Schon irgendwie beschissen, aber bleibt auf Dauer bitte beim Thema und lasst das Thema "Batman: Year One" bitte nicht zum nächsten "WB ist so scheiße, weil sie Haar und Albrecht abgesägt haben"-Thread ausufern. Btw., die Special Editon des Films wird einen Catwoman-Kurzfilm enthalten, indem diese ebenfalls von Eilza Dushku gesprochen wird.
Bei Itunes kann man die ersten 3 Minuten auf Deutsch ansehen - Bruce dürfte Jaron Löwenberg sein & Com. Gordon Udo Schenk, Flass K Dieter Klebsch...
Naja ich warte mal mit dem Urteil bis die Blu Ray bei mir eingetrullert ist, aber wenigstens konnte man sich von Nathan im Animated Bereich fürs erste losreisen! Es muss nur noch Haar im kommenden Justice League & Dark Knight Returns Film wieder dabei sein und alles läuft wieder auf geraden Bahnen!
Auf dem Papier nicht die schlechteste Wahl für den jungen Bats. Aber um völlig zu überzeugen müsste er dann doch was zugelegt haben, gegenüber "The Batman".
Irgendwas stimmt mit dem Sound auf dem iTunes Video nicht wenn man mich fragt, das klingt wieder nach diesem BluRay Tonhöhending. Alles klingt irgendwie gepitcht. Udo Schenk ist das keinesfalls für Gordon. Ich erkenne es nicht wegen dem schlechten Ton, erinnert aber an Oliver Stritzel. Klingt aber alles ganz gut soweit, die Idee mit Löwenberg find ich auch gut.
Originalprecher Rolle Synchronsprecher Bryan Cranston Jim Gordon Oliver Stritzel Ben McKenzie Bruce Wayne / Batman Jaron Löwenberg Eliza Dushku Selina Kyle / Catwoman Katrin Zimmermann Jon Polito Commissioner Loeb Axel Lutter Alex Rocco Carmine Falcone Klaus Sonnenschein Katee Sackhoff Sarah Essen Victoria Sturm Saratoga Ballentine Skeevers' Attorney Silvia Mißbach Jeff Bennett Alfred Pennyworth Eberhard Prüter Grey DeLisle Barbara Gordon Ulrike Stürzbecher Keith Ferguson Jefferson Skeevers ??? Nick Jameson Merkel ??? Liliana Mumy Holly Robinson Magdalena Turba Fred Tatasciore Detective Flass Jörg Hengsteler Stephen Root Branden Peter Flechtner Grey DeLisle Vicky Vale Irina von Bentheim Robin Atkin Downes Harvey Dent Boris Tessmann
Die Originalsprecherin von Vicky Vale fand ich leider nicht aufgeführt. Das Catwoman-Special auf der Blu-Ray wurde leider nicht synchronisiert.
Ich bin etwas von der Synchro enttäuscht. Klar, die Synchros der DC Animated Filme sind alle nicht besonders top, meiner Meinung nach (mehr oder weniger und Ausnahmen bestätigen die Regel). Aber irgendwie hätte ich mir hier mehr erwartet (da es diesmal auch keinen David Nathan gibt, der einfach nur fehlbesetzt ist).
Die Nebenrollen sind fast alle recht schwach. Da hatte wohl jemand keinen Bock, keine Zeit oder keine Nerven ordentlich Regie zu führen. Selbiges gilt auch für die Takes von Katrin Zimmermann (als Selina Kyle/Catwoman). Die sind nicht besonders gut. Der Wutausbruch als sie Loebs Zeug auseinander nimmt ist sehr unglaubwürdig gespielt. Ach ja und habe ich mich verhört, oder wird "Falcone" mal so, mal so ausgesprochen? Jedenfalls klingt "Fallkone" ziemlich dämlich.
Jaron Löwenberg fand ich am Anfang auch nicht so toll. Klang wie Bühnenspiel. Einfach übertrieben theatralisch, statt düster. Gegen Ende fängt er sich aber und konnte mich überzeugen.
Oliver Stritzel will ich noch erwähnen. Der ist richtig klasse. Die Besetzung ist etwas gewagt (halt einfach mal "was anderes") aber es passt und wie gesagt, liefert er eine wirklich rundum gelungene Leistung ab.
PS. Die falsche Tonhöhe bei der Blu-ray ist diesmal kaum erträglich. Alles klingt ein gutes Stück tiefer gepitched
Wegen der falschen Tonhöhe hab ich mir den Film gleich im Original angesehen, da klangen die Sprecher auch gleich besser. Mich hat aber eher was anderes gestört. Bilde ich mir das nur ein oder sah der Film größtenteils richtig billig aus vom Zeichenstil? Das war alles lediglich 08/15, sehr schlicht, überhaupt keine Details. Klar, von einer STV Produktion erwarte ich jetzt keine optischen Meisterwerke, ab da sahen die anderen DC Animated Filme imho besser aus.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
