Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 690 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.702

23.07.2011 13:28
Die Narbenhand (USA 1942/ DF 1989) Zitat · antworten

Die Narbenhand (This Gun for Hire)
Erstausstrahlung DE: 04.09.1989 - SW3
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH
Dialogbuch: Heinz Giese
Dialogregie: Heinz Giese

Ellen Graham (Veronica Lake) Traudel Haas
Det. Michael Crane (Robert Preston) Jürgen Kluckert
Willard Gates (Laird Cregar) Klaus Sonnenschein
Philip Raven (Alan Ladd) Volker Brandt
Tommy (Marc Lawrence) Joachim Tennstedt
Senator Burnett (Roger Imhof) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Annie (Pamela Blake) Evelyn Maron
Albert Baker (Frank Ferguson) Hans Nitschke
Drew (Victor Kilian) Edgar Ott
Ruby (Patricia Farr) Margot Rothweiler
Hausverwalter (Chester Clute) Karl-Ulrich Meves
Mr. Collins (Earle S. Dewey) Joachim Kerzel

Männer bei Brewster Helmut Gauß, Eberhard Prüter
Mr. Gates Wolf Rüdiger Reutermann
Museumsführer Wolf Rüdiger Reutermann

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.960

20.01.2024 20:10
#2 RE: Die Narbenhand (USA 1942/ DF 1989) Zitat · antworten

Arne gibt als Synchronjahr 1981 an - das kann nicht stimmen, denn Detlef Bierstedt ist in winzigen Komparsenrollen zu hören. Aus dem selben Grund halte ich aber auch 1989 für unwahrscheinlich, denn Bierstedt war auch im Westen da schon längst über Menge hinaus. Eigentlich kann es so gesehen nur 1984 direkt nach seinem Weggang aus der DDR gewesen sein - und siehe: da war Hans Hessling auch gerade in Berlin (für Indiana Jones).
Nur eine Theorie, aber eine begründete.

Gruß
Stefan

Arne


Beiträge: 671

21.01.2024 12:24
#3 RE: Die Narbenhand (USA 1942/ DF 1989) Zitat · antworten

...dann ändere ich das mal in 1984 . Vielleicht konnte jemand die Jahreszahl
nicht richtig identifizieren (1 4).


Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz