"Sartana - bete um deinen Tod"
(Se incontri Sartana prega per la tua morte)

Deutsche Erstaufführung: 22.8.1969
Synchronisation: Berliner Synchron, Berlin (West)
Dialog und Regie: Rolf Karrer-Kharberg

Sartana           Gianni (John) Garko        Claus Jurichs
Lasky             William Berger             Michael Chevalier
Jeff Stewell      Sidney Chaplin             Friedrich Schoenfelder
General Mendoza   Fernando Sancho            Arnold Marquis
Morgan            Klaus Kinksi               Fred Maire
Dusty             Franco Pesce               Hugo Schrader
Alman             Gianni Rizzo               Friedrich W. Bauschulte
Perdido           Andrea Scotti              ?
Pastor            Carlo Tamberlani           Helmuth Grube
Evelyn            Heidi Fischer              Ursula Heyer
Jane              Maria Pia Conte            ?
Saloon-Girl       Sabine Sun                 Renate Küster
Speedy            Arrigo Peri                Wolfgang Amerbacher
El moreno         Sal Borgese                Claus Holm
Roy Hughes        Luigi Antonio Guerra       Arne Elsholtz
El moreno         Bruno Ukmar                Christian Brückner
Kutscher          ?                          Manfred Lehmann (sein erster Einsatz?)
Barbier           ?                          Norbert Gescher

In Nebenrollen zu hören:

Klaus Sonnenschein,Hans Walter Clasen,Gerd Holtenau,Manfred Petersen

Definitiv keine Bearbeitung der Berliner Union - oder vielmehr der Deutschen Synchron, denn zu diesem Zeitpunkt hatte sich Brunnemann bereits selbständig gemacht. Weder das Klangprofil passt dazu noch das Fehlen des Logos im Vorspann sowie dessen Ausführlichkeit (womit die Hermes eigentlich auch ausscheidet, denn diese ausführliche Übernahme der Crewfakten passt nur zur Ultra oder BSG).

Gruß
Stefan

Carlo Tamberlani - Priester in der Kutsche - Helmuth Grube

Ah, Hartwig und Grube bringe ich gern mal durcheinander. Wird sofort korrigiert.

Gruß
Stefan

Ist Renate Küster ganz sicher? Ich hatte mir für Sabine Sun vor einigen Jahren Ursula Heyer notiert und Küster erkenne ich eigentlich normalerweise ohne Probleme.

Sartana - Bete um deinen Tod wurde tatsächlich bei der BSG gemacht.
Buch und Regie: Rolf Karrer-Kharberg.

Ich hatte die Daten schon zur Online-Datenbank geschickt. Leider sind diese
bis heute nicht ansehbar...

Gruß,

Arne