Grade mal wieder den Klassiker von 1977 gesehen, deiner konnte ich mal wieder nicht alle Sprecher zuordnen, ich hoff e mir kann jemand helfen.

erkannt habe ich:

Don Stout - Dobbs, Schiffskoch - Walter Reichelt
Fred Buch - Chuck - Norbert Gastell
SS-Kommandant - Peter Cushing - Friedrich Schönfelder
John Carradine - Kapitän - Herbert Weicker

Ich hoffe irgendjemand kann die Liste ergänzen oder gegebenenfalls korrigieren.

So aus dem Gedächtnis, ich müsste mal wieder reinschauen.
Da dieser Film in München synchronisiert wurde, war Friedrich Schönfelder kaum auf Peter Cushing zu hören.
Das war nämlich Horst Naumann

Prolog Sprecher - Reinhard Glemnitz
Brooke Adams als Rose war Marianne Hoffmann
Luke Halpin als Keith - Michael Ande
Als Ehepaar waren Helga Trümper und Hartmut Neugebauer zu hören.

Und aufgrund der Besetzung kann man davon ausgehen dass Neugebauer auch die Synchronregie inne hatte.