Zitat

---

German Dubbing Company Berlin, London

---

Was macht die Firma in London?? Die arbeiten Wahrscheinlich für Animes, oder Computer-animierte Filme...

Vielleicht Computerspiele? Riesen Wachstumsbranche hier in London.

Die sind bankrott

Ich bestätige: German Dubbing Company gibt es nicht mehr. Zum Glück!

Und gerne "Cinephon Synchron GmbH" umändern in den korrekten Namen: "Cinephon Filmproduktions GmbH" :)

Gibt es City of Voices eigentlich noch?

Ja, die gibt es noch.

Hi Leute das synchronstudio City of Voices kommt in wirklichkeit aus Nikolassee und nicht direkt in Berlin. Das kann man auch in ihrer facebook seite heraus finden.

1. Soweit ich das ersehe, ist Nikolassee ein Teil von Berlin-Steglitz, also von Berlin. Ich wüsste nicht, dass jemand von Firmen im berliner Zentrum geschrieben hätte.
2. Die Hermes z.B. ist seit Jahren in Potsdam ansässig (was sie auch nicht immer war und sein konnte), trotzdem hat sich eingebürgert, gewissermaßen von Großräumen zu sprechen - auch als "erfahrener" Fan kann man nun wirklich nicht (vom Hören) unterscheiden, ob ein Film in Potsdam oder Berlin synchronisiert wurde - spielt auch keine Rolle, aber den berliner Raum (oder münchner oder hamburger, auch wenn sich die Ateliers nicht direkt im Stadtgebiet befinden) kann man schon lokalisieren.

Gruß
Stefan

Ok Stefan der DEFA-Fan. ich habe immer bei synchronkartei oder bei synchron - forum gelesen das City of Voices aus Berlin kommt aber bei ihrer facebook seite steht aber das das synchronstudio aus Nikolassee kommt. Vielleicht ist City of Voices vorkurzen in Nikolassee umgezogen???.

Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #84

---

Vielleicht ist City of Voices vorkurzen in Nikolassee umgezogen???.

---

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #83

---

Soweit ich das ersehe, ist Nikolassee ein Teil von Berlin-Steglitz, also von Berlin.

---

Hi Stefan der DEFA-Fan. Aber City of Voices steht auf synchronkartei oder bei synchron - forum nur Berlin und wenn es eigentlich aus Nikolassee kommt müsste man sofort Nikolassee auf synchronkartei oder bei synchron - forum stehen. Aber Hermes synchro worde bei synchronkartei oder bei synchron - forum direkt Potsdam geschrieben???.

Dann versuche ich es jetzt ein drittes Mal:
Nikolassee ist Teil eines Stadtbezirkes von Berlin, also Teil eines Teils von Berlin. "Berlin" ist also die völlig korrekte Bezeichnung.
Potsdam dagegen ist eine eigenständige Stadt (und die Potsdamer haben auch was dagegen, als Berliner bezeichnet zu werden - zurecht).
Beispiel: Keiner würde schreiben, dass das STL in der Südvorstadt stationiert ist - dass das Synchron- und Tonstudio Leipzig in Leipzig liegt, reicht vollkommen aus.

Gruß
Stefan

Zitat von BLUEANGEL X im Beitrag #86

---

Hi Stefan der DEFA-Fan. Aber City of Voices steht auf synchronkartei oder bei synchron - forum nur Berlin und wenn es eigentlich aus Nikolassee kommt müsste man sofort Nikolassee auf synchronkartei oder bei synchron - forum stehen. Aber Hermes synchro worde bei synchronkartei oder bei synchron - forum direkt Potsdam geschrieben???.

---

Berlin Nikolasee ist ein Stadtteil von Berlin. Sowie Berlin Charlottenburg. Man schreibt ja nicht Berliner Synchron GmbH Schöneberg. Sondern einfach nur Berliner Synchron GmbH Berlin. Verstehst du das?

Netflix hat ein neues (in den Niederlanden ansässiges) Partnerstudio gefunden, das zur Eröffnung der deutschen Niederlassung gleich drei Titel auf einen Schlag synchronisieren durfte: Die französischen Produktionen LA MANTE und DER AUFSTIEG sowie die Zeichentrickserie FANGBONE.

Auch für 2018 gibt es wohl einen neuen Kooperationspartner, das skandinavische Lokalisationsunternehmen Audio Resort, das für die neuen Serien ON MY BLOCK und A.I.C.O. INCARNATION verantwortlich zeichnet; hier entstehen die Synchros aber nicht durch "Audio Resort Deutschland", sondern durch Lautfabrik Berlin.