Emma Watson
(* Emma Charlotte Duerre Watson, geboren am 15. April 1990 in Paris, Frankreich)


Quelle: http://www.ksta.de/archiv,16592382,12320292.html

Filme:

Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)                  Gabrielle Pietermann                    [als Hermine Granger]
Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)             Gabrielle Pietermann                    [als Hermine Granger]
Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004)             Gabrielle Pietermann                    [als Hermine Granger]
Harry Potter und der Feuerkelch (2005)                        Gabrielle Pietermann                    [als Hermine Granger]
Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)                  Gabrielle Pietermann                    [als Hermine Granger]
Ballet Shoes (2007)                                     (TV)  Gabrielle Pietermann                    [als Pauline Fossil]
Despereaux - Der kleine Mäuseheld (2008)    (Animationsfilm)  Maria Koschny                           [als Prinzessin Pea (Stimme)]
Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)                     Gabrielle Pietermann                    [als Hermine Granger]
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)    Gabrielle Pietermann                    [als Hermine Granger]
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (2011)    Gabrielle Pietermann                    [als Hermine Granger]
My Week with Marilyn (2011)                                   Gabrielle Pietermann                    [als Lucy]
Vielleicht lieber morgen (2012)                               Gabrielle Pietermann                    [als Sam]
The Bling Ring (2013)                                         Gabrielle Pietermann                    [als Nicki]
Noah (2014)                                                   Gabrielle Pietermann                    [als Ila]
Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück (2015)                 Miriam Stein                            [als ]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Archivmaterial:

Harry Potter: Hogwarts Challenge (2007)                       ???                                     [als Hermine Granger (unauf.)]
Lego Harry Potter: Years 1-4 (2010)                           ???                                     [als Hermine Granger]

Zitat von Jerry

---

My Week with Marilyn (2011)                                   Postproduktion                          [als Lucy]

---

Gabrielle Pietermann

Das werde ich mal ergänzen.

The Perks of Being a Wallflower (2012): Gaby Pietermann

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #3

---

The Perks of Being a Wallflower (2012): Gaby Pietermann

---

The Bling Ding (2013): Gabrielle Pietermann

Zitat von Mew Mew im Beitrag #5

---

The Bling Ding (2013): Gabrielle Pietermann

---

Noah (2014): Gabrielle Pietermann

Zitat von N8falke im Beitrag #7

---

Noah (2014): Gabrielle Pietermann

---

Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück: Miriam Stein

Die klingt doch viel zu alt für Emma Watson... Auf Emma Stone dagegen fände ich sie interessant.

Zum Glück ist Colonia Dignidad ein einmaliger Ausrutscher geblieben. Miriam Stein mag zwar eine gute Schauspielerin sein, das Synchronisieren sollte sie aber bitte sein lassen. Ihre Stimme war auf Watson ein totaler Fremdkörper.

Gabrielle Pietermann ist einfach die perfekte Besetzung. Habe mir gestern "Die Schöne und das Biest" angeschaut und sie hat mal wieder gezeigt, dass sie eine der besten Jungsprecherinnen in Deutschland ist. Hoffentlich dürfen wir diese Kombi noch lange genießen.

Miriam Stein mag zwar eine gute Schauspielerin sein, das Synchronisieren sollte sie aber bitte sein lassen.

Na klar, natürliches Schauspiel ohne aufgesetzte Töne hat schließlich beim Synchron absolut nix verloren!

wobei man natürlich nicht vergessen darf, dass das Sprecherausbildung heutzutage gerade vor der Kamera eher zu wünschen lässt. Nuschel kann ich auch.

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #12

---

Miriam Stein mag zwar eine gute Schauspielerin sein, das Synchronisieren sollte sie aber bitte sein lassen.

Na klar, natürliches Schauspiel ohne aufgesetzte Töne hat schließlich beim Synchron absolut nix verloren!

---

Habe "Colonia Dignidad" damals im Kino gesehen, an der Leistung von Miriam Stein gab's doch nichts auszusetzen. Aber offenbar ist jede Missachtung von Kontinuität gleich ein "Ausrutscher".