Dead Man (Dead Man)
USA 1995

Darsteller(in)		- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Johnny Depp 		- William Blake 		- David Nathan
Gary Farmer 		- Nobody 			- Tobias Meister
Crispin Glover 		- Train Fireman 		- Stefan Krause
Mili Avital 		- Thel Russell 			- Maud Ackermann
Gabriel Byrne 		- Charlie Dickinson 		- Bodo Wolf
Lance Henriksen 	- Cole Wilson 			- Michael Telloke
Michael Wincott 	- Conway Twill 			- Jan Spitzer
Eugene Byrd 		- Johnny 'The Kid' Pickett 	- Dietmar Wunder
John Hurt 		- John Scholfield 		- Lutz Mackensy
Robert Mitchum 		- John Dickinson 		- Ulrich Voß
Billy Bob Thornton 	- Big George Drakoulious 	- Hans Oldenbürger
Iggy Pop 		- Salvatore 'Sally' Jenko 	- Thomas Wolff
Jared Harris 		- Benmont Tench 		- Andreas Thieck
Jimmie Ray Weeks 	- Marvin, Older Marshal 	- Helmut Gauß
Mark Bringelson 	- Lee, Younger Marshal 		- Till Hagen
Alfred Molina 		- Trading Post Missionary 	- Leon Boden
Peter Schrum 		- Drunk				- ?
Michelle Thrush 	- Nobody's Girlfriend 		- Indianersprache
John North 		- Mr. Olafsen 			- Ohne Dialog
Mike Dawson 		- Old Man with 'Wanted' Posters	- Ohne Dialog
Gibby Haynes 		- Man with Gun in Alley 	- Ohne Dialog
Richard Boes 		- Man with Wrench 		- Ohne Dialog
George Duckworth 	- Man at End of Street 		- Ohne Dialog
Thomas Bettles 		- Young Nobody #1 		- Ohne Dialog
Daniel Chas Stacy 	- Young Nobody #2 		- Ohne Dialog
Todd Pfeiffer 		- Man #2 at Trading Post 	- Ohne Dialog
Leonard Bowechop 	- Makah Villager #1 		- Ohne Dialog
Cecil Cheeka 		- Makah Villager #2 		- Ohne Dialog
Michael McCarty 	- Makah Villager #3 		- Ohne Dialog
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie:          Leon Boden
Dialogbuch:           Theodor Dopheide

Moin moin,

Zitat von dlh

---

Iggy Pop 		- Salvatore 'Sally' Jenko 	- Ronald Nitschke (??)
Jared Harris 		- Benmont Tench 		- Andreas Thieck (?)

---

Iggy Pop wird von Thomas Wolff gesprochen; bei Jared Harris ist Andreas Thieck korrekt.

MfG,

Jayden

Robert Mitchum hatte die Stimme von Ulrich Voß.
(Siehe dazu die Listen in der Synchronkartei und hier:topic-threaded.php?forum=11776729&threaded=1&id=506055&message=6419869)

Billy Bob Thornton wird von Hans Oldenbürger gesprochen.

Einige Besetzungen wirken anfangs recht bizarr, funktionierten aber rollenbezogen echt gut. Weiß jemand, wer hier federführend war? Und die Musik von Neil Young ist wirklich wie maßgeschneidert für den Film.

Steht doch in der Synchronkartei: Leon Boden in der Regie mit einem Buch von Theodor Dopheide bei der Interopa.

Dann ist der Eintrag neu. Vor ein paar Tagen stand da noch nichts.