Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 586 mal aufgerufen

An Aus

 Serien: Archiv
kogenta



Beiträge: 1.756

28.10.2011 21:31
PAUL UND VIRGINIE (TV 1976) Zitat · antworten

Diese sehr schöne damals 13teilige frz. Serie gibt's jetzt 6teilig auf DVD.
Meine Notizen sind sehr mager, vielleicht kann jemand was ergänzen?

Paul - Pierre Francois Pistorio (Ivar Combrinck??)
Virginie - Veronique Jannot (??)
Sophie - Michele Grenier (Heidi Schaffrath??)
Marguerite - Sarah Anders (??)
Einsiedler - Maurice Teynac (??)
Gouverneur - Georges Marchal (Christian Marschall)
Marie - Moune De Rivel (Elisabeth Ried??)
Domingue - Bachir Toure (??)
Brizac - Claude Titre (Joachim Kemmer)
Doktor Demai - Jean Vinci (Klaus Kindler)
De la Tour - Jacques Buron (??)
Mongo - Guy Pierre Mineur (Manfred Seipold??)
Tante Vaute - Mary Marquet (??)
Major - Robert Lombard (??)
Freibeuter - Robert Jacquet (??)
Lavallee - Philippe Forquet (??)
Kapitän - Rene Antelme (Niels Clausnitzer)
Baron - Christian Alers (Paul Bürks)

Dank für jede Info!

In dem Zusammenhang fällt mir die ebenfalls sehr schöne frz. Serie JACQUOU DER REBELL (1969) ein, die ich leider nur im frz. Original kenne.
Hat da zufällig jemand Informationen zur Synchro?

Gruß, kogenta


Willoughby


Beiträge: 1.361

28.10.2011 21:37
#2 RE: PAUL UND VIRGINIE (TV 1976) Zitat · antworten

Hallo kogenta,

klingt interessant, aber ohne die entsprechenden Samples wird das wohl leider ein schwieriges Unterfangen.

Grüße,
Willoughby

kogenta



Beiträge: 1.756

30.10.2011 23:20
#3 RE: PAUL UND VIRGINIE (TV 1976) Zitat · antworten

Hallo Willoughby,

das ist wohl wahr, aber ich hatte insgeheim die Hoffnung, daß jemand hier schon ausführlicher Bescheid weiß und ich mir - faul wie ich bin - die mühselige Arbeit der Sound-Samples ersparen kann.

Gruß, kogenta


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz