Sowohl die alte als auch die neue "Fantasy Island"-Serie wurde von Studio Hamburg in HH synchronisiert. In der Neuauflage wurde Finkel von Hans Paetsch gesprochen, McDowells Stimme fällt mir nicht mehr ein. Könnte Eckart Dux gewesen sein.
Nichts gegen Herrn Rettinghaus, aber natürlich hoffe ich, dass er im endgültigen Film nicht von ihm, sondern von Sascha Draeger synchronisiert wird. "Superman" war schließlich seine bekannteste Rolle. Das wäre wie wenn man z.B. David Duchovny mit einem anderen als Ben Völz besetzen würde, obwohl in "Akte X" seine wohl bekannteste Rolle war. Und auch wenn ich in Berlin David Nathan auf Dean Cain besser fand, immerhin wäre es gut, wenn sich dann zumindest halbwegs regionale Standard-Sprecher einpendeln, also Sascha Draeger in Hamburg (wobei der ihn halt auch schon überregional sprach), Charles Rettinghaus in Berlin und Philipp Moog in München.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
So, ein kleines Update: In "Kein Alibi - Dunkles Geheimnis" wurde Cain von Viktor Neumann synchronisiert, der sehr gut passte - Eric Roberts wurde dort, wie es sich gehört, von Joachim Tennstedt synchronisiert. In "Phase IV - Spiel des Todes" hat er dann wieder trotz Berliner Synchro Sascha Draeger! Wenn mal also nicht überregional Sascha Draeger besetzen kann, wäre ich in München für Moog und in Berlin für Nathan oder Neumann!
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Publisher ist KochMedia - ob die auch die Synchro in Auftrag gegeben haben, weiß ich nicht. Dass der Film Direct-to-DVD erscheint, muss auch nichts heissen, in PHASE IV, ebenfalls Direct-to-DVD, hatte er trotz Berliner Synchro ja ebenfalls Sascha Draeger. Aber ob man sich solche Mühe bei jeder DVD-Synchro macht bzw. preislich überhaupt machen kann, ist fraglich. KochMedia ist ja auf jeden Fall nicht sehr spendabel. Hat EMS fehlende Szenen/Folgen in MONDBASIS ALPHA 1 erstklassig nachsynchronisieren lassen, war das bei KochMedia mit DEPARTMENT S und Co. nicht der Fall.
Gruß,
Hendrik
("Banane. Banane. Banane." - Ulrike Stürzbecher in MEDIUM)
Hab jetzt die DVD und ich habe wirklich keine Ahnung wer Dean Cain spricht. Es ist nicht Draeger, Rettinghaus oder Moog. Könnte viel Böll oder Neumann sein, aber sicher bin ich mir nicht. Die Stimme klinger allerdings gar nicht schlecht, dass komplette Gegenteil von Rettinghaus. Ich vermute anhand einiger Nebenrollen, dass es sich bei LOST um eine Berliner Synchro handelt.
Ich bin zur Zeit ein bisschen knapp bei Kasse, außerdem steht bei Amazon als Versandangabe 4 - 6 Wochen. Hast Du denn erkannt, wer Ashley Scott und Irina Björklund synchronisiert hat? Letztere fand ich in dem skandinavischen Thriller THE THIRD WAVE - DIE VERSCHWÖRUNG so klasse mit Daniela Strietzel besetzt.
Gruß,
Hendrik
("Also, ich bin jetzt sehr zufrieden mit meiner neuen Feuchtigkeitscreme aus der Schweiz." - Peter Weis in DIE SOPRANOS)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
