Originalsprecher  Rolle  Deutsche Sprecher
Ray Romano	  Manny  Hans-Rainer Müller
John Leguizamo	  Sid    Benedikt Weber
Rick Pasqualone   Diego  Gudo Hoegel
Queen Latifah	  Ellie  Gisa Bergmann
Josh Peck	  Eddie  Peter Wenke

ich habe den film noch nie auf englisch gesehen, aber er ist dort bestimmt auch viel lustiger als auf deutsch. aber ich mag den film trotzdem und vor allem die stimme von otto.. bzw. wird hier sid nicht von otto walkes gesprochen?!?!?!?

Ich finde Sid auf Deutsch besser, wie es sich mit dem Rest verhält weiß ich nicht.

Videospiel-Synchros haben leider oft nur Ersatzsprecher, wie auch hier.