Hallo,

ein paar kleinere Ergänzungen zu den Einträgen in der Synchronkartei (https://www.synchronkartei.de/index.php?...pe=film&id=8349) und zwei Samples, danke fürs Reinhören!

Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis

Adrian Pasdar        Caleb Colton       (Udo Wachtveitl)
Jenny Wright         Mae                (Madeleine Stolze)
Lance Henriksen      Jesse Hooker       (Jochen Striebeck)
Bill Paxton          Severen            (Christian Tramitz)
Jenette Goldstein    Diamondback        (Marianne Hoffmann)
Tim Thomerson        Loy Colton         (Klaus Guth)
Joshua John Miller   Homer              (Philipp Moog)
Bill Cross           Sheriff Eakers     (Mogens von Gadow)
Thomas Wagner        Barkeeper          (Willi Röbke)
James LeGros         Teenager-Cowboy    (Matthias von Stegmann)
Billy Beck           Motelmanager       (Werner Abrolat)
Ed Corbett           Ticketverkäufer    (Willy Schäfer)
Troy Evans 	     Zivilfahnder       (Michael Gahr)
Roger Aaron Brown    Cajun-Trucker 	(Manfred Erdmann)
Robert Winley 	     Bargast 		(Holger Schwiers) 
Danny Kopel 	     Biker in der Bar	(Ekkehardt Belle)
S.A. Griffin 	     Polizist vor Motel (Michael Habeck)
Don Pugsley 	     Trucker Nr. 2 	(Ekkehardt Belle)
Neith Hunter 	     Frau im Pickup Nr.1   ? ("In Ordnung.") -> https://vocaroo.com/1hFApNt5iqrq
Theresa Randle 	     Frau im Pickup Nr.2   ? ("'n Abend", s.o.)
Tony Pierce 	     Highway-Rowdy Nr.1    ? -> https://vocaroo.com/1d5B8en5QUEo
Gordon Haight 	     Highway-Rowdy Nr.2 (Peter Zilles)
Leo Geter 	     Calebs Freund 	(Pascal Breuer)
Gary Wayne Cunningham 	Calebs Freund 	(Ian Odle)

Hallo Frank,
Jeanette Goldstein = Marianne Hoffmann

Editiert.

Im Ernst? War sie wohl 1988 noch in München tätig? Kann sie hier aber auch nicht unbedingt raushören.

Sorry Leute. ich hab mich total verhauen mit den Mariannes.
Ich meinte natütlich Marianne Hoiffmann und nicht Groß.
Asche aufs Haupt und ich bitte um Entschuldigung.
Marianne Hoffmann ist natürlich richtig.

Besten Dank!

Einer der Jugendlichen Am Anfang des Films bei der Tankstelle wird von Ian Odle gesprochen und der Polizist der Caleb am Busbahnhof das Geld gibt von Michael Gahr.

Anbei noch ein paar Samples und Ergänzungen (stehen z.T. auch schon in der Synchronkartei). Matthias von Stegmann für J. Le Gros sollte stimmen, er ist später nochmal im Film zu hören (als Radiostimme o.Ä., habe es mir nicht genau gemerkt).

Ed Corbett 		- Ticketverkäufer		- ? -> https://vocaroo.com/11L2hYk04Rat
Troy Evans 		- Zivilfahnder 			- Michael Gahr
Roger Aaron Brown 	- Cajun-Trucker 		- Manfred Erdmann
Robert Winley 		- Bargast 			- Holger Schwiers (?) -> https://vocaroo.com/177nEJAwWd5J
Danny Kopel 		- Biker in der Bar		- Ekkehardt Belle
S.A. Griffin 		- Polizist vor dem Motel	- Michael Habeck
Don Pugsley 		- Trucker Nr. 2 		- Ekkehardt Belle
Neith Hunter 		- Frau im Pickup Nr. 1 		- ? ("In Ordnung.") -> https://vocaroo.com/1hFApNt5iqrq
Theresa Randle 		- Frau im Pickup Nr. 2		- ? ("'n Abend", s.o.)
Tony Pierce 		- Highway-Rowdy Nr. 1 		- ? -> https://vocaroo.com/1d5B8en5QUEo
Gordon Haight 		- Highway-Rowdy Nr. 2 		- ? ("Stell den Motor ab, ...!", s.o.)
Leo Geter 		- Calebs Freund 		- Pascal Breuer
Gary Wayne Cunningham 	- Calebs Freund 		- Ian Odle

Ticketverkäufer -> Willy Schäfer
Bargast -> Holger Schwiers stimmt

Highway-Rowdy Nr. 2 ist Peter Zilles.