort" aus "UNTER DER SONNE KALIFORNIENS" (1989-1993).

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 31.203

28.03.2011 22:33
#17 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

VanToby hat die Antwort in "Matador"-Thread selbst gegeben -> Frank Muth war der gesuchte Sprecher. Und damit wieder eine Lücke weniger...

GG

Torben


Beiträge: 1.052

09.04.2011 17:26
#18 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Ich hab mich jetzt dazu entschlossen, einen Serienführer aus dem ganzen zu machen. Ist so auch imo übersichtlicher.

Hätte ich wohl eigentlich schon früher machen sollen.

Ich fange heute mit den ersten 3 Folgen der 1. Staffel an, und der Rest kommt in den nächsten Tagen.




1. Staffel:


1. Die Zusammenkunft


O: The Gathering
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 28.09.1992 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Dan Gordon
Regie: Thomas J. Wright


D-Erstausstrahlung: 02.03.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:

Der junge kleinkriminelle Richie Ryan steigt eines Nachts in ein Antiquitätengeschäft ein, dabei wird er Zeuge wie sich Duncan MacLeod, der Besitzer des Ladens mit einem anderen Mann einen Schwertkampf liefert. Sowohl MacLeod als auch sein Gegner Slan Quince gehören zu einer Gruppe von Unsterblichen die sich seit Jahrhunderten bekämpfen und nur durch abtrennen des Kopfes töten können...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Connor MacLeod (Christopher Lambert) Thomas Danneberg
Slan Quince (Richard Moll) Michael Mendl
Sgt. Powell (Wendell Wright) Jochen Striebeck
Little Deer (Michelle Trush) kein Text

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 1, Slan Quince.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

09.04.2011 17:41
#19 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

2. Die Maske

O: Family Tree
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 14.12.1992 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Kevin Droney
Regie: Jorge Montesi


D-Erstausstrahlung: 30.03.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:

Richie macht sich auf die Suche nach seinen leiblichen Vater Jack Ryan den er nie gekannt hatte, und findet ihn vermeintlich auch. In Wahrheit handelt es sich aber um den Spieler Joe Scanlon, der Richie auf diese Weise ausnehmen will, um seine Schulden bei seiner Vorgesetzten bezahlen zu können. Richie ahnt nichts davon. Inzwischen hat sich schon der brutale Geldeintreiber Clinch auf Joe's Fersen geheftet...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Joe Scanlon (J.E. Freeman) Dirk Galuba
Mrs. Gustavson (Tamsin Kelsey) Dagmar Heller
Clinch (Peter DeLuise) Ekkehardt Belle
Ian MacLeod (Matthew Walker) ???
Mr. Stubbs (Walter Marsh) Paul Bürks
Harold (Aurelio Dinunzio) Gerd Rigauer
alte Bäuerin (Mary McDonald) Margit Weinert
Sekretärin (Jessica Van der Veen) Martina Duncker

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 2, Ian MacLeod.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

09.04.2011 17:57
#20 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

3. Willenlos


O: The Road no Taken
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 12.10.1992 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Terry Nelson
Regie: Thomas J. Wright


D-Erstausstrahlung: 16.03.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:

Gary Correll, ein alter Freund von Richie, raubt eine Bank aus, und bricht wenige Augenblicke später tot auf der Straße zusammen. Die Wundmale an Gary's Leiche erinnern MacLeod sehr an eine chinesische Droge, mit der der Unsterbliche Kiem Sun vor Jahrhunderten experimentiert hat. Mit dieser Droge konnte man Menschen zu willenlosen Sklaven machen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
         
Kiem Sun (Soo Teck-Oh) Ivar Combrinck
Angie Burke (Christianne Hirt) Claudia Kleiber
Chu Lin (Dustin Nguyen) Martin Halm
Folks (Kim Kondrashoff) Martin Semmelrogge
Sgt. Powell (Wendell Wright) Jochen Striebeck
Barkeeper (Alan C. Peterson) Peter Musäus

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

09.04.2011 17:59
#21 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Willkommen in der Riege der Serienführerersteller!

1x01
Slan Quince: irgendwie bekannt... Franjo Marincic??

1x02
Joe Scanlon: Dirk Galuba
Mrs. Gustavson: Dagmar Heller
Ian MacLeod: klingt wie ne Mischung aus Michael Rüth und Karl Schulz?!
Mr. Stubbs: Paul Bürks

1x03
Angie Burke: Claudia Kleiber
Barkeeper: PM stimmt

Gruß,
Tobias

Torben


Beiträge: 1.052

10.04.2011 20:29
#22 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

4. Der Fremde


O: The Innocent Man
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 05.10.1992 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Dan Gordon
Regie: Jorge Montesi


D-Erstausstrahlung: 20.04.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


Duncan und Tessa fahren in das kleine Provinzkaff Steveston. Dort wollen sie den Unsterblichen Lucas Desiree, einen alten Freund von MacLeod besuchen. Bei der Ankunft erfährt MacLeod jedoch, das Desiree ermordet wurde, enthauptet! Als Tatverdächtiger wurde der Vietnam-Veteran Leo Atkins festgenommen. Als MacLeod Leo im Gefängnis besucht, kommt er schnell zu dem Schluss das Leo unschuldig ist...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Randi McFarland (Amanda Wyss) Andrea L'Arronge
Sgt. Powell (Wendell Wright) Jochen Striebeck
Howard Crowley (John Novak) Dirk Galuba
Lucas Desiree (Victor Young) Frank Muth
Leo Atkins (Vincent Schiavelli) Leon Rainer
Lemoyne (Gary Chalk) Peter Musäus
Gwenn (Colleen Winton) Manuela Renard
Deputy (Todd Duckworth) Ulf-Jürgen Wagner

Torben


Beiträge: 1.052

10.04.2011 20:46
#23 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

5. Sprung in den Tod


O: Free Fall
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 26.10.1992 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Phillip John Taylor
Regie: Thomas J. Wright


D-Erstausstrahlung: 09.03.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Eine junge Frau die verstört zu sein scheint, taucht bei Richie im Antiquitätengeschäft auf und bittet ihn um Hilfe. Wenig später begeht die Frau Selbstmord und wacht bald als Unsterbliche wieder auf. MacLeod beschließt die Frau die sich Felicia nennt bei sich aufzunehmen, um ihr alles über das Leben als Unsterbliche beizubringen. Dies ist auch nötig, denn der Unsterbliche Devereux ist anscheinend hinter Felicia her...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
  
Felicia Martins (Joan Jett) Kathrin Simon
Claude Devereux (Eli Gabay) Oliver Stritzel
Com. Cominski (Jay Brazeeau) Wolfgang Hess
Sam Thompson (Leslie Carlson) Horst Sachtleben
Devereux‘ Frau (Claudia Ferri) Madeleine Stolze
Pathologe Silvan Peter-Leirich

Torben


Beiträge: 1.052

10.04.2011 21:00
#24 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

6. Ein Toter zuwenig


O: Bad Day in Building A
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 19.10.1992 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Kevin Droney
Regie: Jorge Montesi


D-Erstausstrahlung: 27.04.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Der Mörder Bryan Slade soll wegen 6-fachen Mordes verurteilt werden, zu einen Urteil kommt es aber nicht mehr, da Slades' Leute das Gerichtsbäude stürmen, ihren Boss befreien und alle anwesenden Leute als Geisel nehmen. Unter den Geiseln befinden sich auch Macleod, Tessa und Richie...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Bryan Slade (Andrew Divoff) Wolfgang Müller
Randi McFarland (Amanda Wyss) Andrea L'Arronge
Com. Cominski (Jay Brazeeau) Wolfgang Hess
SWAT Kommander (Duncan Fraser) Arnim André-Rohleder
Kirby (Ken Kirzinger) ???
Mancuso (Bill Croft) ???
Stanley (Don MacKay) Mogens von Gadow
Hausmeister (Alf Humphreys) Horst Raspe
Belinda (Andrea Libman) ???
Pauling (Vladimir Kulich) ???
Klein (Gary Jones) Leon Rainer
Richter Fred Maire

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 6, Kirby.mp3
Scooby Doo


Beiträge: 2.236

10.04.2011 21:12
#25 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

5.

Devereux‘ Frau (Claudia Ferri) Madeleine Stolze?


6.

SWAT Kommander (Duncan Fraser) Arnim André-Rohleder

Torben


Beiträge: 1.052

11.04.2011 20:20
#26 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

7. Die Wilderer


O: The Mountain Men
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 09.11.1992 auf Syndicated/Tf1
Drehbuch: Marie-Chantal Droney
Regie: Thomas J. Wright


D-Erstausstrahlung: 23.03.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Um ihren Forschungen nachgehen zu können, begibt sich Tessa in die Nördlichen Wälder. Dort wird sie von drei gesuchten Mördern, die von den kaltschnäuzigen Caleb Cole angeführt werden, beobachtet und dann auch noch verschleppt...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Caleb Cole (Marc Singer) Oliver Stritzel
Joshua Cole (Byron Lucas) Manuo Lubowski
Eddie Doyle (Brent Stait) Hans-Georg Panczak
Sheriff Benson (Wes Studi) Holger Schwiers
Carl (John Dennis Johnston) Reinhard Brock
Big John (Rick Poltaruk) Imo Heite?
Benson's Deputy (Doug Abrahams) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 7, Big John.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

11.04.2011 20:34
#27 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

8. Der Todesengel


O: Deadly Medicine
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 02.11.1992 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin


D-Erstausstrahlung: 04.05.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


MacLeod wird nach einem Einkauf von einem Auto überfahren. Schwerverletzt wird er ins Krankenhaus eingeliefert, seine Verletzungen sind bald aber wieder auskuriert, er verlässt das Kankenhaus wieder, wird dabei aber von Dr. Wilder, den Oberarzt der Klinik beobachtet, betäubt, und in dessen Labor gefangen gehalten. Der verrückte Arzt missbraucht MacLeod nun als Versuchskaninchen um hinter das Geheimnis der Unsterblichkeit zu kommen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Dr. Wilder (Joe Pantoliano) Erich Hallhuber
Randi McFarland (Amanda Wyss) Andrea L'Arronge
Sam Thompson (Leslie Carlson) Horst Sachtleben
Barbara Madison (Beverly Hendry) Gundula Liebisch
Sgt. Herrald (Stephen E. Miller) Michael Rüth
Carol (Catherine Lough-Hagquist) Sandra Schwittau
Jack (Stephen Fanning) Michael Schernthaner

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

11.04.2011 20:40
#28 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

8.

Sgt. Herrald - (Stephen E. Miller) - Michael Rüth

Torben


Beiträge: 1.052

11.04.2011 20:52
#29 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

9. Der Russe


O: The Sea Witch
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 30.11.1992 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Thomas J. Wright


D-Erstausstrahlung: 11.05.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Durch Zufall beobachtet Richie, wie seine alte Jugendfreundin Nikki mit ihren Freund Dennis einen Drogendeal abzieht. Als Dennis versucht die beiden Kuriere zu betrügen, wird er von ihnen getötet. Nikki kann durch Richies Hilfe mit ihren Kind fliehen. Doch die Männer sind ihnen dicht auf die Fersen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Nikki (Johannah Newmarch) Katrin Fröhlich
Alexei Voshin (Stephen Macht) Joachim Höppner
Marco (Phil Hayes) Wolfgang Müller
Reese (John Tench) Gudo Hoegel
Melinda (Brooklyn Brown) ???
Niva (Gina Brunton) ???
Ramos (James Ralph) Klaus Kessler
Dennis (Scott McNeill) Gedeon Burkhard
Sowjetischer Major (Garry Davey) Fabian von Klitzing
Antiquitätenhändler (Rob Morton) Wolfgang Hess
Straßenjunge (Adrian Holmes) Wilfried Hochholdinger

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 9, Niva.mp3
Scooby Doo


Beiträge: 2.236

11.04.2011 20:58
#30 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

9.

Nikki - Katrin Fröhlich

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz