Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 5.340 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
Dylan



Beiträge: 13.988

03.09.2011 14:07
American Pie: Das Klassentreffen (2012) Zitat · antworten

American Pie: Das Klassentreffen
American Reunion

Deutscher Kinostart: 26. April 2012
erster Clip: http://www.youtube.com/watch?v=HfryyYuB5r4


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Jason Biggs Jim Levenstein Kim Hasper
Alyson Hannigan Michelle Levenstein Manja Doering
Seann William Scott Steve Stifler Björn Schalla
Eddie Kaye Thomas Paul Finch Julien Haggége
Mena Suvari Heather Sonja Spuhl
Chris Klein Chris 'Oz' Ostreicher Marius Clarén
Thomas Ian Nicholas Kevin Myers Alexander Doering
Tara Reid Vicky Lathum Uschi Hugo
Shannon Elizabeth Nadia Dascha Lehmann
Natasha Lyonne Jessica Bianca Krahl
Chris Owen Chuck Sherman Nico Mamone
Justin Isfeld MILF Guy #1 Sebastian Schulz (?)
John Cho MILF Guy #2 Tobias Müller
Eugene Levy Noah Levenstein Frank-Otto Schenk
Jennifer Coolidge Jeanine Stifler Rita Engelmann

Jay Harrington Dr. Ron Boris Tessmann
Katrina Bowden Mia Julia Meynen
Charlene Amoia Ellie Susanne Hermann (Dexter)
Dania Ramirez Selena Maria Koschny
Ali Cobrin Kara Luisa Wietzorek
Chuck Hittinger AJ Nicolas Artajo (Numb3rs, usw.)
Vik Sahay Prateek Duraiswamy Axel Malzacher
Zane Wind Mitch Marcel Collé
Rebecca De Mornay Rachel (Finchs Mom) Martina Treger
Stevie Ray Dallimore Karas Dad Erich Räuker
Rebecca Field Loni Vera Teltz
Raheem Babalola Deshaun Dietmar Wunder
Robert Hayes Bo Benjamin Stöwe
Neil Patrick Harris Celebrity Dance-Off Host Philipp Moog
-----------------------------------------------------------------------------
Deutsche Bearbeitung: FFS Berlin
Regie: Dietmar Wunder
Buch: Marius Clarén



Nächstes Jahr kommt der vierte American Pie Film mit dem Original-Cast in die Kinos und ich freu mich schon sehr drauf . Ich mag die ersten drei Filme ganz gerne und fand die Synchronbesetzungen auch immer sehr passend. Ich hoffe, jede Rolle kriegt hier wieder die gewohnte Synchronstimme.


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

04.09.2011 13:33
#2 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Nicht noch ein Teenie-Film!


"Du willst doch nicht, dass heut' noch ne Beerdigung stattfindet."
Wolf Martini für Douglas Kennedy in "Überfall in Texas"

Gaara



Beiträge: 1.391

04.09.2011 15:45
#3 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Hoffentlich orientieren die sich von den Witzen her mehr an sowas wie Hangover, immerhin sind nun alle um einiges älter als im ersten Film. Dann könnte es auch was werden.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

04.09.2011 18:19
#4 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Wobei der 2. "Hangover"-Film, bei aller Liebe, sogar noch schlimmer als "American Pie" war. Die Witze waren derart pubertär, dass Beavis & Butt-Head wahrscheinlich die ganze Zeit durchgelacht hätten, aber selbst Al Bundy schon nur noch stellenweise....
"Erwachsener" sieht anders aus.


"Du willst doch nicht, dass heut' noch ne Beerdigung stattfindet."
Wolf Martini für Douglas Kennedy in "Überfall in Texas"

mooniz



Beiträge: 7.091

04.09.2011 19:32
#5 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

wenn wirklich alle wieder dabei sind und 'ihre' sprecher bekommen, freue ich mich auch drauf.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Dylan



Beiträge: 13.988

15.10.2011 22:03
#6 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Der erste Teaser Trailer ist raus und ich finde ihn sehr lustig.
Jim und Michelle haben sich zum Glück nicht großartig verändert. So kennt man sie :
http://www.youtube.com/watch?v=Ekq9FU9Enc8


weyn


Beiträge: 1.992

24.10.2011 22:21
#7 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Hier der deutsche Teaser:
http://www.youtube.com/watch?v=tsz9HwtNug8

Der deutsche Titel lautet American Pie: Das Klassentreffen

Von der Synchro weiss man zwar weiterhin nichts, aber eigentlich sollte es ja keine grösseren Überraschungen geben (hoffentlich).


Dylan



Beiträge: 13.988

02.11.2011 14:35
#8 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Gaara



Beiträge: 1.391

02.11.2011 18:28
#9 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Zitat von Mücke
Wobei der 2. "Hangover"-Film, bei aller Liebe, sogar noch schlimmer als "American Pie" war. Die Witze waren derart pubertär, dass Beavis & Butt-Head wahrscheinlich die ganze Zeit durchgelacht hätten, aber selbst Al Bundy schon nur noch stellenweise....
"Erwachsener" sieht anders aus.



Den zweiten Teil hab ich nicht gesehen. xD

Der Trailer wirkt jedenfalls so als hätten sie den Toilettenhumor heruntergeschraubt. Allerdings wirkt es allen in allem nicht sonderlich lustig.
Trotzdem irgendwie nostalgisch alle wieder zu sehen. ^^

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.814

02.11.2011 18:30
#10 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Sehr schön. Wirklich alle wieder an Bord.
Es kann eigentlich nur eine Synchro geben. Bin schon auf den ersten deutschen Trailer gespannt.
It's perfect.


movie_fan


Beiträge: 13

04.11.2011 19:37
#11 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Hier der erste deutsche Trailer... :-) Jim & Michelle haben die gewohnten Stimmen :-D
http://www.youtube.com/watch?v=Ql9xmV5ZOko

Dylan



Beiträge: 13.988

04.11.2011 21:26
#12 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Zitat von movie_fan
Hier der erste deutsche Trailer... :-) Jim & Michelle haben die gewohnten Stimmen :-D
http://www.youtube.com/watch?v=Ql9xmV5ZOko


Das ging ja fix mit einem deutschen Trailer .
Klingt auf alle Fälle schon mal vielversprechend mit Kim Hasper und Manja Doering und macht Lust auf die finale Synchro.


Gaara



Beiträge: 1.391

04.11.2011 21:26
#13 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Bin froh dass sie nicht die Sprecherin aus How I Met Your Mother für Alison Hannigan verwenden (auch wenns noch nicht in Stein gemeiselt ist). Erstens wegen Kontinuität mit der Filmreihe, zweitens ist das bei HIMYM eh die schlimmste Fehlbesetzung!


ElEf



Beiträge: 1.910

05.11.2011 00:10
#14 RE: American Reunion (2012) Zitat · antworten

Was denn? Teil 3 ist ne weile her. Das kann auch so aussehen:

Jason Biggs.... Marcel Collé
Alyson Hannigan .... Angela Wiederhut
Seann William Scott .... Björn Schalla
Eddie Kaye Thomas.... Dominik Auer
Mena Suvari.... Sonja Spuhl
Chris Klein.... Phillip Brammer
Thomas Ian Nicholas.... Alexander Doering


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.814

26.02.2012 22:33
#15 RE: American Pie: Das Klassentreffen (2012) Zitat · antworten

Das altbekannte Team hinter dem Mikro ist schonmal wieder an Bord. Die Synchro ist laut Wunders Aussage (s. Interview) schon abgeschlossen.

American Pie: Das Klassentreffen

Wenn der zweite (oder erste richtige) deutsche Trailer kommt, wissen wir mehr.


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz