Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 2.614 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.536

27.03.2011 16:59
Serienführer: Edge of Darkness (Am Rande der Finsternis; UK, 1985) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {BBC-2} {ARD} Season # 1
01 04.11.1985 09.10.1989 1. Urlaub im Reich der Schatten {1} (Compassionate Leave)
01 11.11.1985 09.10.1989 2. Urlaub im Reich der Schatten {2} (Into the Shadows)
01 18.11.1985 16.10.1989 3. Die Last der Beweise (Burden of Proof)
01 25.11.1985 23.10.1989 4. Der Durchbruch (Breakthrough)
01 02.12.1985 30.10.1989 5. In den Stollen von Northmoor (Northmoor)
01 09.12.1985 06.11.1989 6. Die Abrechnung (Fusion)

NEU!!
Auch nach einem Vierteljahrhundert hat die Thematik dieser Serie nichts an Brisanz verloren! Start der 6-teiligen englischen Krimiserie!

Griz


Beiträge: 30.536

27.03.2011 16:59
#2 Edge of Darkness: 1. Urlaub im Reich der Schatten, 1. Teil {Compassionate Leave} Zitat · antworten

1. Urlaub im Reich der Schatten (1. Teil)
>Compassionate Leave<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 04.11.1985 (BBC-2, 21:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© BBC MCMLXXXV
Drehbuch: Troy Kennedy Martin
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.10.1989 (ARD, 20:16 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 6 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 54'36''

Inhalt:
Yorkshire, England. Kripomann Ronald Craven erlebt Schreckliches: Vor seinen Augen wird seine Tochter Emma erschossen. Craven findet in ihrem Zimmer eine Pistole, Geigerzähler und Hinweise auf die Öko-Gruppe GAIA, der sie angehörte. In London ermittelt Craven: Die GAIA, eine terroristische Vereinigung, ist in ein privates Atommüll-Lager eingebrochen. Dabei starben sechs Menschen. Nur Emma hatte überlebt...


Det. Insp. Ronald Craven (Bob Peck) Klaus Guth
Darius Jedburgh (Joe Don Baker) Wolfgang Hess
James Godbolt (Jack Watson) Klaus Höhne
Harold Ross (John Woodvine) Klaus Kindler
Emma Craven (Joanne Whalley) Sabina Trooger
Pendleton (Charles Kay) Erik Schumann
Jones                         (David Fleeshman)             Sigmar Solbach
Elliott (Randal Herley) ?
Det. Insp. Dingle (Bill Stewart) Thomas Otto/Rauscher
1. Detective (Martin Dale) ?
2. Detective (Mike Kelly) ?
Detective im Regencape (Peter Ivatts) Peter Musäus
4. Detective (Peter Lorenzelli) Manfred Erdmann
1. Fahrer (Ian Bleasdale) Walter von Hauff
2. Fahrer (Martin Oldfield) Willy Schäfer
Muntsey, Gerichtsmediziner (Alan Starkey) Leo Bardischewski
Hausmeister (Gordon Wharmby) ?
Frau mit Teebeuteln (Rita May) ?
Krankenschwester (Joan Campion) Ilona Grandke
Emma Craven [als Kind] (Imogen Staley) Anke Kortemeier
Michael Meacher M. P. (-Himself-) Gudo Hoegel
Info:
Die Fernsehzeitschrift HÖRZU schrieb dazu:
"Diese Serie ist zu gut, als dass man auch nur eine Folge verpassen dürfte." (Daily Express). Eine von vielen englischen Pressestimmen, die 1985 diesen "Thriller des Nuklearzeitalters" als ein großes Fernsehereignis feierten. Inzwischen ist die Serie in über 30 Ländern gezeigt worden, darunter auch in den USA.
"Es ist gelungen", so kommentiert die ARD, "mit den Mitteln des Thrillers scheinbare Kriminalfälle zu einem großen Drama über die gefährlichen Verflechtungen der internationalen Atomindustrie in den Vereinigten Staaten und Großbritannien zu verschmelzen."

Griz


Beiträge: 30.536

27.03.2011 17:02
#3 Edge of Darkness: 2. Urlaub im Reich der Schatten, 2. Teil {Into the Shadows} Zitat · antworten

2. Urlaub im Reich der Schatten (2. Teil)
>Into the Shadows<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 11.11.1985 (BBC-2, 21:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© BBC MCMLXXXV
Drehbuch: Troy Kennedy Martin
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.10.1989 (ARD, 21:11 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 50'32''

Inhalt:
Yorkshire, England. Kripomann Ronald Craven erlebt Schreckliches: Vor seinen Augen wird seine Tochter Emma erschossen. Craven findet in ihrem Zimmer eine Pistole, Geigerzähler und Hinweise auf die Öko-Gruppe GAIA, der sie angehörte. In London ermittelt Craven: Die GAIA, eine terroristische Vereinigung, ist in ein privates Atommüll-Lager eingebrochen. Dabei starben sechs Menschen. Nur Emma hatte überlebt...


Det. Insp. Ronald Craven (Bob Peck) Klaus Guth
Darius Jedburgh (Joe Don Baker) Wolfgang Hess
Pendleton (Charles Kay) Erik Schumann
Henry Harcourt (Ian McNeice) Reinhard Glemnitz
Terry Shields (Tim McInnerny) Christian Tramitz
Emma Craven (Joanne Whalley) Sabina Trooger
Harold Ross                   (John Woodvine)               Klaus Kindler
Jones (David Fleeshman) Sigmar Solbach
Elham (Paul Humpoletz) Thomas Reiner
Det. Insp. Dingle (Bill Stewart) Thomas Otto/Rauscher
Sergeant am Eingang (Robert Hickson) ?
Tom Carlisle (Anthony Douse) Hartmut Becker
Colonel Mike Merryweather (Joel Cutrara) ?
Ellen, Sekretärin (Lesley Burt) ?
Colonel Robert J. Kelly (Mac McDonald) -hat keinen Text-
Sue Cook, TV-Moderatori (-Herself-) Heidi Treutler
"Shadow" (Jay Roberts) -hat keinen Text-
Fortsetzung der Serie (Teil 3 + 4): am nächsten Sonntag!

Griz


Beiträge: 30.536

04.04.2011 00:02
#4 Edge of Darkness: 3. Die Last der Beweise {Burden of Proof} Zitat · antworten

3. Die Last der Beweise
>Burden of Proof<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 18.11.1985 (BBC-2, 21:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© BBC MCMLXXXV
Drehbuch: Troy Kennedy Martin
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.10.1989 (ARD, 20:16 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 50'39''

Inhalt:
London. Lowe, der Mann, der nach dem Mord an Emma geflüchtet ist, stürzt sich von einem Hochhaus. Von dem Schwerverletzten erfährt Craven den Namen eines zweiten Mörders seiner Tochter: McCroon. Wieder muss ein Mensch sterben: Terry, Emmas Freund. Aus Amerika trifft Konzernboss Grogan ein, der das Atommüll-Lager in Northmoore kaufen will. Das Parlament fordert eine Untersuchung...


Det. Insp. Ronald Craven (Bob Peck) Klaus Guth
Darius Jedburgh (Joe Don Baker) Wolfgang Hess
Harold Ross (John Woodvine) Klaus Kindler
Clemmy (Zoe Wanamaker) Uschi Wolff
Guy Pendleton (Charles Kay) Erik Schumann
Henry Harcourt (Ian McNeice) Reinhard Glemnitz
Jerry Grogan                  (Kenneth Nelson)              Fred Maire
Robert Bennett (Hugh Fraser) Frank Engelhardt
Jones (David Fleeshman) Sigmar Solbach
Elham (Paul Humpoletz) Thomas Reiner
Det. Insp. Dingle (Bill Stewart) Thomas Otto/Rauscher
Chilwell (Allan Cuthbertson) Herbert Weicker
Polly Pelham (Sarah Martin) Dagmar Heller
Bewes (Paul Williamson) Alexander Allerson
Childs (Trevor R. Bowen) Jochen Striebeck
Maberley (Rowland Davies) ?
1. Journalist (Peter Pacey) ?
2. Journalist (Ron Webster) ?
3. Journalist (Phillip Reader) Willy Schäfer
Terry Shields (Tim McInnerny) Christian Tramitz
Emma Craven (Joanne Whalley) Sabina Trooger
Mac (Struan Rodger) Randolf Kronberg
James Godbolt (Jack Watson) Klaus Höhne
TV-Moderator (Neville Barber) ?
John Parker (Paul Nicholson) ?
J. Lowe (Roy Heather) -hat keinen Text-
Doktor (Kristopher Kum) ?
1. Krankenschwester (Molly Guilfoyle) Ilona Grandke
2. Krankenschwester (Carol Sandy) ?
Emma Craven {jung} (Imogen Staley) Anke Kortemeier
Reporterin (-uncredited-) Heidi Treutler

Griz


Beiträge: 30.536

04.04.2011 00:05
#5 Edge of Darkness: 4. Der Durchbruch {Breakthrough} Zitat · antworten

4. Der Durchbruch
>Breakthrough<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 25.11.1985 (BBC-2, 21:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© BBC MCMLXXXV
Drehbuch: Troy Kennedy Martin
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.10.1989 (ARD, 20:18 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 53'56''

Inhalt:
McCroon wartet schon in Cravens Haus, als der Kripobeamte nach Yorkshire zurückkehrt. Der Killer soll eine alte Rechnung begleichen und Craven umlegen – ein Polizist kann McCroon jedoch töten. Mit einem Geheimagenten, der als Computerexperte arbeitet, enträtselt Craven einen für ihn mysteriösen Plan: Er zeigt den geheimen Weg in das Atommüll-Bergwerk von Northmoore...


Det. Insp. Ronald Craven (Bob Peck) Klaus Guth
Darius Jedburgh (Joe Don Baker) Wolfgang Hess
James Scott Godbolt (Jack Watson) Klaus Höhne
Clemmy (Zoe Wanamaker) Uschi Wolff
Guy Pendleton (Charles Kay) Erik Schumann
Henry Harcourt (Ian McNeice) Reinhard Glemnitz
McCroon                       (Sean Caffrey)                ?
Emma Craven (Joanne Whalley) Sabina Trooger
Oakley, Psychologe (Patrick Godfrey) Manfred Lichtenfeld
Harold Ross (John Woodvine) Klaus Kindler
Robert Bennett (Hugh Fraser) Frank Engelhardt
Chilwell (Allan Cuthbertson) Herbert Weicker
Dr. Menzies {M. E.} (Matthew Guinness) Willi Röbke
Childs (Trevor R. Bowen) Jochen Striebeck
Toby Berwick (Tony Mathews) ?
Miriam Berwick (Jo Ross) Katharina Lopinski
Schumaker (Manning Redwood) Christoph Lindert
John (Mike Fitzgerald) Michael Habeck
Kurt Wagner (Jerry Harte) ?
"Delta 2", Polizist (Jim Dunk) Peter Musäus
Emma Craven {jung} (Imogen Staley) Anke Kortemeier
Sicherheitsmann (-voice only-) Walter von Hauff
Fortsetzung der Serie (Teil 5 + 6): am nächsten Sonntag!

Griz


Beiträge: 30.536

10.04.2011 00:32
#6 Edge of Darkness: 5. In den Stollen von Northmoor {Northmoor} Zitat · antworten

5. In den Stollen von Northmoor
>Northmoor<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 02.12.1985 (BBC-2, 21:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© BBC MCMLXXXV
Drehbuch: Troy Kennedy Martin
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
Mo., 30.10.1989 (ARD, 20:16 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 50'26''

Inhalt:
Ronald Craven und sein Freund Darius Jedburgh brechen in das versteckte Bergwerk ein. Sie werden von bewaffneten Wachen gejagt, doch es gelingt ihnen, zur "Heißen Zelle" vorzudringen. Hier finden sie den Beweis dafür, dass tatsächlich trotz aller Verbote heimlich Plutonium aus Atommüll aufbereitet wird. Dann kommt es zur Katastrophe: Die Hetzjagd löst einen Strahlenunfall in Northmoor aus...


Det. Insp. Ronald Craven (Bob Peck) Klaus Guth
Darius Jedburgh (Joe Don Baker) Wolfgang Hess
James Scott Godbolt (Jack Watson) Klaus Höhne
Guy Pendleton (Charles Kay) Erik Schumann
Henry Harcourt (Ian McNeice) Reinhard Glemnitz
Robert Bennett (Hugh Fraser) Frank Engelhardt
Jerry Grogan                  (Kenneth Nelson)              Fred Maire
Chilwell (Allan Cuthbertson) Herbert Weicker
Polly Pelham (Sarah Martin) Dagmar Heller
Bewes (Paul Williamson) Alexander Allerson
Childs (Trevor R. Bowen) Jochen Striebeck
Connors (Brian Croucher) ?
Sicherheitsbeamtin (Jennifer Rose) ?

Griz


Beiträge: 30.536

10.04.2011 00:32
#7 Edge of Darkness: 6. Die Abrechnung {Fusion} Zitat · antworten

6. Die Abrechnung
>Fusion<

Erstausstrahlung UK:
Mon, 09.12.1985 (BBC-2, 21:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© BBC MCMLXXXV
Drehbuch: Troy Kennedy Martin
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.11.1989 (ARD, 20:17 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 55'36''

Inhalt:
Bei einer geheimen Laser-Waffenkonferenz in Schottland versetzt Jedburgh die Teilnehmer mit zwei Plutonium-Kapseln in Schrecken. Chaos bricht aus. Später trifft er Ronald Craven, der ihn fieberhaft gesucht hat – ein letztes Wiedersehen der zwei strahlenverseuchten Freunde...


Det. Insp. Ronald Craven (Bob Peck) Klaus Guth
Darius Jedburgh (Joe Don Baker) Wolfgang Hess
Guy Pendleton (Charles Kay) Erik Schumann
Henry Harcourt (Ian McNeice) Reinhard Glemnitz
Emma Craven (Joanne Whalley) Sabina Trooger
Jerry Grogan (Kenneth Nelson) Fred Maire
Robert Bennett                (Hugh Fraser)                 Frank Engelhardt
Abgeordneter (Jeremy Child) Horst Sachtleben
Clementine (Zoë Wanamaker) Uschi Wolff
Colonel "Tuffy" Lawson (David Jackson) Fred Klaus
Nallers (Sean McCarthy) Norbert Gastell
Chilwell (Allan Cuthbertson) Herbert Weicker
Mrs. Girvan (Irene Sunters) Haide Lorenz
Jemima (Ann Scott-Jones) ?
Pete, Golfer (Michael MacKenzie) Peter Musäus
Portier im Golfclub (Bill Gavin) Kurt Zips
Nielsen (David Heller) Tonio von der Meden
Officer (-voice only-) Michael Habeck

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz