Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.700 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Porgy



Beiträge: 1.036

04.04.2011 10:54
Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten


Deutscher Kinostart: 25. August 2011 (Verleih: Concorde)

Besetzung (inkl. Spekulation):


Kathy Bates.........................REGINA LEMNITZ
Adrien Brody........................MARKUS PFEIFFER
Carla Bruni.........................SABINE FALKENBERG
Marion Cotillard....................NATASCHA GEISLER
Rachel McAdams......................RANJA BONALANA
Michael Sheen.......................WOLFGANG WAGNER / MARCUS OFF
Owen Wilson.........................PHILIPP MOOG
Alison Pill.........................YVONNE GREITZKE
Tom Hiddleston......................PETER LONTZEK
Gad Elmaleh.........................VIKTOR NEUMANN
Léa Seydoux.........................JULIA STOEPEL
Kurt Fuller.........................DETLEF BIERSTEDT / FRANK OTTO SCHENK
Corey Stoll.........................JARON LÖWENBERG
Mimy Kennedy........................JOSELINE GASSEN


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.767

04.04.2011 21:05
#2 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

War nie ein Fan und werde wohl auch nie ein Fan von Woody Allen-Filmen werden.

Aber die Besetzung liest sich ja recht gut. Wieso wollen alle immer mit ihm arbeiten, verstehe ich nicht.
Die Spekulationen würde ich im Großen und Ganzen auch so unterstreichen.


mooniz



Beiträge: 7.091

04.04.2011 21:45
#3 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

bis auf owen wilson, wo ich mal wieder NICOLAS BÖLL hören will, gute liste.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

N8falke



Beiträge: 3.764

05.04.2011 01:45
#4 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Jep, am besten gleich grün einfärben.

smeagol



Beiträge: 3.563

05.04.2011 08:44
#5 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Woody Allen hat mMn schon alles zwischen Geniestreich und Schrott abgeliefert. Aber einiges aus seiner Feder ist schlichtweg genial. Er ist schon zu Recht eine Institution des "Art House" Kinos.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.767

12.05.2011 13:51
#6 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Habe gestern, anlässlich des Starts der Festspiele in Cannes, ein paar kurze Ausschnitt gesehen. Dort klang es, als würde Michael Sheen von Axel Malzacher gesprochen werden. Könnte aber auch Off gewesen sein. So ganz möchte ich mich da nicht festlegen. Dafür war es zu kurz.
Auf jeden Fall gibt es schon deutsche Ausschnitte.


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.767

20.05.2011 19:47
#7 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Anbei der deutsche Trailer:

Deutscher Trailer


Owen Wilson - Philipp Moog
Rachel McAdams - Ranja Bonalana
Michael Sheen - Wolfgang Wagner
Kurt Fuller - Detlef Bierstedt

Jetzt weiß ich auch, wieso ich auf Axel Malzacher kam. Er klingt dem Sprecher von Michael Sheen hier in kurzen Momenten recht ähnlich. Wer ist das?


Knew-King



Beiträge: 5.839

20.05.2011 21:11
#8 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Ich tipp mal wild in's Blaue, vielleicht Michael Lott?


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.960

20.05.2011 21:17
#9 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Guter Tipp, es ist Wolfgang Wagner ;-)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Cyfer



Beiträge: 1.297

26.07.2011 19:27
#10 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Anbei ganze 12 Minuten Ausschnitte aus dem fertigen Film.

Rachel McAdams   - Ranja Bonalana
Michael Sheen - Wolfgang Wagner
Owen Wilson - Philipp Moog
Alison Pill - Manja Doering
Tom Hiddleston - Matti Klemm
Kurt Fuller - Reinhard Kuhnert
Mimy Kennedy - Karin Buchholz
Nina Arianda - Tanja Geke


Erkennt noch jemand die Sprecherinnen von Carla Bruni und Marion Cotillard?


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

26.07.2011 20:23
#11 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Nicolas Böll muss wieder her. Bitte, bitte, bitte. War der beste für Owen Wilson. Deutlich.

Acid


Beiträge: 2.064

26.07.2011 21:30
#12 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Stimme ich definitiv zu, wobei auch Berenz noch vor Moog meine zweite Wahl wäre. Allerdings wurde Böll in den letzten Jahren anscheinend systematisch von all seinen Stammschauspielern abesägt und ersetzt. Und inzwischen glaube ich irgendwie kaum noch, dass er jemals wieder zu einem zurückkehren wird.

aijinn


Beiträge: 1.305

26.07.2011 21:53
#13 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Tom Hiddleston hatte Matti Klemm.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

mooniz



Beiträge: 7.091

26.07.2011 23:01
#14 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Zitat von Cyfer
Erkennt noch jemand die Sprecherinnen von Carla Bruni und Marion Cotillard?


könnte einer der beiden katharina mai sein? ich hab ihre stimme nicht mehr im ohr.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Cyfer



Beiträge: 1.297

26.07.2011 23:22
#15 RE: Midnight in Paris (2011) Zitat · antworten

Zitat von aijinn
Tom Hiddleston hatte Matti Klemm.



Danke für den Hinweis, für mich klingen die beiden irgendwie ziemlich ähnlich.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz