Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.015 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 13.659

17.06.2016 11:28
Hacksaw Ridge - Die Entscheidung (USA, 2016) Zitat · antworten

Der neue Film von Mel Gibson.

Die Besetzung:

Andrew Garfield                   Desmond T. Doss                    Nico Sablik / Nico Sablik
Teresa Palmer Dorothy Schutte Nicole Hannak / Nicole Hannak
Hugo Weaving Tom Doss Wolfgang Condrus / Hans-Jürgen Wolf
Rachel Griffiths Bertha Doss Andrea Aust / Katrin Zimmermann
Sam Worthington Captain Glover Alexander Doering / Alexander Doering
Vince Vaughn Sergeant Howell Stefan Fredrich / Stefan Fredrich
Richard Roxburgh Colonel Stelzer Dieter Memel / Peter Flechtner
Nathaniel Buzolic Harold Doss Konrad Bösherz / Patrick Baehr
Luke Bracey Smitty Michael Pink / Tim Knauer


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

weyn


Beiträge: 1.988

11.11.2016 17:31
#2 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten


Zu hören sind u.a. Nico Sablik, Alexander Doering und Stefan Fredrich.

Samedi



Beiträge: 13.659

10.01.2017 16:38
#3 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Deutscher Kinostart ist am 26. Januar.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Maestro1


Beiträge: 1.114

15.01.2017 20:11
#4 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Sablik kann grün markiert werden

Sünkro


Beiträge: 913

23.01.2017 22:34
#5 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

So ists recht.
Jetzt warte ich darauf, dass jemand schreibt:
Alexander Doering und Stefan Fredrich können auch grün markiert werden.
Besonders soll das natürlich für erstgenannten gelten, sonst werde ich sauer. Für Vince Vaughn gibt es natürlich Alternativen, aber diese Kombi wird die nächsten Jahre sicher sein. Mir gefällt das auch soweit.


Sünkro


Beiträge: 913

26.01.2017 10:44
#6 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Spätestens heute kann Hacksaw Ridge von zukünftig zu aktuell verschoben werden.
In der SK sind jetzt im Moment fünf Einträge vorhanden. https://www.synchronkartei.de/film/36185
Alles so wie es sein soll bei Andrew Garfield und Sam Worthington.
Dass Scalamedia Studios in beiden Städten hat, ist mir bekannt. Wenn Martin Halm Regie führt, dann würde ich ja fast annehmen, dass das ganze in München aufgenommen wurde. Allerdings steht da ein B.


marakundnougat


Beiträge: 4.397

26.01.2017 11:29
#7 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Martin Halm kommt auch manchmal für Regie nach Berlin.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.132

26.01.2017 21:11
#8 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Hugo Weaving - Wolfgang Condrus
Teresa Palmer - Nicole Hannak (Ist mir vorher noch nie aufgefallen, dass sie Marie Bierstedt verdammt ähnlich klingt.)
Vince Vaughn - Stefan Fredrich
Richard Roxburgh - Dieter Memel
Nathaniel Buzolic - Konrad Bösherz

marakundnougat


Beiträge: 4.397

26.01.2017 23:15
#9 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Witzig, Nicole Hannak und Marie Bierstedt habe ich vor kurzem auch mal verwechselt und dachte ebenfalls, dass mir das vorher noch nie aufgefallen war.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

hartiCM


Beiträge: 807

27.01.2017 18:32
#10 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Echt, Hugo Weaving hat Wolfgang Condrus bekommen? Das hätte ich nicht gedacht. Auch wenn mich das nicht wirklich stört. :D

Sünkro


Beiträge: 913

31.01.2017 19:30
#11 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #7
Martin Halm kommt auch manchmal für Regie nach Berlin.

Ja das ist mir wahrscheinlich schon einmal irgendwo anders aufgefallen. Nur seine Stimme konnte ich bislang in B. noch nicht ausmachen.
Das wird sich hier ändern, da er jetzt auch einen Eintrag für Hacksaw Ridge hat.


WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.132

30.07.2017 11:46
#12 RE: Hacksaw Ridge (USA, 2016) Zitat · antworten

Hier mal die ausführlichen Angaben aus den Credits der Blu-ray:


Synchronfirma: Scalamedia GmbH
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch /-regie: Martin Halm
Aufnahmeleitung: Gjulnas Schuch
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter: Felicitas Franz


Andrew Garfield Desmond Doss Nico Sablik
Vince Vaughn Sergeant Howell Stefan Fredrich
Hugo Weaving Tom Doss Wolfgang Condrus
Teresa Palmer Dorothy Schutte Nicole Hannak
Sam Worthington Captain Jack Glover Alexander Doering
Luke Bracey Smitty Ryker Michael Pink
Richard Pyros Teach Bastian Sierich
Milo Gibson Lucky Gerrit Hamann
Luke Pegler Hollywood Florian Hoffmann
Ben Mingay Grease Sven Fechner
Rachel Griffiths Bertha Doss Andrea Aust
Nico Cortez Kirzinski Nils Nelleßen
Goran D. Kleut Ghoul Christoph Banken
Ben O'Toole Corporal Jessop Adam Nümm
Richard Roxburgh Colonel Stelzer Dieter Memel

Robert Morgan Colonel Sangston Peter Reinhardt
Helmut Bakaitis Minister Wolfgang Müller
Philip Quast Richter Jan Spitzer
Firass Dirani Rinnelli Asad Schwarz
Darcy Bryce junger Desmond Yannik Freund
Roman Guerriero junger Hal Oliver Szerkus
Nathaniel Buzolic Hal Doss Konrad Bösherz
Ori Pfeffer Schecter Dirk Bublies
Matt Nable Lt. Col. Cooney Sascha Gluth
James Mackay Ankläger Sebastian Christoph Jacob
Laurence Brewer Arzt Otto Strecker
Ryan Corr Lt. Manville Marco Wittorf
Jacob Warner Pinnick Jörg Pintsch
Milan Pulvermacher Bob Martin Halm

Weitere Stimmen: Andreas Müller, Elke Appelt, Hubert Burczek, Matthias Friedrich, Philipp Lind, Benjamin Kiesewetter,
Aliana Schmitz, Julian Tennstedt, Christin Quander, Frank Kirschgens, Jörn Linnenbröker, Tilmar Kuhn, Michael Noack,
Imme Aldag, Andrea Cleven, Katja Schmitz, Peter Sura, Stefan Bräuler, Marlon Rosenthal, Marc Bluhm


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz