Nein, das dürfte tatsächlich Neumann sein - allerdings klingt er ziemlich übel. Ich hoffe sehr, dass das dem Film entspricht und kein schauspielerischer Aussetzer war.
Vielen Dank für die Bestätigung. Sagen wir mal so, die Synchro ist dem Ausgangsmaterial durchaus angemessen, aber die Regie scheint das alles nicht so genau genommen zu haben und teilweise (vielleicht wg. diverser Doppelbesetzungen) auch eher in Richtung Charge anstelle von natürlichem Schauspiel dirigiert zu haben.