A Nanny for Christmas [2010]: - Keine dt. Fassung Firedog [2010; Stimme]: - Keine dt. Fassung Georgia [2010]: - Keine dt. Fassung Kill Katie Malone [2010]: - Keine dt. Fassung Frost Giant [2010; TV]: - Keine dt. Fassung Ohne jede Spur [2010]: - Nicolas Böll A Pure Country Gift [2010]: - Keine dt. Fassung Circle of Pain [2010]: - Michael Deffert Arctic Predator - Der weiße Tod [2010]: - Thomas Schmuckert Hole in One [2010]: - Keine dt. Fassung Subject: I Love You [2010]: - Keine dt. Fassung The Three Gifts [2009; TV]: - Keine dt. Fassung The Dog Who Saved Christmas [2009; TV]: - Keine dt. Fassung Maneater [2009]: - Keine dt. Fassung The Gambler, the Girl and the Gunslinger [2009; TV]: - Keine dt. Fassung Mein Freund Ted [2009]: - ??? Entourage [2009; Episode]: - ??? The Way Home [2009]: - Keine dt. Fassung 5 Dollars a Day [2008]: - Michael Iwannek Ace of Hearts [2008]: - Keine dt. Fassung Making Mr. Right [2008; TV]: - Michael Deffert CSI: Miami [2007; Episode]: - Sascha Draeger Smallville [2007; Episode]: - Sascha Draeger Final Approach - Im Angesicht des Terrors [2007; TV]: - Sascha Draeger Crossroads [2007]: - Gudo Hoegel Hidden Camera [2007; TV]: - Keine dt. Fassung Urban Decay [2007]: - Keine dt. Fassung Protect and Serve [2007; TV]: - Keine dt. Fassung Dead and deader - Invasion der Zombies [2006]: - ??? A Christmas Wedding [2006; TV]: - Keine dt. Fassung Max Havoc - Das Syndikat [2006]: - Sven Hasper Las Vegas [2005; Episoden]: - Michael Deffert 10.5 - Apokalypse [2006]: - Sascha Draeger September Dawn [2006]: - Keine dt. Fassung Law & Order: New York [2005; Episode]: - Sascha Draeger Mayday [2005; TV]: - Philipp Moog Hope & Faith [2005; Episoden]: - Keine dt. Fassung Clubhouse [2004-2005]: - Keine dt. Fassung Reicher Hund mit Herz [2005]: - Nicolas Böll (K)Ein fast perfekter Mord [2004; TV]: - ??? Lost [2004]: - Oliver Böttcher Heiraten will gelernt sein [2004; TV]: - Philipp Moog Apokalypse Eis [2004]: - Sascha Draeger Lady Cops - Knallhart weiblich [2003-2004]: - ??? Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit [2003]: - Nicolas Böll Dragon Fighter [2003; TV]: - Charles Rettinghaus Mein Freund Ben 2 [2003; TV]: - Sascha Draeger Frasier [2002; Episode]: - ??? Breakaway - Ohne Ausweg [2002; TV]: - Philipp Moog The Glow - Der Schein trügt [2002; TV]: - ??? The Deep - Showdown in der Tiefe [2002]: - ??? Mein Freund Ben 1 [2002; TV]: - Sascha Draeger New Alcatraz [2002]: - Dennis Schmidt-Foß Rat Race - Der nackte Wahnsinn [2001]: - Michael Iwannek Just Shoot Me - Redaktion durchgeknipst [2001; Episode]: - ??? Out of Time - Der tödliche Auftrag [2001]: - Frank Schaff Phase IV - Spiel des Todes [2001]: - Sascha Draeger The Runaway [2000; TV]: - Keine dt. Fassung Warhammer - Der finale Krieg [2000]: - Sascha Draeger Militia [2000]: - Charles Rettinghaus Sturzflug ins Paradies [2000]: - Markus Pfeiffer Kein Alibi - Dunkles Geheimnis [2001]: - Viktor Neumann Der Club der gebrochenen Herzen [2001]: - David Nathan Fantasy Island [1999; Episode]: - Sascha Draeger Futuresport [1998; TV]: - ??? Gejagt und in Ketten gelegt [1998; TV]: - ??? Bloody Wedding - Die Braut muß warten [1997]: - Philipp Moog Im Angesicht von Gut und Böse [1997; TV]: - Sascha Draeger Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark [1993-1998]: - Sascha Draeger Beverly Hills, 90210 [1992; Episoden]: - ???
Sascha Draeger IST natürlich Dean Cain! David Nathan war auch ganz gut, Frank Schaff hingegen war unter aller Kanone!
In irgendeinem Film (MILITIA?) hatte Cain die Stimme von Charles Rettinghaus (ging natürlich gar nicht), in einem anderen (ich glaube NEW ALCATRAZ) war's Dennis Schmidt-Foss (was wiederum ganz gut paßte).
Wenn die sich wenigstens in Berlin auf einen einzigen Dean Cain-Sprecher einigen könnten (mir gefiel in Berlin wie gesagt David Nathan am besten), wenn sie schon nicht Sascha Draeger aus Hamburg holen wollen, aber das ist ja geradezu ein Chaos. Moog klingt mir vielleicht etwas zu sanft, außerdem war es ca. zur "Hochzeit" von "Superman", weswegen dann natürlich kein Sascha Draeger besonders ärgerlich für SUPERMAN-Fans gewesen sein muss. In "Apokalypse Eis" hat man dann ja hingegen extra Sascha Draeger aus Hamburg nach München einfliegen lassen, obwohl "Superman" ja nicht bei RTL, sondern bei der Konkurrenz von Pro7 lief. Auch wenn der Film vielleicht trashig wirkte, war die Synchro doch exzellent. "Breakaway", "Phase IV" und "Kein Alibi" habe ich mir gerade bei Amazon bestellt, zumal die Storys sogar recht interessant (obwohl ja eindeutig B-Movies) klingen und mich auch die Synchro generell interessiert, denn in "Breakaway" und "Kein Alibi" spielt auch Eric Roberts mit, der zwar schon diverse Stimmen hatte, aber häufiger von Joachim Tennstedt synchronisiert wurde - sogar bei dem Gastauftritt von Roberts in "King of Queens" [Hamburger Synchron GmbH].
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Außerdem soll Dean Cain in der 10. Staffel von "Frasier" (2002) einen Gastauftritt gehabt haben. Wurde die Staffel schon ausgestrahlt oder ist das die, die gerade läuft? Denn irgendeine hat SAT1 doch dummerweise ausgelassen ... Jedenfalls: Wenn bei "Frasier" sogar Penny Johnson von der Hamburgerin Ulrike Johannson gesprochen wurde, könnte es ja auch sein, dass Dean Cain von Sascha Draeger gesprochen wurde, zumal Draeger ja auch ursprünglich aus Berlin stammt und wo man seine Wurzeln hat, kommt man meist auch kostengünstiger hin (Unterbringung), was in finanzieller Hinsicht fürs Studio sicher auch ein Argument wäre.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Nichts dagegen, dass er zur Abwechslung mal keinen Schwarzen, sondern sogar zweimal den gleichen Weissen synchronisiert hat ... Aber an sich passt Herr Rettinghaus leider überhaupt nicht zu Dean Cain, denn egal ob Draeger, Nathan, Schaff oder Schmidt-Foss, sind das alles Sprecher, die noch eine recht jugendlich-frisch klingende Stimme haben, weil Cain eben selbst so klingt, daher könnte Charles Rettinghaus unpassender kaum sein. Nicht, dass er wirklich "alt" klingen würde, aber doch deutlich reifer als die anderen.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Ja, die 10. Staffel von Frasier ist genau jene, die SAT1 ausgelassen hat.
Aus der Erinnerung heraus hätte ich auch gesagt, dass Rettinghaus ihn sowohl in MILITIA als auch in FUTURESPORT gesprochen hat - wenn ich mich nicht täusche, war es in RAT RACE auch Rettinghaus.
Noch eine mit Vorsicht zu genießende Ergänzung: in einer Episode von FANTASY ISLAND war es m.W. auch Sascha Draeger.
Dabei fällt mir ein: ich hatte mal in einem früheren Beitrag geschrieben, dass es nicht Wawrczeck war, der SUPERBOY gesprochen hat, sondern Draeger. Jetzt hab ich mir die Ausstrahlungstermine dieser Zeichentrickserie angeschaut: sie lief bereits 1992 auf SAT1, was die Vermutung nahe legen würde, dass man auf Draeger für Cain wegen SUPERBOY gekommen ist!
Grüße, Fehmi
"Auf, auf und davon!" (Sascha Draeger in SUPERBOY)
Ja, die 10. Staffel von Frasier ist genau jene, die SAT1 ausgelassen hat.
-> Achso, schade... Wahrscheinlich war es zu teuer, Draeger nach Berlin zu holen, deswegen hat man sich gesagt, dann können wir die Synchro dieser Staffel auch komplett gleich lassen!
Noch eine mit Vorsicht zu genießende Ergänzung: in einer Episode von FANTASY ISLAND war es m.W. auch Sascha Draeger.
-> Wo wurde denn FANTASY ISLAND synchronisiert?
Dabei fällt mir ein: ich hatte mal in einem früheren Beitrag geschrieben, dass es nicht Wawrczeck war, der SUPERBOY gesprochen hat, sondern Draeger. Jetzt hab ich mir die Ausstrahlungstermine dieser Zeichentrickserie angeschaut: sie lief bereits 1992 auf SAT1, was die Vermutung nahe legen würde, dass man auf Draeger für Cain wegen SUPERBOY gekommen ist!
-> Hmm, schon möglich... Ich hab zwar immer noch Wawrczeck in Erinnerung, aber kann halt auch Draeger gewesen sein und wenn man - damals vielleicht schon noch - redaktionell darauf geachtet hat, hat man für Cain als Superman vielleicht wirklich Draeger wegen dieser Zeichentrickserie genommen. Who knows...
Mich würde ja mal interessieren, wer Clark Kent / Superboy in dieser "Smallville"-Vorreiter-Serie namens "Superboy", die keine Zeichentrick-, sondern eine Real-Serie war, synchronisiert hat. Jedenfalls hat zu der Zeit Elisabeth Günther noch in Berlin gelebt und gearbeitet und in besagter "Superboy"-Realserie Lana Lang gesprochen.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
In Antwort auf: Mich würde ja mal interessieren, wer Clark Kent / Superboy in dieser "Smallville"-Vorreiter-Serie namens "Superboy", die keine Zeichentrick-, sondern eine Real-Serie war, synchronisiert hat.
Das war Charles Rettinghaus. War damals auch eine der ersten Rollen, die mir seine Stimme bewusst ins Gedächtnis brannten.
Naja, zumindest ein Zusammenhang zu Dean Cain, den er später sprach, im Rollenverhältnis.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Hab kurz in BREAKAWAY reingezappt. Leider keine Hamburger Synchro (hätte ja 'ne schöne Cine Ent oder M&E Synchro mit Draeger, Tennstedt und Sperber werden können), sondern aus München. Aber immerhin wird Cain von Moog gesprochen, der ihn ja auch schon synchronisiert hat und für eine Direct-to-DVD-Synchro ist das schonmal ganz in Ordnung. Ekkehardt Bellé synchronisiert übrigens Eric Roberts, was auch ganz gut passt - Tennstedt ist zwar immer noch am besten, aber er passt wesentlich besser als z.B. Bernd Rumpf in dieser grausigen Pro7 Sitcom, dessen Namen mir gerade nicht einfallen will.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
