Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 4.226 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.953

17.10.2011 09:51
Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Degrassi - The next Generation


OPENING: http://www.youtube.com/watch?v=19lKfzQMe_c
DEUTSCHE BEARBEITUNG: Deutsche Synchron [S8], SDI Media Berlin [S9-]
DIALOGBUCH: ?
SYNCHRONREGIE: Bianca Krahl [S8], Victoria Sturm, David Turba, Magdalena Turba [S9-]



HAUPTCAST - STAFFEL 8
Miriam McDonald Emma Nelson Giuliana Jakobeit
Nina Dobrev Mia Jones Tanya Kahana
Cassie Steele Manny Santos Mia Diekow
Jajube Mandiela Chantay Black Ilona Otto
Jamie Johnston Peter Stone David Turba
Argiris Karras Riley Stavros Konrad Bösherz
Charlotte Arnold Holly J. Sinclair Esra Vural
Judy Jiao Leia Jill Böttcher
Shane Kippel Gavin 'Spinner' Mason Nico Sablik
Samantha Munro Anya MacPherson Magdalena Turba
Samuel Earle K.C. Guthrie Maximilian Artajo
Paula Brancati Jane Vaughn Anne Helm
Shenae Grimes Darcy Edwards Maren Rainer
Aislinn Paul Clare Edwards Laura Elßel
Dalmar Abuzeid Danny Van Zandt Julius Jellinek
Sarah Barrable-Tishauer Liberty Van Zandt Julia Kaufmann
Melinda Shankar Alli Bhandari Marie Christin Morgenstern
Raymond Ablack Sav Bhandari Dirk Petrick
Kevin Jubinville The Shep / Principal Shepherd Frank Schröder
Shannon Kook-Chun Zane Park Nico Mamone
Evan Williams Kelly Ashoona Wanja Gerick
Camilla Scott Janice Pearson Heike Schroetter
Jon Cor Tom Blake Dennis Schmidt-Foß
Marc Donato Derek Haig Hannes Maurer
Scott Paterson Johnny DiMarco Julien Haggége
Max Topplin Dyson Arne Stephan
Haley Andoff Gwyneth Nadine Leopold
Shay Mitchell Model Nadine Leopold
Loretta Yu Vickie Shanti Chakraborty
Stefan Brogren Archie Simpson Helmut Gauß

AB STAFFEL 9
Annie Clark Fiona Coyne Kaya Marie Möller
Landon Liboiron Declan Coyne Tim Kreuer
Jessica Tyler Jenna Middleton Soraya Richter

AB STAFFEL 10
Munro Chambers Eli Goldsworthy Christian Zeiger
Jordan Todosey Adam Torres Lydia Morgenstern
Luke Bylik Drew Torres Amadeus Strobl
Shanice Banton Marisol Lewis Kathrin Neusser
Samii Folliott Hannah Belmont Luisa Wietzorek
Ramona Milano Audra Torres Sabine Jaeger


Am 07.11.2011 startet VIVA mit der Ausstrahlung (Mo-Do um 18:55 Uhr) der Serie. Ich finde es jedoch ein bisschen schade, dass mit Staffel 8 begonnen wird, aber wenigstens sind bei der Staffel auch ein paar interessante Darsteller dabei. Auf Spekulationen habe ich aber erstmal verzichtet, weil die Synchro sowieso schon im Kasten sein dürfte.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Commander



Beiträge: 2.296

17.03.2015 21:50
#2 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Auch wenn der Thread hier inzwischen bereits ein bisschen älter ist, wollte ich dennoch einige Ergänzungen hinzufügen.

Zitat
Aislinn Paul Clare Edwards ?



Laut SK: Laura Elßel

Zitat
Melinda Shankar Alli Bhandari ?



Könnte es sich um Marie Christin Morgenstern handeln? Die soll sie nämlich auch bereits in einer anderen Serie gesprochen haben.

Zitat
Scott Paterson Johnny DiMarco ?



Julien Haggége


Weitere Ergänzungen:


Annie Clark Fiona Coyne Kaya Marie Möller (ab Staffel 9)
Landon Liboiron Declan Coyne Tim Kreuer (ab Staffel 9)
Munro Chambers Eli Goldsworthy Christian Zeiger (ab Staffel 10)
Jordan Todosey Adam Torres Lydia Morgenstern (ab Staffel 10)
Stefan Brogren Archie Simpson Helmut Gauß
Luke Bylik Drew Torres Amadeus Strobl [Laut SK](ab Staffel 10)
Jessica Tyler Jenna Middleton Soraya Richter [Laut SK](ab Staffel 9)


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Commander



Beiträge: 2.296

21.03.2015 14:37
#3 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Und hier noch ein paar Ergänzungen:

Zitat
Cassie Steele Manny Santos ?



Mia Diekow

Zitat
Argiris Karras Riley Stavros ?



Konrad Bösherz


Landon Liboiron Declan Coyne Tim Kreuer (Staffel 9 & 10)
Shanice Banton Marisol Lewis Kathrin Neusser (ab Staffel 10)
Shannon Kook-Chun Zane Park Nico Mamone (Staffel 9 - 11)
Samii Folliott Hannah Belmont Luisa Wietzorek (Staffel 10 &11)
Ramona Milano Audra Torres Sabine Jaeger (ab Staffel 10)


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Chat Noir


Beiträge: 5.848

22.03.2015 11:59
#4 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Laut diversen Viten wird die Serie mittlerweile von SDI Media bearbeitet.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.494

22.03.2015 13:28
#5 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Richtig, und die Regie teilten sich dort bislang Victoria Sturm, David Turba und Magdalena Turba.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Commander



Beiträge: 2.296

22.03.2015 14:57
#6 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Zitat
Raymond Ablack Sav Bhandari Dirk Petrick (?)



Dirk Petrick stimmt.

Zitat
Dalmar Abuzeid Danny Van Zandt Ricardo Richter



Ich erkenne da Julius Jellinek.


Darsteller Stefan Brogren spielt durchgehend in der Serie mit, nicht erst ab Staffel 10. Da habe ich mich vielleicht etwas undeutlich ausgedrückt.

Nachdem ich mir noch mal ein paar Hörproben von Marie Christin Morgenstern angehört habe, bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, dass sie Melinda Shankar spricht.

Zum Vergleich kann man es z.B. in dieser Folge der Serie noch mal nach hören:

http://www.myvideo.de/serien/degrassi-th...ge-6--m-9831280


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Chat Noir


Beiträge: 5.848

23.11.2015 18:44
#7 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Warum wurde in der 12. Staffel so feucht fröhlich umbesetzt?

Gleich drei Hauptrollen... schon heftig.

Commander



Beiträge: 2.296

23.11.2015 21:02
#8 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Seltsam auch, dass zwei Rollen davon mitten in der Staffel gewechselt wurden.


Interessant ist ja auch, dass Dirk Petrick in Staffel 12 schon gleich wieder eine neue Rolle bekommen hat, wo er bis Ende Staffel 11 ja noch Raymond Ablack sprach.


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Commander



Beiträge: 2.296

07.12.2015 18:42
#9 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

In den USA wird im Januar ja Staffel 15 auf Netflix veröffentlicht (unter dem Titel "Next Class"). Anhand dieses Eintrages in der Synchronkartei https://www.synchronkartei.de/?action=sh...=serie&id=32830, gehe ich davon aus, dass Netfilx wohl auch eine zeitnahe deutsche Veröffentlichung plant. Das bringt natürlich einige Probleme mit sich, da erstens Staffel 13 und 14 hier ja noch gar nicht gelaufen sind und zweitens scheint Netflix Studio Hamburg mit der Bearbeitung beauftragt zu haben, während bisher ja in Berlin bearbeitet wurde. Da einige Darsteller ja weiterhin dabei sind, dürfte das wohl in einigem Besetzungschaos enden...


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

Chat Noir


Beiträge: 5.848

07.12.2015 18:49
#10 RE: Degrassi - The next Generation (USA 2001-) Zitat · antworten

Synchronfirmen (3)

mit Benjamin Stöwe ist laut SK ja schon mal ein Berliner dabei.

Edit: Ach ne, bitte vergessen, der hat sich falsch eingetragen...


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 5.848

06.01.2016 13:54
#11 Degrassi: Next Class (CAN, 2016–) Zitat · antworten

Degrassi: Next Class


https://www.youtube.com/watch?v=KjUa3Cbnirw

Rolle (Darsteller) deutscher Sprecher

Jonah Haak (Ehren Kassam) Knud Riepen
Zigmund "Zig" Novak (Ricardo Hoyos) Tobias Diakow
Maya Matlin (Olivia Scriven) Franciska Friede
Deon "Tiny" Bell (Richard Walters) Tobias Schmidt
Grace Cardinal (Nikki Gould) Katharina von Keller
Zoë Rivas (Ana Golja) Leoni Kristin Oeffinger
Miles Hollingsworth III (Eric Osborne) Johannes Semm
Tristan Milligan (Lyle Lettau) Martin Brücker
Winston "Chewy" Chu (Andre Kim) Tim Kreuer
Hunter Hollingsworth (Spencer MacPherson) Flemming Stein
Frankie Hollingsworth (Sara Waisglass) Dorothee Sturz
Lola Pacini (Amanda Arcuri) Maria Wardzinska
Shaylynn "Shay" Powers (Reiya Downs) Lo Rivera
Goldi Nahir (Soma Bhatia) Henrike Fehrs
Esme Song (Chelsea Clark) Arlette Stanschus
Yael Baron (Jamie Bloch) Liza Ohm
Vijay Maraj (Dante Scott) Jesse Grimm

sowie Mark Bremer, Tobias Schmidt, Kristina von Weltzien, Ela Nitzsche, Monika Hein, Nico König, Tanja Dohse, Claudiu Draghici, Patrick Elias, Maritta Fliege, Tammo Kaulbarsch, Caroline Kiesewetter, Burkhard Schmeer, Walter Wigand, Carla Becker, Mark Seidenberg, Theresa Berlage, Joachim Kretzer, Ole Jacobsen, Oliver Hörner, Christos Topulos, Marcus Just, Martin Sabel

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron
Dialogbuch: Karin Rettinghaus
Dialogregie: Cindy Beier

Falls Grace wirklich von Keller sein sollte: Gefällt mir echt gut.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.953

06.01.2016 17:35
#12 RE: Degrassi: Next Class (CAN, 2016–) Zitat · antworten

Zitat
Falls Grace wirklich von Keller sein sollte: Gefällt mir echt gut.



Jupp, ist sie.


Chat Noir


Beiträge: 5.848

15.01.2016 13:08
#13 RE: Degrassi: Next Class (CAN, 2016–) Zitat · antworten

Die Serie ist jetzt auf Netflix verfügbar; hab' die Stimmen oben eingetragen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor