Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 883 mal aufgerufen
 Games
Freddy Krüger


Beiträge: 424

06.04.2011 17:55
Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Hallo.
Wüsste gerne, wer bei diesem Spiel vertont? Weiß das zufällig jemand?

Lord Peter



Beiträge: 5.075

09.04.2011 11:47
#2 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Wüßte ich auch gerne. Im Vergleich zum direkten Vorgänger ("Und dann gabs keines mehr") ist die Vertonung jedenfalls recht lieblos ausgefallen.

Dennie03


Beiträge: 2.516

05.06.2025 14:13
#3 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Hallöchen, ich bin zufällig auf ein Let's Play von dem Game gestoßen und habe gesehen, dass es noch gar keine Informationen zu den deutschen Sprechern gibt.
Darum holen wir das Ganze doch einmal nach:


Rolle Synchronsprecher Original Synchronsprecher Deutsch

Hercule Poirot David Suchet Wolfgang Kaven
Antoinette Marceau Vanessa Marshall Svenja Pages

Fürstin Dragomiroff Carolyn Seymour Ursula Sieg
Herzogin Andrenyi Leigh Allyn Baker Elga Schütz (?)
Herzog Andrenyi Sean Donnellan Lennardt Krüger
Edward Masterman Nolan North Marco Kröger
Hector McQueen Armando Valdes-Kennedy Sascha Rotermund
Samuel Ratchett Sean Donnellan Rainer Schmitt
Cyrus Hardman Nolan North Christian Rudolf
Dr. Constantine Nolan North Erik Schäffler
Caroline Hubbard Lisa Long Angela Stresemann
Antonio Foscarelli Gustavo Rex Erik Schäffler
Greta Ohlsson Salli Saffioti Heidi Berndt
Pierre Michel Gustavo Rex Wolf Frass
Mary Debenham Leigh Allyn Baker Anne Moll
Klaus Jeremy Saville Erik Schäffler
Hildegard Schmidt Salli Saffioti Marianne Bernhardt
Lokführer Serdar Kaisin ?

Colonel Arbuthnot uncredited Klaus Nietz
Stimme Marcel Bouz uncredited Klaus Nietz
Hercule Poirot + Antoinette Marceau

Fürstin Dragomiroff
Herzogin Andrenyi
Samuel Ratchett
Caroline Hubbard
Greta Ohlsson
Klaus (nochmal Erik Schäffler?)
Hildegard Schmidt
Lokführer

Stimme Marcel Bouz

In einigen Samples ist nochmal Ms. Marceau zu hören. Arbuthnot hat die gleiche Stimme wie Marcel Bouz. Ich finde die Loka klingt ganz okay.

ek221


Beiträge: 509

05.06.2025 14:31
#4 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Klaus: ebenfalls Schäffler, korrekt

Hildegard Schmidt: Marianne Bernhardt

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.955

05.06.2025 15:02
#5 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Poirot ist Wolfgang Kaven.

BoomClash


Beiträge: 536

05.06.2025 16:07
#6 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Fürstin Dragomiroff: Ursula Sieg (?)

Begas


Beiträge: 2.718

05.06.2025 21:45
#7 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Fürstin Dragomiroff: Ursula Sieg
Samuel Ratchett: Rainer Schmitt
Caroline Hubbard: Angela Stresemann
Stimme Marcel Bouz: Jürgen Holdorf

ek221


Beiträge: 509

05.06.2025 23:20
#8 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Veto bei Marcel Bouz. Jürgen Holdorf ist das jedenfalls nicht.

Wilkins


Beiträge: 4.555

05.06.2025 23:42
#9 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Zitat von ek221 im Beitrag #8
Veto bei Marcel Bouz. Jürgen Holdorf ist das jedenfalls nicht.

...sondern Klaus Nietz.

Antoinette Marceau -> bekannt, ist das Svenja Pages?
Herzogin Andrenyi -> Elga Schütz (?)
Greta Ohlsson -> Heidi Berndt

Begas


Beiträge: 2.718

06.06.2025 07:24
#10 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Ach, Nietz. Well, shit happens. ;)

Hydarnes



Beiträge: 386

06.06.2025 07:39
#11 RE: Agatha Christie- Mord im Orient-Express Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #9
Antoinette Marceau -> bekannt, ist das Svenja Pages?


Svenja Pages würde ich vorsichtig bestätigen, vergleiche: https://www.youtube.com/watch?v=7m6aPto_zyQ&t=881s

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz