die firma KSM wird nach eigenen angabe den film "The Big Trail" 1930 (Der große Treck) mit John Wayne
nicht die deutsche US-version "Die große Fahrt" synchronisieren lassen.
es ist noch nicht klar welche fassung synchronisiert wird.
entweder die 70mm fassung Aspect Ratio 2,10:1 oder die 35mm Vollbildfassung 1,20:1 beide wurden mit unterschiedlichen kameras gedreht und haben auch unterschiedliche schinttfassungen. die 70mm fassung ist einfach die schönere!
leider wird für die synchron nich wircklich viel geld aufgewendet und die firma ist auch schon bekannt wer das macht und ich verzichte dann lieber auf die deutsche synchro.
es soll aber eine synchro vom fernsehen zdf/ard von 1975 geben, die aber nicht auffindbar ist. wer kann helfen ?

Bist Du sicher mit dem Jahr 1975? Die Erstaufführung war angeblich am 17.5.1977 im BR. Möglicherweise lohnt es sich, dort einmal anzufragen.

EDIT kann gelöscht werden

Hallo,

ich habe DER GROSSE TRECK Mitte der 1970er Jahre im dritten Programm (West 3) gesehen. Dort lief eine gekürzte (!) Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Eine Synchronfassung ist mir seitdem nicht untergekommen. Aber das heißt natürlich nicht, daß der Film nicht doch irgendwann synchronisiert wurde (muß ja nicht ausgestrahlt worden sein).

Gruß

Peter

Was ist denn aus dieser Synchro geworden? 2013 ist bei Koch Media eine DVD erschienen, aber da ist auch wieder nur eine OmU-Fassung drauf.