Mein 100. Serienführer! Feiertags-Special! Alle 23 Folgen der amerikanischen Anthologie-Serie!
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
EA EA Seite {NBC} {SAT 1/SciFa} Season # 1 01 17.03.1972 06.06.2000 1. Grüße vom Galgen (The New House) 01 15.09.1972 16.08.1990 2. Das dritte Grab (The Dead We Leave Behind) 01 22.09.1972 28.09.1990 3. Die Frau des Kapitäns (The Concrete Captain) 01 29.09.1972 04.10.1990 4. Der ungeborene Mörder (At the Cradle Foot) 01 06.10.1972 12.06.2000 5. Verbindung zu einem Toten (Bad Connection) 01 13.10.1972 13.06.2000 6. Der Brunnen im Sommerhaus (The Summer House) 01 27.10.1972 27.07.1990 7. Alter-Ego (Alter-Ego) 01 03.11.1972 19.07.1990 8. Die Hälfte eines Todes (Half a Death) 01 10.11.1972 16.06.2000 9. Das unheimliche Puppenhaus (House of Evil) 01 24.11.1972 02.08.1990 10. Die Katzenfrau (Cry of the Cat) 01 01.12.1972 11.10.1990 11. Nachts werd ich zum Vampir (Elegy for a Vampire) 01 08.12.1972 09.08.1990 12. Das verhexte Haus (Touch of Madness) 01 15.12.1972 18.10.1990 13. Treu wie der Tod (Creature of the Canyon) 01 22.12.1972 08.11.1990 14. Weiß ich, dass ich tot bin? (Time of Terror) 02 05.01.1973 25.10.1990 15. Der Totenkopfschwärmer (Death's Head) 02 12.01.1973 01.11.1990 16. Die Rache eines Pferdes (Dark Vengeance) 02 19.01.1973 23.08.1990 17. Flaschengeister (Earth, Air, Fire and Water) 02 26.01.1973 29.11.1990 18. Die Schwelle zum Tode (Doorway to Death) 02 02.02.1973 13.09.1990 19. Dem Teufel verfallen (Legion of Demons) 02 16.02.1973 03.07.2000 20. Zelluloid-Geister (The Graveyard Shift) 02 23.02.1973 20.09.1990 21. Der Organspender (Spare Parts) 02 23.03.1973 16.11.1990 22. Der geisterhafte Doppelgänger (The Ghost of Potter's Field) 02 30.03.1973 22.11.1990 23. Verkaufte Seelen (The Phantom of Herald Square)
Winston Essex, Vermieter eines New Yorker Hotels, erzählt Geschichten über Geister, Vampire, Hexen und andere schauerartige Gestalten. Ab Folge 15 wird die Serie in Circle of Fear umbenannt und die Rolle des Winston Essex ersatzlos gestrichen.
Erstausstrahlung DE: Di., 06.06.2000 (PreWo SCI-FANTASY, 22:10 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 19] > 5 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 45'45'' (ohne Abspann)
Inhalt: Eileen und John Travis sind in ihr neues Haus gezogen. Nachts hört die junge schwangere Frau Stimmen und unheimliche Geräusche. Woher kommen sie? Das Ehepaar findet heraus, dass auf dem Platz, wo ihr Haus steht, früher einmal ein Galgen stand...
Erstausstrahlung DE: Do., 16.08.1990 (SAT 1, 23:14 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ELAN-Film Gierke & Co, München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'22'' Hinweis: Das "Preview" zur Folge {was es ohnehin nur bis Episode 14. gab} wird bei der Episodenlänge nicht berücksichtigt. Während es in der dt. Fassung nur ein 6- bis 7-sekündiges Titelbild "Teufelskreis der Angst" gibt, hat der jeweilige Episodenvorspann in der Originalfassung die gleiche (Musik-)Länge wie der Abspann (0:28).
Inhalt: Elliot Brent und seine junge Frau Joanna leben einsam in einem Waldgebiet. Aus Langeweile entwickelt Joanna eine besessene Vorliebe für das Fernsehen. Bei einer Auseinandersetzung zwischen den Eheleuten kommt sie zu Tode. Von da an findet Brent einfach keine Ruhe: Das Fernsehgerät lässt sich nicht mehr abschalten und zeigt nur noch ein Bild - Joanna...
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker Elliot Brent (Jason Robards) Klaus Kindler Joanna Brent (Stella Stevens) Eva Kinsky Autofahrer (Jack Kelly) Berno von Cramm
Titus Paul (John McLiam) Alwin Joachim Meyer Tommy Harper (Skip Ward) Christoph Lindert Jud (Burr Smidt) Fred Klaus Nachrichtensprecher (-offscreen, voice only-) Horst Naumann
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.09.1990 (SAT 1, 00:03 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'29''
Inhalt: An ihrem 10. Hochzeitstag erfahren Kate und Ed Lucas die Geschichte des legendären Kapitän Jonathan Harker. Kate gerät in dessen Bahn...
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker Ed Lucas (Stuart Whitman) Erik Schumann Kate Lucas (Gena Rowlands) Dagmar Heller
Daniel (Walter Burke) Christian Marschall Katherine Harker (Eugenia Stewart) Marianne Wischmann Capt. Jonathan Harker (Glenn R. Wilder) ? Doktor (Lloyd Gough) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.06.2000 (PreWo SCI-FANTASY, 22:40 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co, München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'19''
Inhalt: Barbara Sanders erhält mysteriöse Telefonanrufe. Stammen sie wirklich von ihrem ertrunkenen Mann Michael Shepherd? Was will er ihr mitteilen? Die junge Frau gerät zunehmends in Panik...
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker Barbara Sanders (Karen Black) Susanne Beck Keith Newton (Michael Tolan) Randolf Kronberg
Phil Briggs (Kaz Garas) Philipp Moog Sgt. Appleton (James A. Watson Jr.) Joachim Höppner Angie (Sandra Deel) Marianne Wischmann Steve (Skip Homeier) Norbert Gastell Marian (Ellen Geer) Uschi Wolff Ed Talbot (Med Flory) Thomas Otto-Rauscher Mr. Prescott (Curt Conway) Leo Bardischewski Mrs. Prescott (Florida Friebus) ? Postbote (Larry Fleischman) Reinhard Brock Michael Shepherd (-Voice only-) Reinhard Brock
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.06.2000 (PreWo SCI-FANTASY, 22:10 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'24''
Inhalt: Martha und Andrew wollen in ihrem Sommerhaus Urlaub machen. Martha fährt schon voraus, Andrew will nachkommen. Nachts hört Martha seltsame Geräusche im Haus. Ob der unheimliche Brunnen im Keller etwas damit zu tun hat? Martha bittet ihren Freund Charlie nachzusehen...
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker Martha Alcott (Carolyn Jones) ? Andrew Alcott (Steve Forrest) Randolf Kronberg Charlie Pender (William Windom) Jochen Striebeck
Sam Streeter (Regis Toomey) Peter Thom Walter Jerrold (Robert Mandan) Reinhard Brock Ruth Jerrold (Darlene Conley) Marianne Wischmann Installateur (Harvey Fisher) ? Postbote (Wayne Heffley) ? Milchmann (Mark Russell) Werner Abrolat Zeitungsjunge (-uncredited-) Philipp Moog
Erstausstrahlung DE: Do., 19.07.1990 (SAT 1, 23:19 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Serienstart mit 18 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'29''
Inhalt: Christina Burgess erlebt unheimliche Dinge: Ihre verstorbene Schwester Lisa will sie ins Reich der Toten holen. Ob eine Geisterbeschwörung da helfen kann?
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker Christina/Lisa Burgess (Pamela Franklin) ? Mrs. Eliscu (Signe Hasso) Haide Lorenz Ethan Clayborn (Stephen Brooks) Pierre Peters-Arnolds Jeremy Clayborn (Andrew Duggan) Michael Cramer Paula Burgess (Eleanor Parker) Marianne Wischmann
Charlie Eliscu (Taylor Lacher) Hans-Georg Panczak Andrew Burgess (Tod Andrews) ? Taxifahrer (Louis Quinn) Hans-Rainer Müller
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.06.2000 (PreWo SCI-FANTASY, 22:35 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'20''
Inhalt: Der bisher durch Abwesenheit glänzende Großvater Mr. Weatherby nimmt plötzlich Kontakt zu seiner Familie auf. Im Gepäck hat er ein Puppenhaus, das für Judy bestimmt ist. Doch plöztlich beginnt das Haus ein gefährliches Eigenleben zu führen...
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker Grandpa Weatherby (Melvyn Douglas) Walter Reichelt Mrs. Rule, Haushälterin (Mildred Dunnock) Ursula Traun Fran Norris (Joan Hotchkis) Ursula Mellin Tom Norris (Richard Mulligan) ?
Judy Norris (Jodie Foster) -hat keinen Text- Dr. Parker (Alan Fudge) ? Kevin Norris (Brad Savage) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 02.08.1990 (SAT 1, 23:12 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'16''
Inhalt: Rodeoreiter Dan Hollis spricht mit Ex-Freundin Sheila über seine Frau. Mariah Hollis ist von einem Puma besessen und tötet alle Menschen und Tiere, die Dan gefährlich werden könnten...
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker Dan Hollis (Doug McClure) Gudo Hoegel Mariah Hollis (Lauri Peters) Sandra Schwittau Sheila Conway (Mariette Hartley) Ursula Mellin Dumpy Doyle (Jackie Cooper) Fred Maire
Erstausstrahlung DE: Do., 11.10.1990 (SAT 1, 22:53 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 46'37''
Inhalt: College-Professor David Wells gelangt zu der Überzeugung, dass er ein Vampir ist. Eine Mordserie spricht dafür. Als er seinen "Ausbruch" mit Hilfe von Bluttransfusionen verhindern will, stirbt sein befreundeter Arzt Pendergast. Das Unheil nimmt seinen Lauf...
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker David Wells (Hal Linden) Christian Rode Laura Benton (Marlyn Mason) Marion Hartmann Frank Simmons (Mike Farrell) Randolf Kronberg Chief Owen Huston (Arthur O'Connell) Walter Reichelt
Erstausstrahlung DE: Do., 09.08.1990 (SAT 1, 22:52 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'32''
Inhalt: Hattie und ihr Mann Jonathon leben in einem unheimlichen alten Haus. Ihre Nichte Janet Walcott zieht nach dem Tod ihrer Mutter dort ein und wird von Halluzinationen geplagt...
Gray (Richard Angarola) Walter von Hauff James Dillon (Stacy Harris) ? Mutter von Janet (Jay Clayton) ? Sheriff (George Wallace) Norbert Gastell Harry Collins (Michael Bell) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 08.11.1990 (SAT 1, 23:44 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann Dt. Episodenlänge: 47'31''
Inhalt: Ein Hotel in Las Vegas: Eines Morgens ist Ellens Ehemann Harry wie vom Erdboden verschluckt. Der Page erklärt, er sei ausgezogen. Als in dem Hotel ein weiterer Ehemann verschwindet, gerät Ellen in Panik...
Winston Essex (Sebastian Cabot) Herbert Weicker Ellen Alexander (Patricia Neal) Marianne Wischmann Mr. Brett (Craig Stevens) Erik Schumann Betty Carter (Alice Ghostley) ?
Harry Alexander (Elliott Montgomery) -hat keinen Text- George Carter (Douglas Henderson) Michael Cramer Sicherheitsmann (Mark Tapscott) ? Portier (Frank Whiteman) ? Page (Bruce Kimmel) Philipp Moog Afroamerikanerin (Lynn Hamilton) ? Betrunkener am Pool (Robert P. Lieb) ? Krankenschwester (Maggie Malooly) Eva Kinsky Polizist in der Wüste (Mel Gallagher) ? Krankenwagen-Arzt (Nelson D. Cuevas) Werner Abrolat Keno-Zahlenbekanntgeber (Tony Ballen) Bruno_Walter Pantel Keno-Mädchen (Ondine Vaughn) ? Cocktail-Kellnerin (Jannis Durkin) ? Pool-Kellnerin (Betty Ann Carr) ? Mann (Merritt Smith) ? Frau (Dorothy Meyer) ?
Anmerkung: Ein selten dämlicher deutscher Episodentitel, der eigentlich den ganzen Grusel bereits im Voraus zunichte macht. Da hätte man auch dem TATORT am Sonntag den Titel geben können: "Polizist Banner ist der Mörder!"
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
