Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 382 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Isch


Beiträge: 3.402

01.05.2011 22:00
Monty Python - Fast die ganze Wahrheit Zitat · antworten

Läuft gerade auf arte. Ist aber "nur" Voice-Over.

Graham Chapman - ?
John Cleese - Bernd Rumpf
Terry Gilliam - Joachim Tennstedt
Eric Idle - Marcus Off
Michael Palin - Wolfgang Condrus
Terry Jones - Lutz Mackensey

Art Mortimer - Frank Röth
Dr. James Wellwood - Helmut Gauß
Steve Coogan - Tobias Kluckert

Dylan



Beiträge: 16.652

01.05.2011 22:14
#2 RE: Monty Python - Fast die ganze Wahrheit Zitat · antworten

Eric Idle: Marcus Off
Art Mortimer: Frank Röth
Dr. James Wellwood: Helmut Gauß

dlh


Beiträge: 15.316

01.05.2011 22:15
#3 RE: Monty Python - Fast die ganze Wahrheit Zitat · antworten

Michael Palin: Wolfgang Condrus
John Cleese: Oliver Stritzel (?)

Phil


Beiträge: 596

01.05.2011 23:35
#4 RE: Monty Python - Fast die ganze Wahrheit Zitat · antworten

Hatte ich eben im Monty Python-Thread gepostet:

Auf Arte läuft diese Woche die Doku "Monty Python - Almost The Truth" von 2009, wobei die Pythons aus dem Off synchronisiert wurden.

Hier die Sprecher:

Graham Chapman - ?
John Cleese - Bernd Rumpf
Terry Gilliam - Joachim Tennstedt
Eric Idle - Edit: Marcus Off
Terry Jones - Lutz Mackensy
Michael Palin - Wolfgang Condrus

Wenn Cleese von Danneberg gesprochen worden wäre und Idle von Elsholtz, wäre es eine sehr schöne Besetzung auf die "alten" Pythons.
Elsholtz war aber wahrscheinlich 2009 noch krankheitsbedingt verhindert?

Phil


Beiträge: 596

01.05.2011 23:39
#5 RE: Monty Python - Fast die ganze Wahrheit Zitat · antworten

Und Steve Coogan wurde von Tobias Kluckert gesprochen.

Starlets »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz