Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 34.120 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 16
Griz


Beiträge: 31.203

11.04.2011 22:02
#31 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

aber bitte: Katrin (!) Fröhlich

GG

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

11.04.2011 22:25
#32 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Oh, pardon

Torben


Beiträge: 1.052

12.04.2011 17:09
#33 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

10. Das Verlorene Schwert


O: Revenge is Sweet
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 16.11.1992 auf Syndícated/TF1
Drehbuch: Loraine Despres
Regie: Ray Austin


D-Erstausstrahlung: 13.04.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Eine junge Frau namens Rebecca Lord erscheint bei Duncan MacLeod im Antiquitätengeschäft, sie scheint sich für das Schwert zu interessieren das einst den Unsterblichen Walter Reinhardt gehörte. Reinhardt war ein Erzfeind von MacLeod. Nach ihren letzten Aufeinandertreffen verschwand Reinhardt spurlos und lies sein Schwert zurück...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog

Rebecca Lord (Vanity) Madeleine Stolze
Walter Reinhardt (Christoph M. Ohrt) Gunther Beth
Sgt. Bennett (Tim Reid) Holger Schwiers
Angie Burke (Christianne Hirt) Claudia Kleiber
Dr. Kramer (Ken Kramer) Horst Sachtleben
Harry Dawes (Kevin McNulty) Michael Gahr
Molly Parker (Elizabeth Claridge) ???
Nobleman (Mike Cavers) Fabian von Klitzing
Noblewoman (Shirley Broderick) Gisela Matt
Street Punk (Patrick Stevenson) kein Text

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

12.04.2011 17:15
#34 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

10.

Rebecca Lord - Madeleine Stolze

Torben


Beiträge: 1.052

12.04.2011 17:27
#35 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

11. Blondinen bevorzugt


O: See no Evil
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 01.02.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Thomas J. Wright


D-Erstausstrahlung: 25.05.1993
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


In der letzten Zeit wurden einige Frauen mit blonder Haarfarbe überfallen und skalpiert. Das nächste Opfer des wahnsinnigen Killers soll Nathalie Bard sein. Jedoch kommt ihr ihre Freundin Tessa gemeinsam mit Duncan MacLeod zur Hilfe. Die Vorgensweise des Killers kommt MacLeod sehr bekannt vor. In den 20er Jahren hatte der Unsterbliche Marcus Korolus als Serienkiller sein Unwesen getrieben, und mehrere Frauen, hauptsächlich Blondinen überfallen und skalpiert...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
 
Nathalie Bard (Moira Walley) Simone Brahmann
Der Skalpierer (Dee McCafferty) Horst Raspe
Randi McFarland (Amanda Wyss) Andrea L'Arronge
Sgt. Bennett (Tim Reid) Holger Schwiers
Marcus Korolus (J.G. Hertzler) Fred Maire
Lt. Tony Graffini (Fulvio Cecere) Leon Rainer
Herbie (Raimond Stamm) Peter Zilles
Helen (Wanda Wilkinson) Martina Duncker
Brünette Frau (Glynda Fitzgerald) Gisela Matt
Frau mit Perücke Uta Zaradic?
Polizist Gerd Rigauer

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

12.04.2011 17:32
#36 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

11.

Der Skalpierer - müsste Horst Raspe sein
Nathalie Bard - Simone Brahmann

Torben


Beiträge: 1.052

12.04.2011 17:41
#37 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

12. Das Attentat


O: Eyewitness
Produktionsland/Jahr: Kanada 1992
US-Erstausstrahlung: 07.12.1992 auf Syndicated TF/1
Drehbuch: David Tynan
Regie: Ray Austin


D-Erstausstrahlung: 18.05.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:


Tessa begegnet bei einer Kunstausstellung der ehemaligen Künstlerin Anne Wheeler. Kurz darauf beobachtet sie wie Anne vermutlich von ihren Ehemann im Streit ermordet wird. Tessa macht eine Aussage bei der Polizei, wo ihr aber nicht geholfen werden kann. Schon bald versucht Anne's Mörder mehrmals auch Tessa umzubringen. MacLeod findet heraus das es sich bei den Täter um einen Unsterblichen namens Andrew Ballin handelt, der zudem noch ein Polizist ist...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
         
Randi McFarland (Amanda Wyss) Andrea L'Arronge
Sgt. Bennett (Tim Reid) Holger Schwiers
Andrew Ballin (Tom Butler) Rüdiger Bahr
Anne Wheeler (Diana Barrington) Lisa Kreuzer
Greta (Sheila Paterson) Edith Schneider

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

12.04.2011 19:21
#38 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

1x05
Devereuxs Frau: MS stimmt

1x07
Big John: Günter Sauer (?)

1x08
Dr. Paul Wilder: Erich Hallhuber
Carol: Sandra Schwittau

1x09
Dennis: Gedeon Burkhard (?)
Sowjetischer Major: Fabian von Klitzing

1x10
Noblewoman: Gisela Matt
Nobleman: Fabian von Klitzing

1x11
Herbie: Peter Zilles

1x12
Anne Wheeler: Lisa Kreuzer

Griz


Beiträge: 31.203

12.04.2011 19:29
#39 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Falls es wem hilft...
"Anne Wheeler" sprach auch die "Jackie Taylor" (Kellys Mutter) in der 8. Folge "Die perfekte Mutter" in BEVERLY HILLS, 90210.

Ups, da war VanToby schon schneller als ich...

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

12.04.2011 19:31
#40 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Ja, Lisa Kreuzer sprach Kellys Mutter.

dlh


Beiträge: 15.316

12.04.2011 19:39
#41 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
1x09
Dennis: Gedeon Burkhard (?)


Dürfte stimmen. Ist zumindest der selbe Sprecher, der auch Steve Marshall in "Nacht der Creeps" sprach - und das war laut Synchronkartei Burkhard.

Torben


Beiträge: 1.052

13.04.2011 17:11
#42 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

13. Nachricht von Darius


O: Bands of Brothers
Produktionsland/Jahr: Kanada/Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 08.02.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Marie Chantal-Droney
Regie: Rene Manzor


D-Erstausstrahlung: 01.06.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:




Inhalt:



Vor 1500 Jahren war der Unsterbliche Priester Darius ein gefürchteter Kriegsherr, der die Gelegenheit hatte zum Herrscher der Welt zu werden. Jedoch vollzog sich bei Darius ein plötzlicher Sinneswandel, und er wechselte auf die Seite der guten. Sein damaliger Schüler und Bewunderer Grayson hat ihm das nie verziehen, und versucht seitdem Darius vom heiligen Boden wegzulocken, indem er dessen sterbliche Freunde jagt und tötet. Grayson's nächstes Opfer soll der Friedensbotschafter Victor Paulus sein...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
 
Darius (Werner Stocker) Michael Schernthaner
Grayson (James Horan) Michael Schwarzmaier
Randi McFarland (Amanda Wyss) Andrea L'Arronge
Victor Paulus (Earl Pastko) Horst Raspe
Brigand-Anführer (Peter Diamond) Gert Wiedenhofen




Anmerkung: Meiner Meinung nach, nicht nur die beste Folge der 1. Staffel, sondern auch die Folge die die zwei besten Gast-Unsterblichen dieser Staffel zu bieten hat.

Torben


Beiträge: 1.052

13.04.2011 17:13
#43 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

14. Masken des Todes


O: For Evil's Sake
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 15.02.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: David Abramowitz & Fabrice Zolkowski
Regie: Ray Austin


D-Erstausstrahlung: 08.06.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


MacLeod hat sich gemeinsam mit Tessa und Richie in Paris niedergelassen. Viel Zeit zum entspannen bleibt jedoch nicht. MacLeod wird Zeuge wie drei bedeutende Politiker von vermeintlichen Pantomimen getötet werden. Dies erinnert MacLeod an den Unsterblichen Attentäter Kuyler, der als Clown verkleidet mehrere Leute getötet hat, vor ungefähr 200 Jahren darunter auch einen Baron mit dem MacLeod befreundet war...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
         
Inspektor LeBrun (Hugues LeForestier) Peter Fricke
Kuyler (Peter Howitt) Randolf Kronberg
Inspektor Sole (Gérard Touroul) Pierre Peters-Arnolds
Anthony (Jerome Keen) Gudo Hoegel
Baron DeShields (Michel Voletti) Thomas Rau
Carlo Luchesi (Vernon Dobtcheff) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 14, Carlo Luchesi.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

13.04.2011 17:17
#44 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

15. Beichtgeheimnisse


O: For Tomorrow we Die
Produktionsland/Jahr: Frankreich 1993
US-Erstausstrahlung: 22.02.1993 auf Syndicated/TF1
Drehbuch: Phillip John Taylor
Regie: Robin Davies


D-Erstausstrahlung: 15.06.1993 auf RTL
Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München
Dialogbuch:
Dialogregie:





Inhalt:


Der Unsterbliche Xavier St. Cloud raubt ein Juweliergeschäft aus, dabei verwendet er Giftgas. Dadurch kommen sowohl die Mitarbeiter des Geschäfts als auch sein Helfer ums Leben. Anschließend geht Xavier in die Kirche und beichtet Darius die tat, um ihn zu verspotten. LeBrun befragt Darius zu den Täter. Darius darf aber keine Auskunft geben, da er an das Beichtgeheimnis gebunden ist...




Duncan MacLeod (Adrian Paul) Jörg Hengstler
Tessa Noel (Alexandra Vandernoot) Marietta Meade
Richie Ryan (Stan Kirsch) Philipp Moog
          
Darius (Werner Stocker) Michael Schernthaner
Xavier St. Cloud (Roland Gift) Udo Wachtveitl
Inspektor LeBrun (Hugues LeForestier) Peter Fricke
Georges Dalou (Jean-Claude Deret) Leo Bardischewski
Renee (Mapi Galán) Bettina Kenter
Francois (Thierry de Carbonniéres) Wolfgang Schatz
Francois’ Mutter (Francine Olivier) Gisela Matt
Stan (Tanguy Gouasdoue) Gerd Rigauer
Nathalie (Sandrine Cahon) Irina Wanka
Medical Examiner (Philippe Agael) Ulf-Jürgen Wagner
Dalou's Leibwächter (Tony Sagastizado I) Klaus Kessler
Mädchen im Beichtstuhl (Crystel Amsalem) Irina Wanka?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Folge 15, Georges Dalou.mp3
Scooby Doo


Beiträge: 2.236

13.04.2011 17:22
#45 RE: Highlander (1992 - 1998) Zitat · antworten

13.

Victor Paulus - Horst Raspe
Brigand-Anführer - Gert Wiedenhofen


14.

Baron DeShields - Thomas Rau

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz