A Beginner's Guide to Endings
USA / Kanada 2010

US-Ersterscheinungsdatum:
DT-Ersterscheinungsdatum:
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=KxzOeE3TMUk

Cast:

Scott Caan               (als Caleb 'Cal' White)  - Jaron Löwenberg                  Gerrit Schmidt-Foß
Tricia Helfer            (als Miranda)            - Kordula Leiße                    Elisabeth Günther / Sabine Arnhold
Harvey Keitel            (als Duke White)         - Joachim Kerzel
J.K. Simmons             (als Onkel Pal)          - Hans Bayer                       Jan Spitzer
Paulo Costanzo           (als Jacob 'Cob' White)  - Johannes Raspe                   Marcel Collé
Jason Jones              (als Nuts)               - Michael Iwannek                  Stefan Gossler
Jared Keeso              (als Juicebox)           - Louis Friedemann Thiele          Tim Knauer
Allison Graham           (als Kellnerin)          - Jessica Walther-Gabory           Sabine Jäger
James Preston Rogers     (als Big Mitch)          - Tobias Brecklinghaus             Frank Schaff
Gavin Fox                (als Rahm der Baptist)   - Matti Klemm
Thomas Michael           (als Ivan)               - Michael-Che Koch                 Viktor Neumann

Richard Blackburn        (als Doktor)             - Josef Tratnik
Stephen McHattie         (als Fitz)               - Volker Wolf
Rufus Crawford           (als Ringrichter)        - Hans-Gerd Kilbinger
Wendy Crewson            (als Goldie White)       - Hildegard Krekel (?)
Siam Yu                  (als Todd White)         - ???
Alex Appel               (als Mindy)              - Joyce Ilg
Horace Abel              (als Tank-Boy)           - ???

???                      (als Radiosprecher #1)   - Hans-Gerd Kilbinger
???                      (als Radiosprecher #2)   - Robert Steudtner

Jared Keeso (als Juicebox) wurde NICHT von Tim Knauer gesprochen sondern von Louis Friedemann Thiele.

Blau bedeutet auch in dem Forum hier Spekulation wie man unten an der Farb-Legende erkennen kann.

Owen, kennst Du denn den Rest der Besetzungen auch?

Auf Amazon.de kann man sich einen dt. Trailer ansehen, ist wahrscheinlich die endgültige Besetzung, demnach:

J.K. Simmons -> Hans Bayer (wie in "Harsh Times")
Harvey Keitel -> Joachim Kerzel
Jason Jones -> Michael Iwannek

Weitere Einträge aus der Synchronkartei:

Richard Blackburn    -  Josef Tratnik
Stephen McHattie     -  Volker Wolf
Rufus Crawford       -  Hans-Gerd Kilbinger

Scott Caan     - Jaron Löwenberg
Paulo Costanzo - Johannes Raspe

A Beginner's Guide to Endings
(dito)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Cal White		Scott Caan		Jaron Löwenberg
Jacob 'Cob' White	Paulo Costanzo		Johannes Raspe
Edward 'Nuts' White Jr.	Jason Jones		Michael Iwannek
Miranda			Tricia Helfer		Kordula Leiße
Goldie White		Wendy Crewson		Hildegard Krekel
Fitz			Stephen McHattie	Volker Wolf
Todd White		Siam Yu			Luca Kämmer
Safti			Jared Keeso		Louis Friedemann Thiele
Onkel Pal		J.K. Simmons		Hans Bayer
Duke White		Harvey Keitel		Joachim Kerzel

Big Mitch		James Preston Rogers	Tobias Brecklinghaus
Kellnerin		Allison Graham		Jessica Walther-Gabory
Ivan			Thomas Michael		Michael-Che Koch
Mindy			Alex Appel		Joyce Ilg
Arzt			Richard Blackburn	Josef Tratnik
Tank-Boy		Horace Abel		?
Ringrichter		Rufus Crawford		Hans-Gerd Kilbinger

Radiosprecher #1 {14:30}			Hans-Gerd Kilbinger
Radiosprecher #2 {14:48}			Robert Steudtner

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider
Dialogregie: Christian Schneider

Guide_Telefon.mp3 <- Könnte mich täusschen, aber klingt ein wenig nach Kirstin Hesse.

Laut heutigem Update in der SK:

Todd: Luca Kämmer
Tank-Boy: angeblich Martin Bross, aber das kommt wohl kaum hin