Nachdem angeblich (laut einem Post im Uncharted 3 Thread) Jens Wendland bestätigt hat dass er auch in Golden Abyss Drake synchronisiert eröffne ich den Thread für das PS Vita Abendteuer welches nächstes Jahr zum Launch des Handhelds erscheint (Im Februar).

Nathan Drake         Nolan North         Jens Wendland
Marisa Chase         Christine Lakin     ???
Jason Dante          Jason Spisak        ???
Victor Sullivan      Richard McGonagle   Richad Van Weyden?

"angeblich", pft :D

Zitat

---

"angeblich", pft :D

---

Ja, wer weiß was du alles für Geschichten erzählst. :D

Weiß jemand vielleicht schon mehr? Der Launch rückt nämlich immer näher. ;)

Zumindest kannst du Victor Sullivan als Rolle hinzufügen, da Richard McGonagle in einem "Making of"-Video bereits als Sully zu sehen war und auch in der IMDB gelistet ist. Und wenn Jens schon zurückkehrt, tippe ich auch hier wieder auf Richard van Weyden.

--- deleted ---

Und wer bestätigt mir jetzt dass du wirklich Jens Wendland bist? xDD
Na gut, ich glaube dir. :D Und übrigens, super Arbeit als Nate!! :)

Danke für die Bestätigung.
Ich adde mal Sully zum Cast.

Weißt du was über die anderen Sprecher Voice - oder darf ich Jens sagen?

...ich kann ja mal 'ne DNA-Probe von mir posten
klar, sag' ruhig Jens.

Danke fürs Kompliment. --- deleted ---

Naja, Golden Abyss ist ja ein Handheldtitel, von daher sieht man das dort eh nicht so genau wie synchron das jetzt ist. :D

Aber für das was du erzählst habt ihr bei Uncharted schon eine wirklich gute Arbeit geleistet. Vorallem klingst du IMO so wie Nolan North wohl klingen würde wenn er Deutsch sprechen würde. :) Daher die perfekte Besetzung.
Und Anke Kortemeier gefällt mir sogar besser auf Elena als Emily Rose.

P.S.: Mich würd mal interessieren - spielst du die Spiele nachher dann auch selbst? Und wie ist das dann wenn man sich selbst zuhört? Oder spielst du es dann lieber auf Englisch?

...dankedankedankedanke. --- deleted --- Ich habe zu Weihnachten tatsächlich eine Playstation und das aktuelle Uncharted bekommen. Anke Kortemeier gefällt mir auch sehr gut als Elena. Es fühlt sich lustig an, einen Charakter "mit der eigenen Stimme" zu spielen. Für mich ist natürlich interessant, wie es die anderen Kollegen gelöst haben z. B. französisch, holländisch etc. Lohnt sich jedenfalls, die Cutscenes in verschiedenen Sprachen durchzuhören.

Bitte bitte. :)

Ja, hab schon verstanden wie du das gemeint hast, aber meine Antwort war halt speziell auf diesen Titel bezogen. ^^ Und wie gesagt, bei den Konsolentiteln ist mir das jetzt auch nicht wirklich negativ aufgefallen.
Bei mir ist es oft so dass ich während dem spielen ständig zwischen Deutsch und Englisch hin und her switche weil ich mich nicht entscheiden kann was mir besser gefällt. Bei Uncharted bin ich dann bei Deutsch hängen geblieben. Die anderen Sprachen seh ich mir dann nicht so wirklich an, verstehe die ja nicht und will dann doch eher das Spiel spielen. Aber dass man das als Sprecher gern mal macht kann ich nachvollziehen. :D

Naja, wie dem auch sei, bin mal gespannt auf Golden Abyss. Vita, Uncharted und Wipeout sind schon vorbestellt. :D

originalsprecher    Rolle            Deutsche Sprecher
Nolan North 	    Nathan Drake     Jens Wendland
Richard McGonagle   Victor Sullivan  Richard van Weyden
Christine Lakin     Marisa Chase     Antje von der Ahe
Jason Spisak 	    Jason Dante      Michael Prelle(?)
JB Blanc 	    Robert Guerro    ???
Robin Atkin Downes  Vincent Perez    Helmut Winkelmann

Deutsche Bearbeitung: 4-real Intermedia GmbH, Offenbach