28. [2x15] "Der beste Jäger der Zylonen" ("Scar")
Cmdr. William Adama           (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Präs. Laura Roslin            (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace   (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Cpt. Lee "Apollo" Adama       (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Dr. Gaius Baltar              (James Callis)                ---
Nummer 6                      (Tricia Helfer)               ---
Lt. Sharon "Boomer" Valerii   (Grace Park)                  Shandra Schadt

Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol             (Aaron Douglas)               ---
Lt. Karl "Helo" Agathon       (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Felix Gaeta               (Alessandro Juliani)          ---
P.O. Anastasia Dualla         (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

Lt. Louanne "Kat" Katraine    (Luciana Carro)               Karoline Guthke
Brendan "Hot Dog" Constanza   (Bodie Olmos)                 Dirk Meyer
Ensign Brent "BB" Baxton      (Christopher Jacot)           Manuel Straube
Ensign Joseph "Jo-Jo" Clark   (Sean Dorry)                  Matti Klemm              [= Sean J. Dory]
Lt. Tucker "Duck" Clellan     (Christian Tessier)           ?

Erzählerin                                                  Katrin Fröhlich
Anders [Rb]                   (Michael Trucco) [uncr.]      Crock W. Krumbiegel
Deckarbeiter                                                Gerhard Jilka

29. [2x16] "Das Opfer" ("Sacrifice")
Cmdr. William Adama           (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Präs. Laura Roslin            (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace   (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Cpt. Lee "Apollo" Adama       (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Dr. Gaius Baltar              (James Callis)                ---
Nummer 6                      (Tricia Helfer)               ---
Lt. Sharon "Boomer" Valerii   (Grace Park)                  Shandra Schadt
--
Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Billy Keikeya                 (Paul Campbell)               Stefan Günther
Lt. Felix Gaeta               (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer
P.O. Anastasia Dualla         (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

Ellen Tigh                    (Kate Vernon)                 Viktoria Brams
"Kurn" Vinson                 (Mark Houghton (I))           Torsten Münchow
Chu                           (Eric Breker)                 Benjamin Bruedern
Page                          (David Neale (I))             ?
Sesha Abinell                 (Dana Delany)                 Christine Stichler

Lt. Terry "Gunny" Burrell     (Adrian Hughes)               ?
Umwelt-Spezialist             (James Upton)                 ?
P.O. Sian                     (Georgia Hacche)              Ulrike Jennnie

Erzähler                                                    Philipp Moog
Stimme Barkeeper                                            Roland Peek

30. [2x17] "Mensch und Maschine" ("The Captain's Hand")
Cmdr. William Adama           (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Präs. Laura Roslin            (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace   (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Maj. Lee "Apollo" Adama       (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Dr. Gaius Baltar              (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6                      (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Boomer" Valerii   (Grace Park)                  ---
--
Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol             (Aaron Douglas)               Florian Halm
Crewman Spec. Cally Henderson (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta               (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer
P.O. Anastasia Dualla         (Kandyse McClure)             Natascha Geisler
--
Tom Zarek                     (Richard Hatch)               Wolfgang Müller
Dr. Cottle                    (Donnelly Rhodes)             Norbert Gastell
Cmdr. Barry Garner            (John Heard)                  Reinhard Brock

Lt. Tucker "Duck" Clellan     (Christian Tessier)           ?
Cpt. Marcia "Showboat" Case   (Stefanie von Pfetten)        Stefanie von Lerchenfeld
Lt. Richard "Buster" Bayer    (Kavan Smith)                 Claus Brockmeyer
Rya Kibby                     (Amber Rothwell)              Ulrike Jennie
Sarah Porter                  (Patricia Idlette)            Maria Böhme
Tory Foster                   (Rekha Sharma)                Stephanie Kellner
Lt. Louis Hoshi               (Brad Dryborough)             Matti Klemm
Ens. Abel Thornton            (Aaron Pearl)                 ?
Playa Palacios                (Christina Schild)            Simone Brahmann
ECO Lyla "Shark" Ellway       (Tammy Hui)                   Alisa Palmer
Lt. Steve "Red Devil" Fleer   (James Bell)                  Benjamin Bruedern        [= Jamie Bell]
Pegasus-Sergeant              (Kimani Ray Smith)            Jan Koester?
Ens. Charles Bellamy          (Kurt Max Runte)              ?

Erzähler                                                    Erich Ludwig
Kampfpilotin in Menge                                       Beate Pfeiffer

31. [2x18] "Download" ("Downloaded")
Cmdr. William Adama           (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Präs. Laura Roslin            (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace   (Katee Sackhoff)              ---
Maj. Lee "Apollo" Adama       (Jamie Bamber)                ---
Dr. Gaius Baltar              (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6                      (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Boomer" Valerii   (Grace Park)                  Shandra Schadt

Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol             (Aaron Douglas)               Florian Halm
Lt. Karl "Helo" Agathon       (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld

D'Anna Biers                  (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Samuel Anders                 (Michael Trucco)              Crock W. Krumbiegel
Dr. Cottle                    (Donnelly Rhodes)             Norbert Gastell
Aaron Doral                   (Matthew Bennett)             Martin Umbach
Tory Foster                   (Rekha Sharma)                Stephanie Kellner
Sanitäterin Layne Ishay       (Kerry Norton)                Ulrike Jennie

Jean Barolay                  (Alisen Down)                 Simone Brahmann
Maya                          (Erica Cerra)                 Stefanie Beba/von Lerchenfeld
Hillard                       (Diego Diablo Del Mar)        ?

Erzählerin                                                  Shandra Schadt

32. [2x19] "Das neue Caprica - Teil 1" ("Lay Down Your Burdens: Part 1")
Cmdr. William Adama           (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Laura Roslin                  (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Lt. Kara "Starbuck" Thrace    (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Cmdr. Lee "Apollo" Adama      (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Dr. Gaius Baltar              (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6                      (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Boomer" Valerii   (Grace Park)                  Shandra Schadt

Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Crew Chief Tyrol              (Aaron Douglas)               Florian Halm
Lt. Karl "Helo" Agathon       (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Specialist Cally      (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta               (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer
P.O. 2nd Cl. Anastasia Dualla (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

Tom Zarek                     (Richard Hatch)               Wolfgang Müller
Samuel Anders                 (Michael Trucco)              Crock W. Krumbiegel
Tory Foster                   (Rekha Sharma)                Stephanie Kellner
John Cavil                    (Dean Stockwell)              Volker Brandt

Jean Barolay                  (Alisen Down)                 Simone Brahmann
Margaret "Racetrack" Edmonson (Leah Cairns)                 Anke Korte
James McManus                 (David Kaye)                  Michael Schwarzmaier
Lt. Hamish "Skulls" McCall    (Colin Lawrence)              Benjamin Bruedern

Erzähler                                                    Manou Lubowski

33. [2x20] "Das neue Caprica - Teil 2" ("Lay Down Your Burdens: Part 2")
Adm. William Adama            (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Präs. Laura Roslin            (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Capt. Kara "Starbuck" Thrace  (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Cmdr. Lee "Apollo" Adama      (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Dr. Gaius Baltar              (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6 / Gina / Caprica-6   (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Boomer" Valerii   (Grace Park)                  Shandra Schadt

Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol             (Aaron Douglas)               Florian Halm
Lt. Karl "Helo" Agathon       (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Spec. Cally Henderson (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta               (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer
P.O. Anastasia Dualla         (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

Tom Zarek                     (Richard Hatch)               Wolfgang Müller
Samuel Anders                 (Michael Trucco)              Crock W. Krumbiegel
Leoben Conoy                  (Callum Keith Rennie)         Michael Roll
Ellen Tigh                    (Kate Vernon)                 Viktoria Brams
Dr. Cottle                    (Donnelly Rhodes)             Norbert Gastell
Aaron Doral                   (Matthew Bennett)             Martin Umbach
Tory Foster                   (Rekha Sharma)                Stephanie Kellner
John Cavil                    (Dean Stockwell)              Volker Brandt

Maya                          (Erica Cerra)                 Stefanie Beba
Priester                      (Winston Rekert)              Michael Gahr
James McManus                 (David Kaye)                  Michael Schwarzmaier

Erzählerin                                                  Katrin Fröhlich
Admiral Helena Cain [Rb]      (Michelle Forbes) [uncr.]     Susanne von Medvey
Royan Jahee [Rb]              (Paul Perri) [uncr.]          Tobias Lelle
Hamish "Skulls" McCall [Rb]   (Colin Lawrence) [uncr.]      Benjamin Bruedern
Wahlhelfer                                                  Jan Koester

ENDE STAFFEL 2

2x16_Page -> Das erinnert doch sehr an Christoph Jablonka (besonders die Sprachweise).
2x20_Wahlhelfer -> Jan Koester würde ich auch sagen

[big]3. Staffel (2006-2007):[/b]

34. [3x01] "Okkupation" ("Occupation")
Adm. William Adama                 (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Laura Roslin                       (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace        (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Cmdr. Lee "Apollo" Adama           (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Präs. Gaius Baltar                 (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6 / Caprica                 (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Athena" Agathon /      (Grace Park)                  Shandra Schadt
Lt. Sharon "Boomer" Valerii

Col. Saul Tigh                     (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol                  (Aaron Douglas)               Florian Halm
Cpt. Karl "Helo" Agathon           (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Spec. Cally Tyrol          (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta                    (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer
Lt. Anastasia Dualla               (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

D'Anna Biers                       (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Samuel Anders                      (Michael Trucco)              Crock W. Krumbiegel
Leoben Conoy                       (Callum Keith Rennie)         Michael Roll
Ellen Tigh                         (Kate Vernon)                 Viktoria Brams
Aaron Doral                        (Matthew Bennett)             Martin Umbach
Tory Foster                        (Rekha Sharma)                Stephanie Kellner
John Cavil                         (Dean Stockwell)              Volker Brandt

Cpt. Louanne "Kat" Katraine        (Luciana Carro)               Karoline Guthke
Lt. Tucker "Duck" Clellan          (Christian Tessier)           ?
Lt. Louis Hoshi                    (Brad Dryborough)             Matti Klemm
Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson (Leah Cairns)                 Anke Korte
James "Jammer" Lyman               (Dominic Zamprogna)           Benedikt Gutjan

Erzählerin                                                       Katrin Fröhlich
Lautsprecherstimme #1                                            Wolfgang Schatz
Stimmen Kampfpiloten                                             Gerhard Jilka,
                                                                 Wolfgang Schatz,
                                                                 Roland Peek
Lautsprecherstimme #2                                            Ulf-Jürgen Wagner

35. [3x02] "Am Abgrund" ("Precipice")
Adm. William Adama            (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Laura Roslin                  (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace   (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Cmdr. Lee "Apollo" Adama      (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Präs. Gaius Baltar            (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6 / Caprica            (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Athena" Agathon / (Grace Park)                  Shandra Schadt
Lt. Sharon "Boomer" Valerii

Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol             (Aaron Douglas)               Florian Halm
Cpt. Karl "Helo" Agathon      (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Spec. Cally Tyrol     (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta               (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer
Lt. Anastasia Dualla          (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

D'Anna Biers                  (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Samuel Anders                 (Michael Trucco)              Crock W. Krumbiegel
Tom Zarek                     (Richard Hatch)               Wolfgang Müller
Simon                         (Rick Worthy)                 Michael Brennicke
Leoben Conoy                  (Callum Keith Rennie)         Michael Roll
Ellen Tigh                    (Kate Vernon)                 Viktoria Brams
Aaron Doral                   (Matthew Bennett)             Martin Umbach
John Cavil                    (Dean Stockwell)              Volker Brandt

Cpt. Louanne "Kat" Katraine   (Luciana Carro)               Karoline Guthke
Lt. Louis Hoshi               (Brad Dryborough)             Matti Klemm
Kacey                         (Madeline Parker)             [Kind]              [= Madeleine Parker]
James "Jammer" Lyman          (Dominic Zamprogna)           Benedikt Gutjan
Polizistin                    (Mylenne Dinh-Robic)          ?                   [= Mylène Dinh-Robic]

Erzähler                                                    Thomas Fritsch
Lautsprecherstimme #1                                       Roland Peek
Lautsprecherstimme #2                                       Gerhard Jilka
Wachen                                                      Ulf-Jürgen Wagner,
                                                            Wolfgang Schatz,
                                                            Roland Peek

36. [3x03] "Exodus - Teil 1" ("Exodus: Part 1")
Adm. William Adama                 (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Laura Roslin                       (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace        (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Cmdr. Lee "Apollo" Adama           (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Präs. Gaius Baltar                 (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6 / Caprica                 (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Athena" Agathon /      (Grace Park)                  Shandra Schadt
Lt. Sharon "Boomer" Valerii

Col. Saul Tigh                     (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol                  (Aaron Douglas)               Florian Halm
Cpt. Karl "Helo" Agathon           (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Spec. Cally Tyrol          (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta                    (Alessandro Juliani)          ---
Lt. Anastasia Dualla               (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

D'Anna Biers                       (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Samuel Anders                      (Michael Trucco)              Crock W. Krumbiegel
Orakel Dodonis Selloi              (Amanda Plummer)              Michaela Amler
Tom Zarek                          (Richard Hatch)               Wolfgang Müller
Leoben Conoy                       (Callum Keith Rennie)         ---
Ellen Tigh                         (Kate Vernon)                 Viktoria Brams
Dr. Cottle                         (Donnelly Rhodes)             Norbert Gastell
Aaron Doral                        (Matthew Bennett)             Martin Umbach
Tory Foster                        (Rekha Sharma)                Stephanie Kellner
John Cavil                         (Dean Stockwell)              Volker Brandt

Maya                               (Erica Cerra)                 Stefanie Beba/von Lerchenfeld
Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson (Leah Cairns)                 Anke Korte
James "Jammer" Lyman               (Dominic Zamprogna)           Benedikt Gutjan
Sgt. Erin Mathias                  (Eileen Pedde)                Martina Duncker
Crewman Specialist Diana Seelix    (Jennifer Halley)             Sonja Reichelt      [= Jen Halley]
Charlie Connor                     (Ryan Robbins)                Matthias Klie

Erzähler                                                         Crock W. Krumbiegel
Rebellen-Soldat                                                  Wolfgang Schatz
Rebellen-Soldat                                                 (Ulf-Jürgen Wagner)
Stimme Wache                                                     Gerhard Jilka

37. [3x04] "Exodus - Teil 2" ("Exodus: Part 2")
Adm. William Adama                 (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Laura Roslin                       (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace        (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Cmdr. Lee "Apollo" Adama           (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Präs. Gaius Baltar                 (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6 / Caprica                 (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Athena" Agathon        (Grace Park)                  Shandra Schadt

Col. Saul Tigh                     (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol                  (Aaron Douglas)               Florian Halm
Cpt. Karl "Helo" Agathon           (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Spec. Cally Tyrol          (Nicki Clyne)                 -(--)
Lt. Felix Gaeta                    (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer
Lt. Anastasia Dualla               (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

D'Anna Biers                       (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Samuel Anders                      (Michael Trucco)              Crock W. Krumbiegel
Tom Zarek                          (Richard Hatch)               Wolfgang Müller
Simon                              (Rick Worthy)                 Michael Brennicke
Leoben Conoy                       (Callum Keith Rennie)         Michael Roll
Ellen Tigh                         (Kate Vernon)                 Viktoria Brams
Aaron Doral                        (Matthew Bennett)             Martin Umbach
Tory Foster                        (Rekha Sharma)                Stephanie Kellner

Maya                               (Erica Cerra)                 Stefanie Beba
Cpt. Louanne "Kat" Katraine        (Luciana Carro)               Karoline Guthke
Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson (Leah Cairns)                 Anke Korte
James "Jammer" Lyman               (Dominic Zamprogna)           Benedikt Gutjan
Sgt. Erin Mathias                  (Eileen Pedde)                Martina Duncker
Cpt. Aaron Kelly                   (Ty Olsson)                   Thomas Albus
Julia Brynn                        (Emilie Ullerup)              Alisa Palmer

Erzähler                                                         Thomas Fritsch
Orakel Selloi [Rb]                 (Amanda Plummer) [uncr.]      Michaela Amler
Stimme 2 Soldaten                                                Roland Peek,
                                                                 Wolfgang Schatz
Kampfpilot Redwing                 (Lee Jeffery?) [uncr.]        Gerhard Jilka       [= Lee Jeffrey]
Brendan "Hot Dog" Constanza        (Bodie Olmos) [uncr.]         Dirk Meyer
Rebellen-Soldat                                                  Roland Peek
Durchsage                                                        Roland Peek

38. [3x05] "Verräter" ("Collaborators")
Adm. William Adama            (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Laura Roslin                  (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace   (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Maj. Lee "Apollo" Adama       (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Dr. Gaius Baltar              (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6 / Caprica            (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Athena" Agathon   (Grace Park)                  ---

Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Chief Galen Tyrol             (Aaron Douglas)               Florian Halm
Cpt. Karl "Helo" Agathon      (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Spec. Cally Tyrol     (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta               (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer

D'Anna Biers                  (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Samuel Anders                 (Michael Trucco)              Crock W. Krumbiegel
Präsident Tom Zarek           (Richard Hatch)               Wolfgang Müller
Tory Foster                   (Rekha Sharma)                -

James "Jammer" Lyman          (Dominic Zamprogna)           Benedikt Gutjan
Crewman Spec. Diana Seelix    (Jennifer Halley)             Sonja Reichelt      [= Jen Halley]
Charlie Connor                (Ryan Robbins)                Matthias Klie
Jean Barolay                  (Alisen Down)                 Ditte Schupp
Priester                      (Winston Rekert)              Gerhard Jilka

Erzähler                                                    Philipp Brammer
Leoben Conoy [Rb]             (Callum Keith Rennie)         Michael Roll        [uncr.]
Ellen Tigh [Rb]               (Kate Vernon)                 Viktoria Brams      [uncr.]

39. [3x06] "Virus" ("Torn")
Adm. William Adama                 (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Präs. Laura Roslin                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace        (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Maj. Lee "Apollo" Adama            (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Dr. Gaius Baltar                   (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6 / Caprica                 (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Athena" Agathon /      (Grace Park)                  Shandra Schadt
Lt. Sharon "Boomer" Valerii

Col. Saul Tigh                     (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Crew Chief Tyrol                   (Aaron Douglas)               Florian Halm
Cpt. Karl "Helo" Agathon           (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Spec. Cally Tyrol          (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta                    (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer

D'Anna Biers                       (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Simon                              (Rick Worthy)                 Michael Brennicke
Leoben Conoy                       (Callum Keith Rennie)         Michael Roll
Aaron Doral                        (Matthew Bennett)             Martin Umbach

Cpt. Louanne "Kat" Katraine        (Lucianna Carro)              Karoline Guthke          [= Luciana Carro]
Brendan "Hot Dog" Constanza        (Bodie Olmos)                 Dirk Meyer
Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson (Leah Cairns)                 Anke Korte
Kacey                              (Madeleine Parker)            [Kind]
Lt. Noel "Narcho" Allison          (Sebastian Spence)            ?
Julia Brynn                        (Emilie Ullerup)              Alisa Palmer
Der Hybrid                         (Tiffany Lyndall-Knight)      Kathrin Simon
Blonde Frau                        (Rachel Hayward)              Michèle Tichawsky

Erzähler                                                         Manou Lubowski
Stimme Ellen Tigh                  (Kate Vernon) [uncr.]         Viktoria Brams

40. [3x07] "Immun" ("A Measure of Salvation")
Adm. William Adama                 (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Präs. Laura Roslin                 (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace        (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Maj. Lee "Apollo" Adama            (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Präs. Gaius Baltar                 (James Callis)                Manou Lubowski
Nummer 6 / Caprica-6               (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Athena" Agathon /      (Grace Park)                  Shandra Schadt
Lt. Sharon "Boomer" Valerii

Chief Galen Tyrol                  (Aaron Douglas)               ---
Cpt. Karl "Helo" Agathon           (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Crewman Spec. Cally Tyrol          (Nicki Clyne)                 Kathi Gaube
Lt. Felix Gaeta                    (Alessandro Juliani)          Philipp Brammer
Lt. Anastasia Dualla               (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

D'Anna Biers                       (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Simon                              (Rick Worthy)                 Michael Brennicke
Leoben Conoy                       (Callum Keith Rennie)         -
Dr. Cottle                         (Donnelly Rhodes)             Norbert Gastell
Aaron Doral                        (Matthew Bennett)             Martin Umbach

Brendan "Hot Dog" Constanza        (Bodie Olmos)                 Dirk Meyer
Lt. Margaret "Racetrack" Edmondson (Leah Cairns)                 Anke Korte
Sgt. Erin Mathias                  (Eileen Pedde)                Martina Duncker

Erzähler                                                         Hubertus von Lerchenfeld

41. [3x08] "Helden" ("Hero")
Adm. William Adama            (Edward James Olmos)          Thomas Fritsch
Präs. Laura Roslin            (Mary McDonnell)              Kornelia Boje
Cpt. Kara "Starbuck" Thrace   (Katee Sackhoff)              Katrin Fröhlich
Maj. Lee "Apollo" Adama       (Jamie Bamber)                Philipp Moog
Gaius Baltar                  (James Callis)                -
Nummer 6 / Caprica            (Tricia Helfer)               Elisabeth Günther
Lt. Sharon "Boomer" Valerii   (Grace Park)                  Shandra Schadt

Col. Saul Tigh                (Michael Hogan)               Erich Ludwig
Crew Chief Tyrol              (Aaron Douglas)               Florian Halm
Cpt. Karl "Helo" Agathon      (Tahmoh Penikett)             Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Felix Gaeta               (Alessandro Juliani)          ---
Lt. Anastasia Dualla          (Kandyse McClure)             Natascha Geisler

D'Anna Biers                  (Lucy Lawless)                Claudia Lössl
Lt. Danny "Bulldog" Novacek   (Carl Lumbly)                 Ekkehardt Belle
Dr. Cottle                    (Donnelly Rhodes)             Norbert Gastell
Aaron Doral                   (Matthew Bennett)             -(--)
Tory Foster                   (Rekha Sharma)                Stephanie Kellner

Cpt. Louanne "Kat" Katraine   (Luciana Carro)               Karoline Guthke          [= Lucianna Carro]
Adm. Corman                   (Barry Kennedy)               Gerhard Acktun

Erzähler                                                    Thomas Fritsch
Stimme Kommunikationsoffizier                               Thomas Albus
Stimme Valkyrie-Offizier                                    Gerhard Jilka
2 Deckarbeiter                                              Gerhard Jilka,
                                                            Niko Macoulis
Stimme Valkyrie-Offizier                                    Wolfgang Schatz