Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 321 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
dlh


Beiträge: 12.800

19.11.2011 23:42
Ein ganz normaler Held (1992) Zitat · antworten

Ein ganz normaler Held (Hero / Accidental Hero)
USA 1992

Darsteller(in) 		- Rolle 		- Synchronsprecher(in)
Dustin Hoffman - Bernie Laplante - Joachim Kerzel
Geena Davis - Gale Gayley - Ulrike Möckel
Andy Garcia - John Bubber - Stephan Schwartz
Joan Cusack - Evelyn - Rebecca Völz
Kevin J. O'Connor - Chucky - Patrick Winczewski
Maury Chaykin - Winston - Andreas Mannkopff
Stephen Tobolowsky - Wallace - Frank Ciazynski
Christian Clemenson - Conklin - Ortwin Speer
Tom Arnold - Chick - Detlef Bierstedt
Warren Berlinger - Richter Goines - Klaus Sonnenschein
Cady Huffman - Stewardess Leslie - Ana Fonell
Susie Cusack - Donna O'Day - Marina Krogull
James Madio - Joey - Marius Clarén
Richard Riehle - Robinson - Jürgen Kluckert
Daniel Baldwin - Feuerwehrmann Denton - ?
Don Yesso - Elliott - Gerald Paradies
Don Pugsley - Jury-Vorsitzender - Elmar Gutmann
Bobby C. Collins - Mendoza - ?*
Richard Montoya - Vargas - ?*
Ricardo Salinas - Mendozas Freund - ?*
Herbert Siguenza - Espinosa - ?*
Don S. Davis - Bewährungshelfer - Wolfgang Völz
Harry Northup - Mr. Fletcher - Bodo Wolf
Eric Poppick - Mr. Smith - Frank-Otto Schenk
Kevin Jackson - Inspektor Dayton - Leon Boden
Don Gazzaniga (?) - Feuerwehrmann - Karl Schulz
Lance Kinsey - Sanitäter - ?
Michael Talbott - Officer - ?
Paul Hewitt - Parker - Andreas Fröhlich
Marita Geraghty - Joan - ?
Shirley Pierce - Amanda Persons - Marianne Groß
Sam Derence - Marcus Webley - Udo Schenk
Rick Plastina - Reporter (Channel 13) - Till Hagen
Jeff Garlin - Verkäufer - Tilo Schmitz
I.M. Hobson - Kellner - Tilo Schmitz
William Newman - Millionär - ?
Edwin Scheibner - Donnas Freund - Mathias Einert (?)
James T. Callahan - Police Chief - Joachim Röcker
D. David Morin - Feuerwehrmann - Mathias Einert (?)
Daniel T. Healy - George Bush - Ohne Dialog
Margery Ross - Barbara Bush - Ohne Dialog
Chevy Chase - Deke - Norbert Gescher
Edward Herrmann - Mr. Broadman - Hans Oldenbürger
Barney Martin - Beamter - ?
Fisher Stevens - Regisseur - ?
? - Hochstapler - Marlin Wick
Harold Ramis (?) - Egon Spengler (?) - ? [Ausschnitt aus "Ghostbusters"]

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide


*Kann die Sprecher nicht eindeutig zuordnen, 2 der Puertorikaner werden jedenfalls von Reinhard Kuhnert und Thomas Petruo gesprochen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.253

20.11.2011 00:08
#2 RE: Ein ganz normaler Held (1992) Zitat · antworten

Bodo Wolf und Tilo Schmitz (in beiden Rollen) stimmen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz