Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 34.120 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 16
Torben


Beiträge: 1.052

26.04.2011 19:29
#106 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

49. Ritus des Übergangs


O: Rite oft he Passage
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 24.10.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Karen Harris
Regie: Mario Azzopardi


D-Erstausstrahlung: 31.03.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Die junge Michelle Webster kommt bei einen Autounfall ums Leben. Bald darauf erwacht sie als Unsterbliche wieder. MacLeod, der schon immer wusste das Michelle eines Tages unsterblich werden würde, erklärt ihr alles und will sich vorerst um sie kümmern. Allerdings macht die rebllische Michelle in ganz schön zu schaffen, und dann begegnet sie auch noch den Unsterblichen Axel Whittaker zu den sie sich sofort hingezogen fühlt...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Amanda (Elizabeth Gracen) Arianne Borbach
 
Michelle Webster (Gabrielle Miller) Irina von Bentheim
Axel Whittaker (Rob Stewart) Thomas-Nero Wolff
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias
Craig Webster (Alan Scarfe) Rüdiger Evers
Nancy Webster (Marie Stillin) Kerstin Sanders-Dornseif
Sharon Collins (Alexa Gilmour) Petra Barthel
Mike (Robert Iseman) ???
Priester Viktor Deiß
Biker 1 Gerd Blahuscheck
Biker 2 Michael Bauer

Torben


Beiträge: 1.052

26.04.2011 19:30
#107 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

50. Kampfgeist


O: Courage
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 31.10.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Nancy Heiken
Regie: Charles Heiken


D-Erstausstrahlung: 07.04.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Der Unsterbliche Brian Cullen genoss einst den Ruf, der beste Schwertkämpfer in ganz Europa zu sein. Was zur Folge hatte das immer wieder sowohl von Unsterblichen als auch sterblichen herausgefordert wurde. Cullen war stets unbesiegbar, doch mit der Zeit bekam er die Angst das es ihn doch irgendwann erwischen würde, und so ging er seitdem jeder Herausforderung aus den Weg. In der heutigen Zeit ist Brian ein Wrack, das übermäßig Alkohol und Drogen konsumiert...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias

Brian Cullen (John-Pyper Ferguson) Thomas Petruo
Marcia (Catherine Lough) Anke Reitzenstein
Zoltan Laszlo (Mark Acheson) Hans-Joachim Leschnitz?
Alan Kelly (Jonathan Scarfe) David Nathan
Harry (Stefan Arngrim) Roman Kretschmer
Katherine (Jennifer Copping) ???
Robin (Colleen Rennison) ???
Mike (Marc Baur) ???
Arzt (Peter Bryant) Gerd Blahuscheck

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 50, Zoltan Laszlo.mp3
dlh


Beiträge: 15.316

26.04.2011 19:42
#108 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Ist "Bourcheck" in Episode 47 vielleicht Reiner Schöne??

Griz


Beiträge: 31.203

26.04.2011 22:48
#109 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Reiner Schöne würde ich ausschließen...

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

26.04.2011 22:48
#110 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

45
Hideos Tochter: Brita Sommer

47
Anthony Dourcef: Gerd Blahuschek
Bourcheck: weder Höppner noch Schöne... dürfte ein Sprecher für Stefan sein, so Richtung Manfred Wagner, Wolfgang Dehler

50
Zoltan Laszlo: Klaus Bergatt??

Torben


Beiträge: 1.052

27.04.2011 19:48
#111 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

51. Das Lamm


O: The Lamb
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 07.11.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: J.P. Couture
Regie: Dennis Berry


D-Erstausstrahlung: 14.04.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



MacLeod und Richie lesen den 10-Jährigen Kenny von der Straße auf. Das besondere an den Jungen, er ist Unsterblich. Da Kenny so niemals erwachsen werden kann, wird er auch niemals dazu in der Lage sein sich selber gegen andere Unsterbliche zu verteidigen. Die beiden wollen Kenny unter ihre Fittiche nehmen. Schon bald taucht der Unsterbliche Dallman Ross auf der es anscheinend auf den Jungen abgesehen hat...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias

Kenny (Myles Ferguson) Ozan Ünal
Dallman Ross (Eric Keenleyside) Klaus Nietz
Sean Zale (Jesse Moss) ???
Frank Brody (Alf Humphreys) Manuel Vaessen
Catherine (Christina Jastrzembska) ???
Commander (Linden Banks) Walter Alich
Notarzt Dieter Memel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 51, Sean Zale.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

27.04.2011 19:50
#112 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

52. Besessenheit


O: Obsession
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 14.11.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Larry Shore
Regie: Paul Ziller


D-Erstausstrahlung: 21.04.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Der Unsterbliche David Keogh will seine Freundin Jill heiraten. Diese will aber nachdem sie von seiner Unsterblichkeit erfahren hat nichts mehr von ihm wissen. Jill wünscht sich nämlich eine Familie mit Kindern, und das kann ihr David einfach nicht geben. Er will sich jedoch nicht einfach so abweisen lassen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias

David Keogh (Cameron Bancroft) David Nathan
Jill Pelentay (Nancy Sorel) Hanna Bechstedt
Sarah Carter (Sherry Miller) Brita Sommer
Henry Carter (Kim Kondrashoff) Roman Kretschmer
Julia (Laura Harris) ???
Julia’s Vater (Duncan Fraser) Horst Kempe
Jake (John R. Taylor) Gerd Blahuscheck

Little Deer (Michelle Trush) Ulrike Stürzbecher (Archivszene)
Kahani (Peter Bob) Daniela Plümicke (Archivszene)
Tavernenbesucher Michael Bauer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 52, Julia.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

27.04.2011 19:50
#113 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

53. Schatten


O: Shadows
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 21.11.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Charles Wilkinson


D-Erstausstrahlung: 28.04.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



MacLeod wird seit einiger Zeit von schlimmen Alpträumen geplagt. In diesen Träumen wird er immer wieder von einer Gestalt in einer Kutte heimgesucht, im Kampf besiegt und getötet. Er wendet sich daraufhin an seinen alten Freund John Garrick, einen Unsterblichen Therapeuten und Psychoanalitiker. In Wirklichkeit ist Garrick selber jedoch der Übeltäter, der diese Alpträume und Visionen auf MacLeod projiziert...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias

John Garrick (Garwin Sanford) Michael Pan
Marcia (Catherine Lough) Anke Reitzenstein
Cory (James Rogers) ???
Inquisitor (Frank C. Turner) Detlef Gieß
Hag (Margaret Barton) ???
Margaret of Devon (Amy Adamson) ???
Sheriff (Jonathan Palis) Gerd Blahuscheck
Kaufmann (James Timmins) Dieter Memel
Polizist (Dorian Joe Clark) Gerd Blahuscheck

Griz


Beiträge: 31.203

27.04.2011 23:59
#114 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Hi,

51 "Frank Brody" -> Manuel Vaessen

GG

Torben


Beiträge: 1.052

28.04.2011 17:47
#115 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

54. Erpressung


O: Blackmail
Produktionsland/Jahr: Kanada 1994
US-Erstausstrahlung: 28.11.1994 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Morrie Ruvinsky
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 05.05.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



MacLeod trifft zufällig Peter Matlin einen alten Widersacher wieder. Es kommt zum Kampf den MacLeod für sich entscheiden kann. Dummerweise wird der Kampf von den Anwalt Robert Waverly beobachtet, dieser nimmt die Enthauptung von Matlin und die daraufhin erfolgende Erneuerung auf einer Videokamera auf, und fängt an MacLeod damit zu erpressen. MacLeod soll Waverly's Frau Barbara umbringen, ansonsten würde Robert mit der Aufnahme zur Polizei gehen...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner

Lyman Kurlow (Anthony De Longis) Klaus Lochthove
Robert Waverly (Bruce Dinsmore) Rainer Doering
Barbara Waverly (Barbara Tyson) Cornelia Meinhardt
Peter Matlin (Bill Croft) Gerd Blahuscheck
Johnny Sondringham (Kelly Fiddick) Klaus Jepsen
Lisa (Justine Priestley) Marietta Meade?
Gefängniswärter (Adrien Dorval) Jürgen Wolters
Henker (Gordon Tipple) Peter Thomsen?
Mordopfer Michael Iwannek

Torben


Beiträge: 1.052

28.04.2011 17:47
#116 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

55. Blutrache


O: Vendetta
Produktionsland/Jahr: Kanada 1995
US-Erstausstrahlung: 30.01.1995 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Alan Swayze
Regie: Georges Mendeluk


D-Erstausstrahlung: 12.05.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Die Unsterbliche Nervensäge Benny Carbassa lässt sich mal wieder bei MacLeod blicken. Benny bittet ihn um Hilfe, den der alte Gangsterboss Simon Lang hat es auf ihn abgesehen. Um sich selber zu retten lockt Benny MacLeod in eine Falle, wodurch dieser von Lang und dessen Gangstern beseitigt wird. Lang verbirgt nämlich ein dunkles Geheimnis...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias

Benny Carbassa (Tony Rosato) Detlef Gieß
Simon Lang (Ken Pogue) Wolfgang Dehler
Margarete Lang (Stella Stevens) Barbara Adolph
Syd (Michael Sunzyck) Nicolas Böll
Peggy McCall (Tamara Gorski) Andrea Aust
Joey (Edgar Davis Jr.) Michael Bauer
Leon's Schläger Hans-Joachim Leschnitz
Lang's Handlanger Matthias Klages

Torben


Beiträge: 1.052

28.04.2011 17:48
#117 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

56. Im Dienste der Sache


O: They also Serve
Produktionsland/Jahr: Kanada 1995
US-Erstausstrahlung: 06.02.1995 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Larry Shore
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 19.05.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Der noch junge und unerfahrene Unsterbliche Michael Christian schafft es zuerst Mei-Ling Shen und danach auch noch einige andere Unsterbliche zu enthaupten, und das obwohl er ihnen eigentlich unterlegen war. Dieses Kunststück gelingt ihn immer wieder, weil ihn seine Beobachterin Rita Luce mit Informationen über seine Opfer versorgt hat, und er sie dadurch immer dann herausfordern konnte wenn sie ohne Schwert, und dadurch auch ohne Schutz waren...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner

Michael Christian (Barry Pepper) Frank Schröder
Rita Luce (Mary Woronov) Kerstin Sanders-Dornseif
Ian Bancroft (Michael Anderson jr.) Ingolf Gorges
Mei-Ling Shen (Vivian Wu) Katrin Zimmermann
Justin Russell (Oliver Becker) Stephan Ernst
Maureen Russell (Lorraine Landry) ???
Mike Barrett (Marc Baur) Viktor Deiß
Kahn (Mina E. Mina) Klaus Bergatt

Darius (Werner Stocker) Reinhard Kuhnert (Archivszene)
Grayson (James Horan) Thomas-Nero Wolff (Archivszene)
James Horton (Peter Hudson) Klaus Lochthove (Archivszene)
Hideo Koto (Robert Ito) Joachim Nottke (Archivszene)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 56, Justin & Maureen Russell.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

28.04.2011 18:05
#118 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Folge 54, Barbara Waverly.mp3 -> müsste Cornelia Meinhardt sein

Torben


Beiträge: 1.052

29.04.2011 20:10
#119 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

57. Blinder Glaube


O: Blind Faith
Produktionsland/Jahr: Kanada 1995
US-Erstausstrahlung: 13.02.1995 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Jim Makichuk
Regie: Jerry Ciccoritti


D-Erstausstrahlung: 26.05.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



John Kirin, der Leiter einer religiösen Sekte rettet einen Mann das Leben, und wird dabei selber von einen Auto überfahren. Obwohl Kirin für Tot erklärt wird, erwacht er bald darauf wieder zum Leben, ein Unsterblicher. MacLeod beschließt ihn etwas genauer unter die Lupe zu nehmen, und stellt fest das es sich hierbei um seinen alten Erzfeind Kage handelt...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias
 
Kage/John Kirin (Richard Lynch) Lothar Blumhagen
Matthew (Conrad Dunn) Rainer Doering
Timothy Parriot (Nick Vrataric) Gerald Schaale
Todd Milchan (Dave Cameron) Matthias Klages
Carlos (Alfonso Quijada) Ulrich Müller-Hönow?
Nonne (Celine Lockhart) ???
Notarzt Stephan Ernst

Torben


Beiträge: 1.052

29.04.2011 20:10
#120 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

58. Das Henkers Lied


O: The Song of the Executioner
Produktionsland/Jahr: Kanada 1995
US-Erstausstrahlung: 20.02.1995 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Paolo Barzman


D-Erstausstrahlung: 02.06.1996 auf VOX
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:



Der niederträchtige Kalas lebte vor 350 Jahren im Kloster seines Mentors Paul. Außerhalb des Klosters überfiel er andere Unsterbliche und tötete diese. Als er dann jedoch von MacLeod entlarvt wurde war sein Spiel zuende, und er wurde von Paul des Klosters verwiesen. Kalas schwor daraufhin Rache...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
Joe Dawson (Jim Byrnes) Joachim Höppner
Dr. Anne Lindsey (Lisa Howard) Silke Matthias

Kalas (David Robb) Peter Reinhardt
Paul (Eugene Lipinski) Michael Pan
Timon (Demetri Goritsias) Nicolas Böll
Max Jupe (John Tench) Gerald Schaale
Marcia (Catherine Lough) Anke Reitzenstein
Dan Tarendash (Vince Metcalfe) Gerd Grasse
Karen (Lynda Boyd) ???

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz