Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 2.697 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:37
#16 Circle of Fear: 15. Der Totenkopfschwärmer {Death's Head} Zitat · antworten



Die Serie wird in den USA nun umbenannt in "Circle of Fear". Es gibt keine Previews mehr vor der jeweiligen Episode und die Rolle des "Winston Essex" wird komplett gestrichen.

15. Der Totenkopfschwärmer
>Death's Head<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.01.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Rick Blum
Regie: James Neilson

Erstausstrahlung DE:
Do., 25.10.1990 (SAT 1, 22:48 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 47'31''

Inhalt:
Carol hasst das Hobby ihres Mannes: Insektenforschung. Sie wendet sich Steves Freund Larry zu. Um ihren Mann Steve loszuwerden, fasst Carol einen teuflischen Plan...


Carol (Janet Leigh) Renate Danz
Larry (Rory Calhoun) Erik Schumann
Steve (Gene Nelson) Michael Cramer
Mrs. Norman                   (Doreen Lang)                 Marianne Wischmann
junge Zigeunerin (Ayn Ruymen) Madeleine Stolze
Doktor (Joshua Bryant) ?
alte Zigeunerin (Madeleine Taylor Holmes) >Originalton/nur Lachen<


Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:38
#17 Circle of Fear: 16. Die Rache eines Pferdes {Dark Vengeance} Zitat · antworten

16. Die Rache eines Pferdes
>Dark Vengeance<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.01.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Peter L. Dixon
Regie: Herschel Daugherty

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.11.1990 (SAT 1, 22:47 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 47'37''

Inhalt:
Frank findet auf einem Bauplatz eine alte Kiste. Inhalt: ein altes Schaukelpferd. Genau dieses löst bei Franks junger Frau Cindy Alpträume aus. Es wandert im Haus herum!


Cindy (Kim Darby) ?
Frank (Martin Sheen) Hans-Georg Panczak
Art                           (Shelly Novack)               ?
Mutter, vor Kindergarten (-uncredited-) Marion Hartmann


Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:38
#18 Circle of Fear: 17. Flaschengeister {Earth, Air, Fire and Water} Zitat · antworten

17. Flaschengeister
>Earth, Air, Fire and Water<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.01.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: D. C. Fontana, Harlan Ellison
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.08.1990 (SAT 1, 23:36 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 47'28''

Inhalt:
Sechs Kunsthandwerker mieten für ihre Werkstätten ein verwahrlostes altes Haus. Mit der Zeit geraten sie in den Bann seltsamer Flaschen. Einer nach dem anderen verschwindet auf mysteriöse Weise...


Sam Richards (Frank Converse) Randolf Kronberg
Ellen Parrish (Joan Blackman) Ingrid Resch
Jake Freeman (Tim McIntire) Manfred Erdmann
Anna Freeman (Tyne Daly) Marianne Wischmann
Holly McCory (Brooke Bundy) ?
Paul Cepeda (Scott Marlowe) Tonio von der Meden
Marks                         (Oliver Clark)                Hans-Rainer Müller
Harry Bell, Vermieter (Dabbs Greer) ?


Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:38
#19 Circle of Fear: 18. Die Schwelle zum Tode {Doorway to Death} Zitat · antworten

18. Die Schwelle zum Tode
>Doorway to Death<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.01.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Jimmy Sangster
Regie: Daryl Duke

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.11.1990 (SAT 1, 23:44 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] > vorerst letzte Episode!
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 46'43''

Inhalt:
Witwer Jim Carter zieht mit seinen drei Kindern in eine Wohnung im Zentrum von San Francisco. Ein merkwürdiger Mann wohnt im obersten Stock des Hauses. Robert und Jane wollen sein Geheimnis ergründen und geraten dabei in Lebensgefahr...


Jim Carter (Barry Nelson) Erik Schumann
Peggy Carter (Susan Dey) ?
Truthers (Henry Jones) Bruno_Walter Pantel
Robert Carter                 (Leif Garrett)                Dominik Auer
Jane Carter (Dawn Lyn) Anke Kortemeier
Möbelpacker (Larry Fleischman) ?
die Frau (Carolyn Stellar) -hat keinen Text-
der Mann (Scott Thomas) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:39
#20 Circle of Fear: 19. Dem Teufel verfallen {Legion of Demons} Zitat · antworten

19. Dem Teufel verfallen
>Legion of Demons<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.02.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Anthony Lawrence
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.09.1990 (SAT 1, 22:58 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 47'43''

Inhalt:
Beth Daniels wird von ihrer Freundin Janet in die Großstadt geholt. Eines Tages ist Janet spurlos verschwunden - und Beth plagen schlimme Visionen...


Beth Daniels (Shirley Knight Hopkins) Irina Wanka
Mary (Neva Patterson) Maria Landrock
Keith (Jon Cypher) Randolf Kronberg
Janet (Kathryn Hays) Manuela Renard
Rick                          (James Luisi)                 Manfred Erdmann
Bill Johnson (Paul Carr) Hans-Rainer Müller
Al Gordon (John Ventantonio) Pierre Peters-Arnolds
Dana (Bridet Hanley) Eva Kinsky


Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:39
#21 Circle of Fear: 20. Zelluloid-Geister {The Graveyard Shift} Zitat · antworten

20. Zelluloid-Geister
>The Graveyard Shift<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.02.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Mann Rubin
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Mo., 03.07.2000 (PreWo SCI-FANTASY, 22:35 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 23] > letzte neue Episode!!
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 47'41''

Inhalt:
Fred Colby, Nachtwächter bei den Fillmore Studios, hat bei seiner Arbeit schauerlichen Besuch: Die Geister aus den alten Filmen suchen ihn heim. Doch was wollen sie?


Linda Colby (Patty Duke Astin) Sandra Schwittau
Fred Colby (John Astin) Klaus Guth
J. B. Fillmore (William Castle) Norbert Gastell
Johnny Horne                  (Joe Renteria)                Philipp Moog
Charlie Durham (Don "Red" Barry) Christian Marschall
Dr. Richardson (Paul Picerni) Werner Abrolat
Jack Willis (Douglas Henderson) Michael Cramer
Krankenschwester (Royce Wallace) ?
1. Royal Warlock (Anthony Eldridge) ?
2. Royal Warlock (Eric Gethers) ?
3. Royal Warlock (Skip Riley) ?
4. Royal Warlock (Roger Garrett) ?
5. Royal Warlock (David Garfield) ?
Wolfman (I. Stanford Jolley) ?
Apeman (Hal Bokar) ?
The Claw (Mathias Reitz) ?
Dr. Death (Jim Boles) ?
Hunchback (Allen Jaffe) ?


Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:40
#22 Circle of Fear: 21. Der Organspender {Spare Parts} Zitat · antworten

21. Der Organspender
>Spare Parts<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.02.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Jimmy Sangster, Seeleg Lester, Paule Mason
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.09.1990 (SAT 1, 23:12 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 47'12''

Inhalt:
Dr. Phillip Pritchard ist gestorben. Sein Vermächtnis: einige seiner Organe sollen anderen Menschen helfen. Der befreundete Kollege Dr. Crosley nimmt die Transplantationen vor. Doch die Patienten legen nach der Operation merkwürdige Verhaltensweisen an den Tag...


Ellen Pritchard (Susan Oliver) ?
Chuck (Christopher Connelly) Hans-Rainer Müller
Dr. Phillip Pritchard (Don Knight) Klaus Kindler
Penny Wiseman (Meg Foster) Ingrid Resch
Joseph Moretti (Alex Rocco) Randolf Kronberg &
Klaus Kindler
Dr. Stephen Crosley (Rick Lenz) Randolf Kronberg
Georgia Grant                 (Barbara Stuart)              Marianne Wischmann
Mary Starman (Lee Kroeger) Marion Hartmann
Mr. Mobley (Larry J. Blake) ?


Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:40
#23 Circle of Fear: 22. Der geisterhafte Doppelgänger {The Ghost of Potter's Field} Zitat · antworten

22. Der geisterhafte Doppelgänger
>The Ghost of Potter's Field<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.03.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Bill S. Ballinger
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.11.1990 (SAT 1, 00:17 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 47'43''

Inhalt:
Der erfolgslose Journalist Bob Herrick sucht nach einer guten Story. Als er sich auf einem alten Friedhof umschaut, steht er plötzlich vor seinem Doppelgänger. Von nun an bekommt er Schwierigkeiten, denn der Mann in Bobs Gestalt schlägt und bedroht seine Freunde...


Robert Herrick (Tab Hunter) Hans-Georg Panczak
Nisa King (Louise Sorel) Irina Wanka
John Walsh (Gary Conway) Hans-Rainer Müller
Mark Riceman (Pat Harrington Jr.) Holger Schwiers
Ted Murray                    (Robert Mandan)               Michael Cramer
Mr. Carlson (Paul Winchell) ?
Dolf Ellis (Phillip Pine) Norbert Gastell
Lt. Maloney (Myron Healey) Alexander Allerson
Totengräber (William Boyett) Karl-Heinz Krolzyk
Danny Ferro (Darwin Joston) -hat keinen Text-
Vermieter (Joe Petrullo) ?


Griz


Beiträge: 24.913

23.06.2011 12:41
#24 Circle of Fear: 23. Verkaufte Seelen {The Phantom of Herald Square} Zitat · antworten

23. Verkaufte Seelen
>The Phantom of Herald Square<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.03.1973 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1973 by Screen Gems, A Division of Columbia Pictures Industries, Inc.
Drehbuch: Seeleg Lester, Jimmy Sangster, Edward DeBlasio
Regie: James H. Brown

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.11.1990 (SAT 1, 23:07 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ELAN-FILM Gierke & Co., München
Buch & Dialogregie: Marianne Wischmann
Dt. Episodenlänge: 47'32''

Inhalt:
Holly Brown findet eine alte, hilflose Frau. Fiel die Unbekannte Hollys mysteriösem Freund James Barlow zum Opfer, der angeblich seine Seele verkaufte?


James Barlow, jung (David Soul) Randolf Kronberg
Holly Brown (Sheila Larken) Sabina Trooger
Mathews (Murray Matheson) Joachim Höppner
James Barlow, alt (Victor Jory) Randolf Kronberg
Peggy                         (Meg Wyllie)                  Inge Schulz?
Kunststudent (Dennis Lee Smith) Reinhard Brock
Mädchen (Judie Stein) -hat keinen Text-


Ergänzungen und Verbesserungen sind herzlich willkommen!!


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz