Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 564 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.260

11.04.2011 17:17
Tödliche Umarmung (USA 1979) Zitat · antworten

Tödliche Umarmung
(Last Embrace)
Regie: Jonathan Demme
Kamera: Tak Fujimoto
Musik: Miklós Rózsa
Erstausstrahlung DE: 01.11.1985 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: ???, Berlin
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???


Harry Hannan (Roy Scheider) Armin Mueller-Stahl
Ellie Fabian (Janet Margolin) Rita Engelmann

Richard Peabody (John Glover) Frank Glaubrecht
Sam Urdell (Sam Levene) Heinz-Theo Branding
Dave Quittle (Charles Napier) Wolfgang Pampel
Eckart (Christopher Walken) Christian Rode
Dr. Coopersmith (Jacqueline Brookes) Dagmar Altrichter
Rabbi Drexel (David Margulies) Lothar Blumhagen
Bernie Meckler (Andrew Duncan) Friedrich Georg Beckhaus
Adrian (Marcia Rodd) Gisela Fritsch
Rabbi Jacobs (Lou Gilbert) Kurt Waitzmann

Touristenführer (Gary Getzman) Joachim Pukaß
Passant #1 (Mandy Patinkin) Mathias Einert(?)
Passant #2 (Max Wright) Hans Nitschke
Dorothy Hannan (Sandy McLeod) Karin Buchholz
Man in Cantina (Joe Spinell) Karl Schulz
Nachrichtensprecher (Gary Gunter) Lothar Hinze
Passant #3 (-uncredited-) Karl Schulz

Ich muss sagen, dass mir Armin Mueller-Stahl für Roy Scheider überraschend gut gefällt - und zwar so gut, dass ich anfangs dachte, es handelt sich wieder um Hansjörg Felmy.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gary Gunter.mp3
Lou Gilbert.mp3
Mandy Patinkin.mp3
Griz


Beiträge: 28.810

11.04.2011 18:04
#2 RE: Tödliche Umarmung (USA 1979) Zitat · antworten

Hi,

"Gary Gunter" -> Lothar Hinze
"Lou Gilbert" -> evtl. Kurt Waitzmann?
"Mandy Patinkin" -> halte ich für Mathias Einert

GG

RoTa


Beiträge: 1.252

12.04.2011 17:43
#3 RE: Tödliche Umarmung (USA 1979) Zitat · antworten

Hallo,

das Fragezeichen bei Kurt Waitzmann kann weg - er ist es!

MfG
Jürgen

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.738

12.08.2021 22:14
#4 RE: Tödliche Umarmung (USA 1979) Zitat · antworten

Mit ziemlicher Sicherheit dürfte die Deutsche Synchron verantwortlich gewesen sein - die produzierte zu der Zeit viel für das ZDF und synchronisierte bereits auf 25 b/s - und das trifft bei diesem Film zu (leider, wie man auf der BluRay hört).

Einert stimmt, Altrichter dafür nicht, das ist Agi Prandhoff.

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz