O: Something Wicked Produktionsland/Jahr: Kanada 1996 US-Erstausstrahlung: 18.02.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Dennis Berry
D-Erstausstrahlung: 27.10.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Der Unsterbliche Schamane Jim Coltec hat es sich seither zur Aufgabe gemacht das böse auf der Welt zu bekämpfen. Er enthauptet nicht nur viele bösartige Unsterbliche, sondern kann auch durch einen Zauber das Böse aus anderen Menschen heraussaugen, wobei er es dann in sich selber absorbiert. Da Coltec in den letzten Jahrhunderten zuviel böse Energie in sich aufgenommen hat, beschließt er sich fürs erste zurück zuziehen. Jedoch begegnet er bald den bösen Harry Kant...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Jim Coltec (Byron Chief Moon) Bernd Schramm Bryce Korland (Benjamin Ratner) Nicolas Böll Harry Kant (Darcy Laurie) Klaus Lochthove Cpt. Robert Davis (Carl Chase) Christian Rode Denise (Carla Temple) Cathrin Vaessen oder Mo Goudarzi Verkäufer (Colin Foo) Peter Groeger Beatnik (Michael Gall) Rainer Fritzsche Offizier (Dan Muldoon) F.G.M. Stegers
O: Deliverance Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 25.02.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Dennis Berry
D-Erstausstrahlung: 03.11.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Nach der Enthauptung von Coltec kam es zu einer art “Negativen Erneuerung“, wodurch MacLeod böse wurde. Kurz draufhin versuchte er Richie zu töten, was allerdings durch Joe verhindert werden konnte. Nun ist MacLeod seit einigen Tagen in Frankreich unterwegs und sorgt dort für Schrecken und Chaos. Methos will ihn helfen sich von den bösen zu befreien. Nur Sean Burns, ein Unsterblicher Psychologe und alter Freund von MacLeod könnte ihn jetzt noch helfen...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Joe Dawson (stimme) (Jim Byrnes) Joachim Höppner Methos/Adam Pierson (Peter Wingfield) Gunnar Helm
Sean Burns (Michael J. Jackson) Joachim Tennstedt Rachel MacLeod (Kristin Minter) Anke Reitzenstein Cpt. Robert Davis (Carl Chase) Christian Rode Dominique Davis (Valeria Cavalli) Hanna Bechstedt Claude Massanet (Geoffroy Boutan) Dieter Memel Antoine (Morgan Cooke) Gerald Schaale Bryce Korland (stimme) (Benjamin Ratner) Nicolas Böll Ian MacLeod (stimme) (Matthew Walker) Lothar Grützner Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog (Archivszene) Jim Coltec (Byron Chief Moon) Bernd Schramm (Archivszene) Bootsmann (?) Tim Moeseritz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 80, Dominique Davis.mp3
O: Promises Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 02.03.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Larry Shore Regie: Paolo Barzman
D-Erstausstrahlung: 10.11.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
MacLeod wird Zeuge, wie einige Attentäter versuchen den Politiker Hamad zu töten. MacLeod kann die Tat verhindern, dabei trifft er auf Hamad's Leibwächter Kassim, die beiden kennen sich von früher, vor über 250 Jahren gab MacLeod um das Leben eines Freundes zu retten Kassim das Versprechen ihn einen Gefallen zu tun, wenn er ihn darum bittet. Kassim erinnert Macleod nun auch an sein Versprechen, er soll Hamad bei einen Attentat töten...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Rachel MacLeod (Kristin Minter) Anke Reitzenstein Kassim (Ricco Ross) Dieter Memel Hamad (Vernon Dobtcheff) Werner Ehrlicher Nasir Al-Deneb (Ben Feitelson) Michael Pan Reza (Tomer Sisley) Asad Schwarz Boadin Al-Deneb (Karim Salah) Klaus Jepsen Inspektor (Peta Wilson) Andrea Kathrin Loewig
O: The Methuselah's Gift Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 28.04.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Michael O'Mahoney & Sasha Reins Regie: Adrian Paul
D-Erstausstrahlung: 17.11.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Methos hofft seine todkranke Freundin Alexa, durch den sagenumwobenen Methusalem's Stein heilen zu können, der Legende nach muss man mehrere Kristallstücke zusammenfügen, die dann entweder einen sterblichen oder Unsterblichen vollkommen Unverwundbar machen können. MacLeod und Amanda kennen sich mit der Geschichte des Steins bestens aus, vor 2 Jahren hatte der Unsterbliche Luther versucht alle Kristalle zusammen zufügen um sich selber Unbesiegbar zu machen...
O: The Immortal Cimoli Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 05.05.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Sophia Decroisette Regie: Yves Lafaye
D-Erstausstrahlung: 24.11.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Der erfolglose Zauberkünstler Danny Cimoli wird von einen LKW überfahren. Bald darauf erwacht er jedoch als Unsterblicher wieder. Seine neue Begabung nutzt er nun für seine Zaubertricks. Auf diese Weise werden MacLeod und Amanda auf ihn aufmerksam. Sie versuchen Danny davon zu überzeugen, das es besser ist sich für die Kämpfe gegen andere Unsterbliche vorzubereiten...
Danny Cimoli (Crispin Bonham-Carter) Frank Schröder Damon Case (Simon Kunz) Frank Schaff Lina Cimoli (Louise Vincent) Hannelore Minkus Jean-Philippe de Lafaye III (Patrick Mille) Oliver Rohrbeck Edward Bellamy (Stéphane Boucher) ??? Marco Mastina (Roger Lumont) Horst Lampe? Annie (Véronique Baylaucq) ??? Unsterblicher (T.C. Holmes) kein Text Molly ??? Herausforderer Jürgen Wolters
O: Trough a glass darkly Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 12.05.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Alan Swayze Regie: Dennis Berry
D-Erstausstrahlung: 01.12.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
MacLeod hatte einst an der Seite seines Freundes Warren Cochrane für Bonnie Prince Charlie gekämpft. Als MacLeod seinen Freund in der heutigen Zeit wieder begegnet, scheint sich dieser geändert zu haben. Warren hat offentsichtlich sein Gedächtnis verloren, weder erinnert er sich an MacLeod noch an seine Unsterblichkeit, er führt nun ein ganz normales Leben...
Warren Cochrane (Dougray Scott) Rainer Doering Andrew Donnelly (Gresby Nash) Michael Iwannek Nancy Goddard (Laura Marine) Victoria Sturm Inspektor Deon (Luc Bernard) Elmar Gutmann Bonnie Prince Charlie (Struan Rodger) Joachim Siebenschuh James (George Salmon) ??? Wirt (F. Braun McAsh) ??? Sarah (Shannon Finnegan) kein Text
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 84, James.mp3 Folge 84, Nancy Goddard.mp3
O: Double Jeopardy Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 03.05.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Charles Wilkinson
D-Erstausstrahlung: 01.12.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Xavier St. Cloud, einer von MacLeod's schlimmsten Widersachern hatte einen Unsterblichen Schüler namens Morgan D'Estaing. MacLeod begegnete diesen Schüler das erste mal im Jahr 1806 als dieser durch die Hilfe Xavier's seine Pflegefamilie ermordet hatte. In der Gegenwart soll nun MacLeod das nächste Opfer von Morgan werden...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Morgan D'Estaing (Marc Warren) Michael Bauer Renee Delaney (Stacey Travis) Judith Brandt Xavier St. Cloud (Roland Gift) Ekkehardt Belle Philippe D’Estaing (Philippe Bouclet) Manfred Wagner Inspektor Dufay (Jean-Paul Muel) Helmut Krauss Bernard D'Estaing (Stan Reitz) Olaf Reichmann Angela (Hester Wilcox) ??? Juwelier (David Gabison) Wolfgang Thal Kellner Christian Gaul Offizier Erich Räuker
O: Till Death... Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 19.05.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Beatrice Mathouret Regie: Dennis Berry
D-Erstausstrahlung: 08.12.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Im Jahre 1696 waren MacLeod und Hugh Fitzcairn in die Unsterbliche Gina verliebt. Diese hatte jedoch nur Augen für den Baron Robert De Valicourt, beide verliebten sich ineinander und heirateten bald daraufhin. MacLeod begriff schon bald das die beiden wie füreinander geschaffen zu sein schienen. Heute nähert sich nun der 300. Jahrestag von Robert und Gina's Hochzeit...
Robert de Valicourt (Jeremy Brudenell) Nicolas Böll Gina de Valicourt (Cecile Pallas) ??? Hugh Fitzcairn (Roger Daltrey) Bernd Vollbrecht Sean Burns (Michael J. Jackson) Michael Narloch Footman (Michel Feller) ??? Carolyn Anja Godenschweger Kutscher Michael Narloch
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 86, Gina de Valicourt.mp3
O: The Judgement Day Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 26.05.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Dennis Berry
D-Erstausstrahlung: 08.12.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Von einigen Kollegen erfährt Joe das MacLeod tot ist. Er reist sofort nach Paris um den Abschlussbericht für MacLeod's Akte vorzubereiten. Dort stellt er aber jedoch nicht nur fest das MacLeod noch am Leben ist, sondern er wird auch vor MacLeod's Augen entführt. Von Methos erfährt MacLeod das Joe vor ein Tribunal gestellt wird, da er MacLeod und noch einige andere von der Existenz der Beobachter erzählt hat...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner Methos/Adam Pierson (Peter Wingfield) Gunnar Helm
Jack Shapiro (Jesse Joe Walsh) Hans-Werner Bussinger Charlie (Graham McTavish) Erich Räuker Jacob Galati (Stephen Tremblay) David Nathan David Shapiro (Benjamin Boyer) Stephan Ernst
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog (Archivszene) Amanda (Elizabeth Gracen) Arianne Borbach (Archivszene) Kalas (David Robb) Peter Reinhardt (Archivszene) John Durgan (Brion James) Eckard Bilz (Archivszene) Simon Killian (Sean Allan) Reinhard Kuhnert (Archivszene) Nicholas Ward (Jeremy Brudenell) Klaus Lochthove (Archivszene) Michael Moore (Geraint Wyn Davies) ??? (Archivszene) Andrea Henson (Christine Upright) ??? (Archivszene) Pater Morton (John Tierney) Michael Narloch (Archivszene)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 87, Pater Morton.mp3 Folge 87, Quenten Barnes aka Michael Moore.mp3
O: One Minute to Midnight Produktionsland/Jahr: Frankreich 1996 US-Erstausstrahlung: 28.09.1996 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Dennis Berry
D-Erstausstrahlung: 15.12.1996 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Joe wurde von den Beobachtertribunal zum Tode verurteilt, bevor das Urteil jedoch vollstreckt werden kann, werden er und noch einige andere Beobachter von den Unbekannten niedergeschossen, der zuvor auch Shapiro's Sohn und noch einige andere Beobachter getötet hat. MacLeod und Methos können Joe's Leben retten, doch nun machen Shapiro und seine Leute Jagd auf MacLeod, da sie ihn für den Mörder halten...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner Methos/Adam Pierson (Peter Wingfield) Gunnar Helm
Jack Shapiro (Jesse Joe Walsh) Hans-Werner Bussinger Jacob Galati (Stephen Tremblay) David Nathan Irena Galati (Romina Mondello) Anja Godenschweger James Horton (Peter Hudson) Klaus Lochthove Jean Dumar (Yan Epstein) Raimund Krone Mikel (Michel Feller) ??? Emile (Manuel Guillot) ??? Magistrat (Xavier Gaillard) Horst Lampe Beobachter Erich Räuker Horton's Handlanger Christian Gaul
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 88, Irena Galati.mp3 Folge 88, Magistrat.mp3 Folge 88, Mikel.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Folge 79, Harry Kant.mp3
!)