Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 1.187 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

18.11.2011 19:36
Johnny G. - Gangster wider Willen (USA 1984) Zitat · antworten

Johnny G. - Gangster wider Willen (Johnny Dangerously)
Regie: Amy Heckerling
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter

Johnny Kelly (Michael Keaton) Wolfgang Ziffer
Danny Vermin (Joe Piscopo) Thomas Danneberg
Lil (Marilu Henner) Karin Buchholz
Ma Kelly (Maureen Stapleton) Tilly Lauenstein
Jocko Dundee (Peter Boyle) Michael Chevalier
Tommy Kelly (Griffin Dunne) Joachim Tennstedt
Sally (Glynnis O'Connor)
The Pope (Dom DeLuise) Andreas Hanft
Roman Troy Moronie (Richard Dimitri) Claus Jurichs
Burr (Danny DeVito) Wolfgang Völz
Pat (Ron Carey) Karl-Heinz Grewe
Vendor (Ray Walston) Helmut Heyne
Arthur (Dick Butkus) Helmut Gauß
Desk Sergeant (Alan Hale Jr.) Joachim Nottke
Charley (Scott Thomson) Detlef Bierstedt
Dutch (Mark Jantzen) Uwe Paulsen
Manny (Gary Watkins) Hans-Jürgen Wolf
Vito (Mike Bacarella) Gerd Holtenau
Priester (Jack Nance) Lothar Köster
Reporter Duffy (Norman Steinberg) Reinhard Kuhnert
Dr. Zillman (Neal Israel) Wilfried Herbst
Dr. Magnus (Carl Gottlieb) Otto Czarski
Rabbi im Gefängnis (Richard A. Roth) Detlef Bierstedt
Governor (Chuck Hicks) Lothar Köster
Mrs. Zimmer (Paula Dell) Christel Merian
Lieferant (Taylor Negron) Jörg Döring
Gebäudeplaner (Vincent Schiavelli) Tom Deininger?

Sprecher von Zeitungsanzeige Hans-Jürgen Wolf, Karl-Heinz Grewe
Anwalt von Moronie Karl-Heinz Grewe
Olli, Bandenmitglied Eric Vaessen
Mann bei Pat Karl-Heinz Grewe
Gefängnisdirektor Heinz Giese
Mann mit Mundharmonika Hans-Jürgen Wolf
Radiosprecher Hans-Jürgen Wolf
Gefängnisinsassen Lothar Köster, Tom Deininger, Karl-Heinz Grewe
Gefängniswärter Manfred Petersen
Ansager bei Kinopremiere Jürgen Heinrich
Polizeifunkstimme Karl-Heinz Grewe

dlh


Beiträge: 14.905

18.11.2011 19:49
#2 RE: Johnny G. - Gangster wider Willen (USA 1984) Zitat · antworten

Schade, dass der Film im Vergleich zum Trailer relativ "zahm" synchronisiert wurde. Dieser war nämlich herrlich bescheuert, Schwachsinn^10.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz