Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 33.770 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 16
Griz


Beiträge: 30.619

13.04.2011 17:35
#46 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hi,

Folge 15 "Georges Dalou"
> Leo Bardischewski

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

13.04.2011 17:53
#47 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

1x14
Inspekto Sole: Pierre Peters-Arnolds

1x15
Renee: Bettina Kenter
Stan: Gerd Rigauer
Francois: Wolfgang Schatz
Francois' Mutter: Gisela Matt

Torben


Beiträge: 1.050

14.04.2011 17:50
#48 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

16. Der Dämon des Waldes


O: The Beast below
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 08.03.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Marie-Chantal Droney
Regie: Daniel Vigne


D-Erstausstrahlung: 29.06.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


Ursa ist ein Unsterblicher der geistig zurückgeblieben, aber auch gutmütig ist. Er verliebt sich in die arrogante und skrupellose Sängerin Carolyn, die seine naivität ausnutzt und ihn dazu bringt ihre verhassten Konkurrenten aus den Weg zu räumen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
         
Darius (Werner Stocker) Michael Schernthaner
Ursa (Christian Van Acker) O-Ton
Carolyn (Dee Dee Bridgewater) Heidi Treutler
Jenny Harris (Fay Masterson) Claudia Lössl
Frank Wells (Joe Sheridan) Thomas Rau
Kriminalbeamter (Francois Guétary) Fritz von Hardenberg
Dorfbewohner Ulrich Bernsdorff

Torben


Beiträge: 1.050

14.04.2011 17:52
#49 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

17. Der König von Amazonas


O: Saving Grace
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 15.03.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Elizabeth Baxter & Martin Broussellet
Regie: Ray Austin


D-Erstausstrahlung: 22.06.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


Die Unsterbliche Grace Chandel streitet sich mit ihren sterblichen Ehemann Paul Warren. Wenig Später wird dieser von einen Unbekannten erschossen, und dessen Labor in Brand gesteckt. Grace wird von der Polizei dieser Tat bezichtigt, sie wendet sich an ihren alten Freund Duncan MacLeod. Grace befürchtet das der Unsterbliche Carlo Sendaro hinter alldem stecken könnte...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
         
Darius (Werner Stocker) Michael Schernthaner
Grace Chandel (Julia Stemberger) Julia Stemberger
Carlo Sendaro (Georges Corraface) Fritz von Hardenberg
Inspektor LeBrun (Hugues LeForestier) Peter Fricke
Paul Warren (Bruce Myers) Thomas Rau

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 17, Grace Chandel.mp3
Torben


Beiträge: 1.050

14.04.2011 17:54
#50 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

18. Zirkusluft


O: The Lady and the Tiger
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 19.04.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Phillip John Taylor
Regie: Robin Davies


D-Erstausstrahlung: 06.07.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


MacLeod besucht mit Tessa und Richie den Zirkus und trifft dort seine ehemalige Geliebte, die Unsterbliche Amanda wieder. Tessa reagiert Eifersüchtig, da MacLeod immer noch Gefühle für sie zu haben scheint. Währendessen will sich der Unsterbliche Zachary Blaine an Amanda rächen, da diese ihm ins Gefängnis gebracht hat, doch sie kann sich retten indem sie Blaine den Kopf des Highlanders verspricht...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
        
Amanda (Elizabeth Gracen) Elisabeth Günther
Zachary Blaine (Jason Isaacs) Oliver Stritzel
Henry Lamartine (Pierre Gérald) Paul Bürks
Clown (David Lowe) Michael Rüth
Pierre, Antiquitätenhändler (Fred Pearson) Karl-Heinz Krolzyk
Bayerischer Offizier (Michael Hofland) Tonio von der Meden
Zirkusdirektor (Bertie Cortez) ???

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

14.04.2011 18:14
#51 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

16.

Jenny Harris - Claudia Lössl
Frank Wells - Thomas Rau stimmt
Kriminalbeamter - Fritz von Hardenberg


17.

Carlo Sendaro - Fritz von Hardenberg
Paul Warren - Thomas Rau


18.

Henry Lamartine - Erik Schumann
Clown - Michael Rüth
Bayerischer Offizier - Tonio von der Meden



Grüße,

Nico

Frank Brenner



Beiträge: 11.743

15.04.2011 06:59
#52 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hallo,

Henry Lamartine - nicht Erik Schumann, klingt eher nach Paul Bürks

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

15.04.2011 08:40
#53 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Paul Bürks stimmt, aber er erinnert hier schon stark an den späteren Erik Schumann.

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

15.04.2011 17:39
#54 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Entschuldigung

Torben


Beiträge: 1.050

15.04.2011 17:59
#55 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

19. Das Geheimnis des Modeschöpfers


O: The Eye of the Beholder
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 03.05.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Christian Bouveron & Larry Shore
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 13.07.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


Der Unsterbliche Modeschöpfer Gabriel Piton, hat einen Hang zu schönen und wertvollen Dingen, und scheut auch nicht davor zurück kostbare Kunstwerke zu stehlen, um sie bei sich zu lagern. Als seine Geliebte, das Model Cynthia dahinter kommt wird sie von ihm ermordet. Ihre Freundin Maya, die ebenfalls als Model arbeitet ist besorgt um ihr verschwinden...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Gabriel Piton (Nigel Terry) Frank Engelhardt
Maya (Katia Douvalian) Elvira Schuster
Cynthia Hampton (Rachel Palmieri) Martina Duncker?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 19, Cynthia.mp3
Torben


Beiträge: 1.050

15.04.2011 18:00
#56 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

20. Der Racheengel


O: Avening Angle
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 26.04.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Fabrice Zolkowski
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 27.07.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


Der ehemalige Soldat Alfred Cahill fängt ihn einem Bordell eine Schlägerei an, und wird in Notwehr von einer Prostituierten erstochen. Schwer verletzt taumelt er zu einer kleinen Kapelle wo er dann zusammenbricht und stirbt, aber sofort wieder als Unsterblicher erwacht. Das ganze wird von MacLeod beobachtet, der Cahill daraufhin aufklären will. Doch der streng religiöse Cahill hält das ganze für ein Wunder Gottes und fängt an völlig durchzudrehen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
    
Alfred Cahill (Martin Kemp) Anrim André-Rohleder
Elaine (Sandra Nelson) Ute Brankatsch
Battini (Patrick Floersheim) Fred Maire
Claudine (Nathalie Presless) Manuela Renard
Charles Bagnot (Yan Brian) Thomas Rau

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 20, Elaine.mp3
Torben


Beiträge: 1.050

16.04.2011 17:49
#57 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

21. Flucht ohne Ausweg


O: Nowhere to Run
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 10.05.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Abramowitz
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 03.08.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


Der Unsterbliche Colonel Everett Bellian raßt vor Wut. Seine Ziehtochter Lori wurde von den Diplomatensohn Mark Rothwood vergewaltigt. Bellian will den jungen Mann nun dafür töten. Währendessen besuchen MacLeod, Tessa und Richie einen alten Freund von Tessa. Bei diesen alten Freund handelt es sich zufällig um Alan Rothwood, den Vater von Mark...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
          
Everett Bellian (Peter Guinnes) Wolfgang Müller
Lori Bellian (Marion Cotillard) Solveig Duda
Alan Rothwood (Anthony Stewart Head) Tonio von der Meden
Mark Rothwood (Jason Riddington) Axel Malzacher
Charles Dartmore Frank Lenart
Offizier Andreas Hochholdinger

Torben


Beiträge: 1.050

16.04.2011 17:50
#58 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

22. Die fünfte Chronik


O: The Hunters
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 17.05.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Kevin Droney
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 10.08.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


MacLeod erhält Besuch von den Unsterblichen Hugh Fitzcairn, einen alten Freund. Von ihm erfährt MacLeod von den mysteriösen Verschwinden mehrerer Unsterblicher. Beide wollen Darius dazu befragen. Doch in dessen Kirche ereilt sie ein großer Schock. Darius ist tot, enthauptet auf Heiligen Boden...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
          
Hugh Fitzcairn (Roger Daltrey) Ekkehardt Belle
James Horton (Peter Hudson) Leon Rainer
Darius (Werner Stocker) Michael Schernthaner

Griz


Beiträge: 30.619

16.04.2011 18:04
#59 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Folge 21: "Charles Dartmore" -> Frank Lenart

GG

Torben


Beiträge: 1.050

17.04.2011 18:32
#60 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

2. Staffel:


23. Tödlicher Wahn


O: The Watchers
Produktionsland/Jahr: Frankreich/Kanada 1993
US-Erstausstrahlung: 27.09.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Marie Chantal-Droney
Regie: Clay Borris


D-Erstausstrahlung: 16.07.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


MacLeod trauert noch immer über den Tod von Darius. Zusammen mit Tessa und Richie kehrt er wieder in die USA zurück. Dort verfolgt er eine Adresse die auf den alten Buch vermerkt ist, und trifft in einer Buchhandlung auf Joe Dawson, der einer Geheimorganisation angehört. Von Dawson erfährt MacLeod, das es seit Jahrhunderten eine Gruppe von sogenannten Beobachtern gibt, die über die Unsterblichen bescheid wissen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
 
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
James Horton (Peter Hudson) Leon Rainer
Lynn Horton (Kehli O'Byrne) Claudia Kleiber
Robert (Cameron Bancroft) Christian Bey
            
Darius (Werner Stocker) Michael Schernthaner (Archivszene)
Caleb Cole (Marc Singer) Oliver Stritzel (Archivszene)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz