Deutsche Bearbeitung: Scalamedia Dialogbuch: Peter Woratz Synchronregie: Peter Woratz
Die Psychotherapeutin Fiona Wallice (gespielt von Lisa Kudrow) hat beschlossen, dass es nicht notwendig sei, in einer 50-minütigen Therapiesitzung sich immer die ganzen langweiligen Geschichten anhören zu müssen, sondern dass sie auch in drei Minuten mit einem Internetchat den gleichen therapeutischen Effekt erzielen könne. Die Sitzungen werden mittels Webcam und einem Chatprogramm abgehalten. Fiona neigt jedoch dazu, ihre persönlichen Angelegenheiten und Befindlichkeiten auf absurde Weise mit ihrer Funktion als Therapeutin zu vermengen. Im allgemeinen heißt es, sie sei "die schlechteste Therapeutin der Welt und nur an sich selbst interessiert".
HAUPTCAST: Lisa Kudrow Fiona Wallice Sabine Jaeger Victor Garber Kip Wallice Leon Rainer Tim Bagley Richard Pratt Hans-Georg Panczak Dan Bucatinsky Jerome Sokoloff Philipp Brammer Jennifer Elise Cox Gina Spinks Andrea Wick ----------------------------------------------------------------------------- GASTDARSTELLER Season 1 [1-3]: Lily Tomlin Putsy Hodge Katharina Lopinski Julia Louis-Dreyfus Shevaun Hodge ? Maulik Pancholy Kamal Prakash Patrick Roche Rashida Jones Hayley Stephanie Kellner Bob Balaban Ted Mitchell Tobias Lelle Jane Lynch Claire Dudek Susanne von Medvey Drew Sherman Justin Fein Manuel Straube Patricia Guggenheim Bryn Gabrielle Pietermann Julie Claire Robin Griner Claudia Lössl Courteney Cox Serena Duvall Madeleine Stolze Judith Sheindlin Richterin Judith Sheindlin ? Steven Weber Robert Lachman Manfred Trilling Alan Cumming Austin Clarke Jakob Riedl Patrick Curran Agent Whitaker Patrick Schröder Michael McDonald Ben Tomlund ? Selma Blair Tammy ? Molly Shannon Kirsten Noble ? Meryl Streep Camilla Bowner ?
HAUPTCAST: Lisa Kudrow Fiona Wallice Sabine Jaeger [B] Claudia Lössl [M] Victor Garber Kip Wallice Reinhard Kuhnert [B] Walter von Hauff [M] Tim Bagley Richard Pratt Stefan Staudinger [B] Matthias Klie [M] Dan Bucatinsky Jerome Sokoloff Florian Halm [B] Niko Macoulis [M] Jennifer Elise Cox Gina Spinks Antje von der Ahe [B] Sabine Bohlmann [M] ----------------------------------------------------------------------------- GASTDARSTELLER Season 1 [1-3]: Lily Tomlin Putsy Hodge Marianne Lutz [B] Doris Gallert [M] Julia Louis-Dreyfus Shevaun Hodge Traudel Haas [B] Ulla Wagener [M] Maulik Pancholy Kamal Prakash Nico Mamone [B] Marc Stachel [M] Rashida Jones Hayley Tanja Geke [B] Angela Wiederhut [M] Bob Balaban Ted Mitchell Michael Pan [B] Michael Schwarzmaier[M] Jane Lynch Claire Dudek Heike Schroetter [B] Susanne von Medvey [M] Drew Sherman Justin Fein Frank Schaff [B] Martin Halm [M] Patricia Guggenheim Bryn Uschi Hugo [B] Marieke Oeffinger [M] Julie Claire Robin Griner Silvia Mißbach [B] Sonja Reichelt [M] Courteney Cox Serena Duvall Andrea Aust [B] Madeleine Stolze [M] Judith Sheindlin Richterin Judith Sheindlin Margot Rothweiler [B] Marion Hartmann [M] Steven Weber Robert Lachman Frank Röth [B] Marcus Off [M] Alan Cumming Austin Clarke Viktor Neumann [B] Manfred Trilling [M] Michael McDonald Ben Tomlund Tobias Kluckert [B] Crock W. Krumbiegel [M] Selma Blair Tammy Anna Carlsson [B] Christine Stichler [M] Molly Shannon Kirsten Noble Andrea Solter [B] Marion Sawatzki [M] Meryl Streep Camilla Bowner Dagmar Dempe
Von diese wirklich guten Internet-Therapeuten-Serie gibt es bereits 3 Online-Staffeln (2008-2010) mit insgesamt 48 Folgen. Nun hat der Sender Showtime die Rechte daran erworben und erstellt daraus eine 10-teilige Staffel zu je 30 Minuten. Darin werden alle Sitzungen der 48 Folgen untergebracht und zusätzlich ein paar neue Szenen gedreht, die mehr aus dem Privatleben der Hauptdarstellerin erzählen und somit ein Grundgerüst der Folgen darstellen sollen. In dieser Serie haben sich einige namenhafte Darsteller in eine Sitzung begeben und ich hoffe nun, dass die Serie in ihrer neuen Form auch einmal zu uns kommt. Zu wünschen wäre es.
Was die Spekulationen angeht, habe ich mich für die beiden Hauptbereiche Berlin und München entschieden und anhand einiger Gaststars wäre Berlin sicherlich wünschenswert, aber eine Münchner Synchro wäre auch sehr interessant. Was Lisa Kudrow angeht, habe ich mich eindeutig für Sabine Jaeger entschieden, denn ich muss gestehen, dass ich diese Kombination in den letzten Jahren viel mehr lieb gewonnen habe, als damals mit Maja Dürr, die aber auch sehr gut gepasst hat. Meine Favoriten habe ich dick markiert.
Ich hätte nie gedacht, dass es die Serie je ins deutsche Fernsehen schafft. So kann man sich täuschen.
Sabine Jaeger wäre wohl die naheliegendste Wahl für Lisa Kudrow, aber meine Wahl war sie nie und wird sie auch nie für Lisa Kudrow werden . Mir gefällt die Kombi nicht. Maja Dürr wäre ein Traum, aber ist wohl leider utopisch. Auf große Rollen scheint man sie schon ewig nicht mehr zu besetzen. Leider. Kudrows Sprecherin in Powder Blue gefiel mir auch, aber die Sprecherin (Bettina von Nordhausen???) scheint generell kaum zu synchronisieren.
Maja Dürr wäre ein Traum, aber ist wohl leider utopisch. Auf große Rollen scheint man sie schon ewig nicht mehr zu besetzen. Leider.
Maja ist klasse, wird aber leider - wie auch einige andere Leute, die ebenfalls durchaus mehr könnten - in der Menge-/Kleine-Rollen-Schublade gehalten.
Synchro kommt aus München, Garber hat daher leider auch nicht "seinen" Kuhnert bekommen. Erkenne den Sprecher zwar gerade nicht, die Besetzung war aber nicht schlecht. Tim Bagley hat Hans-Georg Panczak.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Mir gefällt die Kombi nicht.
