O: Comes a Horseman Produktionsland/Jahr: Kanada 1997 US-Erstausstrahlung: 08.02.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Gerard Hameline
D-Erstausstrahlung: 27.02.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
MacLeod begegnet den Unsterblichen Melvin Koren wieder, mit dem er im Wilden Westen Streit hatte. Auch Cassandra ist hinter ihm her, sie kennt Koren noch als Kronos aus der Bronzezeit. Kronos bildete zusammen mit seinen drei Begleiter die Vier Apokalyptischen Reiter. Gemeinsam zogen sie eine Blutige Spur durch drei Kontinente...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner Methos (Peter Wingfield) Gunnar Helm
Cassandra (Tracy Scoggins) Joseline Gassen Kronos/Koren (Valentine Pelka) Leon Boden Silas (Richard Ridings) Jörg Döring Caspian (Marcus Testory) Jürgen Wolters Hijad (Sotigui Kouyaté) Viktor Deiß Tippet (Greg Michaels) Klaus-Dieter Klebsch Paxton (David Longworth) Wolfgang Ostberg?
O: Revelation 6:8 Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 15.02.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Tony DiFranco Regie: Adrian Paul
D-Erstausstrahlung: 02.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Methos und Kronos haben sich wieder verbündet. Sie wollen die vier Reiter der Apokalpyse wieder aufleben lassen, und suchen dafür in Europa nach den restlichen zwei Mitglieder Silas und Caspian. Nachdem die vier Reiter wieder zusammengefunden haben, wollen sie in Bordeaux den Plan von ihrer Weltherrschaft in die Tat umsetzen, der erste Schritt soll die Apokalypse der Menschheit sein...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner Methos (Peter Wingfield) Gunnar Helm
Cassandra (Tracy Scoggins) Joseline Gassen Kronos (Valentine Pelka) Leon Boden Silas (Richard Ridings) Jörg Döring Caspian (Marcus Testory) Jürgen Wolters Dr. Cernaveda (Bertie Cortez) Wolfgang Thal Krankenschwester (Nathalie Gray) Gabriele Schramm Off-Sprecher Torsten Michaelis
O: The Ransom of Richard Redstone Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 22.02.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Gerard Hameline
D-Erstausstrahlung: 03.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Obwohl er einst in Paris vor Publikum gestorben ist, wagt sich Richie wieder nach Frankreich. Unter den Decknamen Richard Redstone möchte er den reichen Macker raushängen lassen. Dies zieht jedoch Konsequenzen nach sich. Millionärstochter Marina wird auf ihm aufmerksam, sie betäubt und entführt ihn...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Marina Lemartin (Sonja Codhant) Dorette Hugo Carlo Capodimonte (Gary Hetherington) Gerd Grasse Edward Cervain (Tom Russell) Simon Jäger Baron Lemartin (Frank Middlemass) Wolfgang Dehler Desiree (Astrid Veillon) Victoria Sturm James Foulard (Sylvain Rougerie) Michael Telloke James (Matthew Thompson) Ulrich Müller-Hönow Dealer (?) Klaus-Peter Hoppe
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 101, Carlo Capodimonte.mp3
O: Duende Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 01.03.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Jan Hartman Regie: Richard Martin
D-Erstausstrahlung: 04.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Anfang der 70er Jahre wollte der als Tanzlehrer arbeitende Unsterbliche Otavio Consone seine begabte Schülerin Anna Hidalgo zur Frau nehmen. Als er jedoch erfuhr, das sie bereits Verlobt war und zudem ein Kind erwartete, schwor er Rache und tötete ihren Verlobten. In der heutigen Zeit will sich Consone an Anna rächen, indem er deren inzwischen erwachsene Tochter Luisa zur Frau nimmt und sie dann beseitigt...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Otavio Consone (Anthony De Longis) Klaus-Dieter Klebsch Anna Hidalgo (Carmen du Sautoy) Rita Engelmann Luisa Hidalgo (Deborah Epstein) Judith Brandt Theresa del Gloria (Dolores Chaplin) ??? Don Diego del Gloria (Arturo Venegas) Thomas Kästner junge Anna (Marie Vernalde) Judith Brandt Gilda (Elisa Tovati) Anja Godenschweger Consone's Haushälterin (Monique Messin) Barbara Adolph Tialita Petra Barthel
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 102, Theresa Del Gloria.mp3
O: The Stone of Scone Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 26.04.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Michael O'Mahoney & Sasha Reins Regie: Richard Martin
D-Erstausstrahlung: 05.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
England, 1950: MacLeod, Hugh Fitzcairn und Amanda wollen in London's Nationalmuseum einbrechen um dort den berühmten "Stein von Scone" zu stehlen. Es ist eine wertvolle schottische Reliqiue die nach der Meinung von MacLeod wieder nach Schottland gehört...
# 102: "Luisa Hidalgo + junge Anna" -> Judith Brandt => stimmt hier die Sound-Zuordnung? müsste das hier nicht "Anna Hidalgo" sein und oben Luisa Hidalgo (R. Engelmann) ?
# 102: "Luisa Hidalgo + junge Anna" -> Judith Brandt => stimmt hier die Sound-Zuordnung? müsste das hier nicht "Anna Hidalgo" sein und oben Luisa Hidalgo (R. Engelmann) ?
GG
Die Zuordnung stimmt so schon, hab es jetzt extra nochmal überprüft.
O: Forgive us our Trespasses Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 10.05.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Dom Trodjmann Regie: Paolo Barzman
D-Erstausstrahlung: 06.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
MacLeod hatte stets böse Unsterbliche für ihre Untaten bestraft, doch diesmal ist er es selber der wegen seiner Vergehen von einen anderen Unsterblichen zur Rechenschaft gezogen werden soll. Steven Keane ist schon seit 250 Jahren hinter ihm her. Der Grund: MacLeod hatte in Culloden Moor aus Rache mehrere Engländer getötet, darunter auch einen guten Freund von Keane...
Steven Keane (Chris Larkin) Matthias Klages Sean Burns (Michael J. Jackson) Joachim Tennstedt Richard Dunbar (Geoffrey Bateman) Frank Ciazynski Inspektor Begue (Marine Jolivet) ??? Großmutter (Barbara Keogh) Luise Lunow
Bonnie Prince Charlie (Ben Pullen) Nicolas Böll (Archivszene) Engländer Dirk Müller (Archivszene) Schottischer Krieger Michael Bauer Michael Dunbar Jan Rohrbach
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 104, Inspektor Begue.mp3
O: The Modern Prometheus Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 17.05.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: James Thorpe Regie: Adrian Paul
D-Erstausstrahlung: 09.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Methos war mit den berühmten Dichter und Philosoph Lord Byron befreundet. Gemeinsam mit ihren Freunden rund um Romanschreiberin Mary Shelley feierten sie Nachts rauschende Feste. Hier wird auch geklärt wie Mary Shelley zu ihren weltberühmten Roman "Frankenstein" kam...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner Methos (Peter Wingfield) Gunnar Helm
Lord Byron (Jonathan Firth) Gerald Schaale Mary Shelley (Tracy Keating) Juana von Jascheroff Mike Paladini (Jeffrey Ribier) Oliver Elias Percy Shelley (Christopher Staines) Thomas Petruo Claire Clairmont (Katie Carr) ??? Hans Kershner (F. Braun McAsh) ??? Maurice (Michel Modo) kein Text Jerry Garrety Tim Moeseritz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 105, Hans Kershner.mp3
O: The Archangel Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 24.05.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Dennis Berry
D-Erstausstrahlung: 10.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Der völlig verstörte Archäloge Jason Landry taucht in Paris auf, er wendet sich an MacLeod und Richie die er warnen möchte. Laut Landry soll schon bald der Dämon Ahriman nach mehreren hundert Jahren auf die Erde zurückkehren um das böse zu verbreiten und das gute zu vernichten. MacLeod glaubt ihn zunächst nicht, doch schon bald begegnetet er mit James Horton einen altbekannten Feind den er eigentlich vor drei Jahren getötet hat. Auch der ebenfalls tote Kronos gibt sich bald die Ehre...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner Methos (Peter Wingfield) Gunnar Helm
Ahriman/Horton (Peter Hudson) Gerd Blahuscheck Ahriman/Kronos (Valentine Pelka) Leon Boden Jason Landry (Edward Jewesbury) Werner Ehrlicher Allison Landry (Emily Raymond) Schaukje Könning Der Einsiedler (Patrick Gordon) Reinhard Kuhnert Foster (Richard Temple) Martin Keßler Detective (Pierre Roussel) Nicolas Böll
O: Avatar Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 05.10.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: David Tynan Regie: Dennis Berry
D-Erstausstrahlung: 11.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Richie ist tot, enthauptet von MacLeod! Ahriman nahm die Gestalt von Richie an, was dazu führte das MacLeod ungewollt den echten Richie, der von Ahriman hergelockt wurde tötete. MacLeod hat seitdem ein ganzes Jahr in einen Kloster in Kuala Lumpur verbracht, um den Schmerz über Richie's Tod zu bewältigen. Nun kehrt aber wieder nach Paris zurück um sich Ahriman zu stellen...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Ahriman/Horton (Peter Hudson) Gerd Blahuscheck Sophie Baines (Rachel Shelley) Ulrike Stürzbecher Andrew Baines (Danny Dyer) Julien Haggége
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog (Archivszene) Ahriman/Kronos (Valentine Pelka) Leon Boden (Archivszene) Jason Landry (Edward Jewesbury) Werner Ehrlicher (Archivszene) Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) ??? (Archivszene) Sophie's Freundin Schaukje Könning? Spediteur Jörg Döring Blumenverkäufer Tim Moeseritz Off-Sprecher Hubertus Bengsch
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Folge 107, Tessa Noel.mp3
O: Armageddon Produktionsland/Jahr: Frankreich 1997 US-Erstausstrahlung: 11.10.1997 auf Syndicated/TF1 Drehbuch: Tony DiFranco Regie: Richard Martin
D-Erstausstrahlung: 12.03.1998 auf VOX Deutsche Bearbeitung: Berlin Dialogbuch: Dialogregie:
Inhalt:
Um sich aus Ahriman's Fängen zu befreien hat Sophie Baines sich das Leben genommen. Nun hat es Ahriman auf den Priester Beaufort abgesehen. Alle Versuche MacLeod's ein Mittel gegen den Dämon zu finden sind bis jetzt fehlgeschlagen...
Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Ahriman/Horton (Peter Hudson) Gerd Blahuscheck Ahriman/Kronos (Valentine Pelka) Leon Boden Ahriman (echte Gestalt) (Jean-Yves Thual) Santiago Ziesmer Pater Beaufort (Dudley Sutton) Gerd Holtenau Jackie Beaufort (Terence Beesley) Jan Spitzer Richie Ryan (stimme) (Stan Kirsch) Philipp Moog
Sophie Baines (Rachel Shelley) Ulrike Stürzbecher (Archivszene) Off-Sprecher Hubertus Bengsch
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Folge 101, Carlo Capodimonte.mp3