Dann kann man auch rain Productions, M&S music, Mousepower etc aufnehmen. Sogar alle Tonstudios überhaupt weil die alle Sprachaufnahmen machen können. Das ist doch sinnlos. Hier geht es ja um Film- & Seriensynchronisation.
Aber Krauthausen macht auch Sprachaufnahmen (siehe Watchdogs)
Sprachaufnahmen haben nichts zwangsläufig etwas mit Synchronisation zu tun.
genauso wie Tonework in Hamburg. Die überwiegend Spiele Synchronisieren.
Abgesehen davon, dass die Firma Tonworx heißt, werden Spiele nicht synchronisiert, sondern lokalisiert. Das hat mit der Synchronarbeit für Filme und Serien, um die es hier in erster Linie geht, nicht wirklich was zu tun. Von daher bin auch ich dafür, hier ausschließlich SYNCHRONfirmen zu listen.
Das Constantin Film Atelier, München/Berlin .. ich weiß aber nicht ob die sich auf SYNCHRONISATION spezialisiert haben. DIe habe ich mal in der Synchronkartei aufgeschnappt.
Zitat von 8149 im Beitrag #22German Dubbing Company, Berlin Eine Londoner Synchronfirma, die früher auch in München synchronisierte, ob sie es noch immer tun ist mir nicht bekannt. Ob sie ihre Beschäftigung in London aufgegeben haben, weiß ich nicht.
Weiß man, wie lange es die GDC schon gibt bzw. was deren erste Produktion war, die sie bearbeitet haben, die öffentlich bekannt ist?
Auf http://gdcberlin.com/our-work/4575093357 stehen ihre alten Arbeiten. Such nach den Jahreszahlen und du hast deine Antwort Einige davon haben laut Synchronkartei eine Münchner-Synchro. (Bei Sonic ist die Neusynchro von KidsCo gemeint.) 2002 sind sie jedenfalls nach London umgesiedelt.
Gibt's Studio Hamburg mittlerweile auch in Berlin? Die Serien "Lazy Company" (R: Charles Rettinghaus), "Dino Paws" (R: Fritz Rott) und der Film "Life" (R: Dorette Hugo) wurden jüngst von Studio Hamburg synchronisiert, allerdings mit kompletter Berliner Besetzung. Ich fände es äußerst schade, wenn es dadurch weniger Hamburger Studio Hamburg-Synchros gäbe...
Die Hamburger haben sich früh in Adlershof eingekauft. Einen kleinen Einblick in die aktuelle Struktur der Firmengruppe bekommt man unter http://www.studio-berlin.de/kontakt.htm.
Zitat von Donnie Darko im Beitrag #35[i]werden Spiele nicht synchronisiert, sondern lokalisiert.
Sorry für das Off-Topic, aber was ist denn eigentlich genau der unterschied zwischen synchronisieren und lokalisieren? Bzw. was genau wird anders gemacht?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
