Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 33.700 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 16
Griz


Beiträge: 30.482

23.04.2011 19:45
#91 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hi,

041: John Bowers -> Hartmut Reck

042: Martin Hyde -> Thomas Fritsch würd ich auch sagen

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

23.04.2011 19:50
#92 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

37
Catherine Legris: Gudrun Vaupel
Henri Martin: Achim Geisler
Luc Bergon: Peter Bertram

38
Helene: Irina Wanka

41
John Bowers: Hartmut Reck

42
Martin Hyde: Thomas Fritsch stimmt
Inspektor Bardot: Martina Duncker

Torben


Beiträge: 1.047

24.04.2011 20:29
#93 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

43. Die Doppelgängerin, Teil 1


O: Counterfeit, Part 1
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1994
US-Erstausstrahlung: 16.05.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 12.11.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Horton hat auch das letzte Aufeinandertreffen mit MacLeod überlebt, und denkt sich nun einen weiteren Plan aus um diesen auszuschalten. Einer seiner Männer, der junge Pete Wilder soll ersteinmal das Vertrauen von MacLeod und Richie gewinnen. Dieser rettet daraufhin Richie vor einigen abtrünnigen Beobachter. Richie und Pete freunden sich an. Nur MacLeod bleibt misstrauisch...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

James Horton (Peter Hudson) Leon Rainer
Pete Wilder (Martin Cummins) ???
Lisa Halle (Meilani Paul) Sabina Trooger?
Charles Browning (Godfrey James) Wolfgang Hess
Bruder Andre (Roger Bret) Leo Bardischewski
Lisa (nach OP) (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Sheriff (Roger Bizley) Holger Hagen
Chirurg (Less Clack) Fritz von Hardenberg
Autoverkäufer Karl-Heinz Krolzyk
Schwarzer Mann Thomas Albus
Glatzkopf Thomas Rau
Schausteller Arnim André-Rohleder
Horton's Handlanger Thomas Albus

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 43, Lisa Halle.mp3
Folge 43, Pete Wilder.mp3
Torben


Beiträge: 1.047

24.04.2011 20:30
#94 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

44. Die Doppelgängerin, Teil 2


O: Counterfeit, Part 2
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1994
US-Erstausstrahlung: 23.05.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 12.11.1995 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Horton hat Lisa einer OP unterzogen, um ihr Aussehen zu ändern. Nun sieht sie genauso aus wie Tessa. Sie Soll nun MacLeod, der noch immer unter Tessa's Tod leidet verführen, und ihn bei der günstigsten Gelegenheit ausschalten...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner

James Horton (Peter Hudson) Leon Rainer
Lisa/Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Autoverkäufer Karl-Heinz Krolzyk
Priester Ulrich Bernsdorff

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

24.04.2011 20:35
#95 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

43.

Autoverkäufer - Karl-Heinz Krolzyk

Griz


Beiträge: 30.482

24.04.2011 22:53
#96 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Karl-Heinz Krolzyk (!)

GG

Torben


Beiträge: 1.047

24.04.2011 23:05
#97 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Aah, wie peinlich. Sorry.

Torben


Beiträge: 1.047

25.04.2011 19:29
#98 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

3. Staffel:



45. Der Samurai


O: The Samurai
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 26.09.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Naomi Janzen
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 03.03.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Die unglücklich verheiratete Japanerin Midori Koto hat eine Affäre. Als ihr Ehemann Michael Kent dahinterkommt, tötet er ihren Liebhaber. Midori ersticht ihn daraufhin in Panik. Sie flieht in die USA wo sie Duncan MacLeod um Hilfe bittet. Denn Midori's Vorfahre, der Samurai Hideo Koto hatte vor 200 Jahren von MacLeod das Versprechen bekommen, das sich dessen Familie in Not immer an seine wenden könnte...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle

Michael Kent (Stephen McHattie) Bodo Wolf
Midori Koto (Tamlyn Tomita) Marina Krogull
Hideo Koto (Robert Ito) Joachim Nottke
Akira Yoshida (Hiro Kanagawa) Gunnar Helm
Hideo’s Tochter Brita Sommer
Kent's Handlanger Walter Alich oder Dieter Memel

Torben


Beiträge: 1.047

25.04.2011 19:30
#99 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

46. In der Schusslinie


O: In the Line of Fire
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 03.10.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Clay Borris


D-Erstausstrahlung: 10.03.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Der böse Unsterbliche Kern taucht in Seacouver auf. Als MacLeod in sieht gerät er in rage. Denn Kern hatte um 1872 einen Indianerstamm niedergemetzelt darunter auch eine Frau und dessen Kind, die MacLeod über alles geliebt hat. Nun soll Kern's Kopf rollen, wenn es nach MacLeod geht. Derweil begegnet Richie seiner Ex Donna. Sie behauptet von ihm ein Kind zu haben...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle
  
Kern (Randall Cobb) Tilo Schmitz
Donna (Chandra West) Anke Reitzenstein
Pater Matthew (Andrew Wheeler) Michael Pan
Little Deer (Michelle Trush) Ulrike Stürzbecher
Kahani (Peter Bob) Daniela Plümicke
Motelbesitzer (Rick Poltaruk) Roland Hemmo
Jamal (Richard Leacock) Michael Bauer

Torben


Beiträge: 1.047

25.04.2011 19:31
#100 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

47. Der Revolutionär


O: The Revolutionary
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 11.10.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Peter Mohan
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 17.03.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



MacLeod trifft auf einer Pressekonferenz den Unsterblichen Paul Karros, der ist als Revolutionär auf den Balkan tätig. MacLeod kennt Karros noch von früher. Dieser war schon immer ein Befürworter von Krieg, und schreckte auch nicht davor zurück auf Befehl mehrere Soldaten in den Tod zu schicken. Karros hat nun einen Auftragskiller angeheuert, um einen bedeutenden Priester aus den Weg zu räumen, durch dessen Tod hofft er einen Bürgerkrieg gegen seinen Rivalen Bourchek schüren zu können...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Charlie DeSalvo (Philip Akin) Jan Odle

Paul Karros (Miguel Fernandes) Peter Reinhardt
Mara (Liliana Komorovska) Maud Ackermann
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias
Elda (Lisa Vultagggio) Bianca Krahl
Bourcheck (L. Harvey Gold) Wolfgang Dehler
Anthony Dourcef (Andrew Kavadas) Gerd Blahuscheck
Mason (John Novak) Dieter Memel
Harry Wellfleet (Bernard Cuffling) Alexander Herzog

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 47, Bourchek.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.704

26.04.2011 06:57
#101 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hallo Torben,

Bourcheck (L. Harvey Gold) Joachim Höppner

Griz


Beiträge: 30.482

26.04.2011 11:21
#102 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hi,

also Bourcheck würd ich jetzt nicht mit Joachim Höppner in Verbindung bringen.

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.704

26.04.2011 11:30
#103 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hallo,

Zitat
also Bourcheck würd ich jetzt nicht mit Joachim Höppner in Verbindung bringen.



Hm...war mein erster Höreindruck, beim nochmaligen Reinhören bin ich nicht mehr ganz so sicher. Ist ja auch nur ein sehr kurzes Sample...

Simmy


Beiträge: 3.649

26.04.2011 11:39
#104 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Folge 47, Elda: Bianca Krahl
Folge 47, Mason: Dieter Memel

Höppner hör ich bei Bourcheck auch nicht, kann aber auch nicht sagen wer es ist.

Torben


Beiträge: 1.047

26.04.2011 19:29
#105 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

48. Das Kreuz des heiligen Antonius


O: The Cross of St. Antoine
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 17.10.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Morrie Ruvinsky
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 24.03.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Joe Dawson muss mitansehen wie seine große Liebe Lauren Gale von einen Unbekannten erwürgt wird. MacLeod will Joe bei der Suche nach den Mörder helfen. Lauren forschte nach den goldenen Kreuz des heiligen Antonius, einer wertvollen Reliquie. MacLeod erinnert sich, das der Unsterbliche John Durgan vor ungefähr 180 Jahren das Kreuz stahl und dabei einige Leute tötete...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Amanda (Elizabeth Gracen) Arianne Borbach
 
John Durgan (Brion James) Dieter Wien
Pater Peter (David Longworth) Horst Kempe
Mrs. Welsley (Willow Johnson) Maria Sumner ?
Jonah (Jason Gray-Stanford) Gunnar Helm
Rafe (Gerry Rousseau) ???
Martin Blinder (David Hauka) Viktor Deiß
Billows (Lloyd Berry) Michael Narloch
Bellam (Charles Andre) ???
Thorne's Haushälter (?) Rainer Gerlach
Räuber (?) Gerd Blahuscheck

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 48, John Durgan.mp3
Folge 48, Mrs. Welsley.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz