Ein Special von Wunschliste-Autor Ralf Döbele über Kürzungen und Teilveröffentlichungen von US-Serien in Deutschland. Nicht ganz neu für uns, aber vielleicht trotzdem interessant: http://www.wunschliste.de/special/synchronluecken
Interessanterweise geht das ZDF ja teilweise immer noch so vor, wie man bei "Inspector Barnaby" sehen kann. Da werden ja längst auch nicht alle Episoden gezeigt geschweige denn eingekauft.
Zitat von LammersInteressanterweise geht das ZDF ja teilweise immer noch so vor, wie man bei "Inspector Barnaby" sehen kann. Da werden ja längst auch nicht alle Episoden gezeigt geschweige denn eingekauft.
Damals wie heute völlig unsinnig und unverständlich. Die Sendeanstalten bekommen schon genügend Geld in den Rachen geworfen, da können sie die Serien auch komplett kaufen, synchronisieren und ausstrahlen.
Leute, habt doch etwas Mitleid mit einem armen gebührenfinanzierten Sender wie dem ZDF!
Insgesamt nehmen die öffentlich-rechtlichen Anstalten lediglich 7.600 Millionen Euro pro Jahr über unsere Gebühren ein und auf das ZDF entfallen gerade mal knapp 36%, also in etwa 2.700 Millionen EUR pro Jahr. Die mehrere hundert Millionen Werbeeinnahmen (ja, die gibt's noch obendrauf) wollen wir mal ausklammern. Und da nach gültiger Rechtsprechung Fußball zur Fernseh-Grundversorgung gehört, musste das ZDF doch eben erst 54 Millionen EUR pro Jahr aufwenden, um einem bösen, rein werbefinanzierten Privatsender wie Sat.1 die Rechte an der Champions League abzukaufen (richtig gelesen: was vorher kostenfrei zu sehen war, kostet den jetzigen Gebühren- und zukünftigen Beitragszahler jetzt 54 Millionen pro Jahr - wird Zeit, dass wir endlich mal mehr Rundfunkgebühren zahlen!). Da ist es doch nur bewundernswert, wie das ZDF auch im Kleinen spart und bei Kosten, die kleiner/gleich 0,1 Millionen EUR pro synchronisierter Folge liegen, hier und da mal was weglässt. Das fällt doch nun wirklich keinem auf. Und denkt im Gegenzug an die anstehenden Fußballübertragungen und die tollen Kochshows im ZDF! Auch die Köche sind auf Geld angewiesen! Und ein Voice-Over-Sprecher wie T.V. ebenfalls!
Viele Grüße aus dem öffentlich-rechtlichen Absurdistan,
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
