Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 347 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 9.006

12.12.2011 17:05
Jackie Brown (1997; DF: 1998) Zitat · antworten

Hallo,

da zu dem Tarantino-Film noch die Sprecher einiger prominent besetzter Nebenrollen fehlen (inklusive einiger Schauspieler im Fernsehen, die in einer Meta-Synchronisation zu hören sind), will ich mal mit Eurer Hilfe diese Lücken stopfen. Danke fürs Reinhören:

Jackie Brown


Pam Grier Jackie Brown Astrid Bless
Samuel L. Jackson Ordell Robbie Thomas Petruo
Robert Forster Max Cherry Gunter Schoß
Bridget Fonda Melanie Ralston Petra Barthel
Michael Keaton Ray Nicolette Joachim Tennstedt
Robert De Niro Louis Gara Christian Brückner
Michael Bowen Mark Dargus Erich Räuker
Chris Tucker Beaumont Livingston Torsten Michaelis
Lisa Gay Hamilton Sheronda Andrea Großmann
Tommy 'Tiny' Lister Winston Tilo Schmitz
Hattie Winston Simone Luise Lunow
Sid Haig Richter Horst Lampe
Denise Crosby Pflichtverteidigerin Heike Beeck
Quentin Tarantino Stimme des Anrufbeantworters Manuel Vaessen??
Tony Curtis er selbst Hans-Werner Bussinger
Helmut Berger Nanni Vitali Bernd Vollbrecht
Marisa Mell Giuliana Caroli


Dialogbuch + Synchronregie: Andreas Pollak
Synchronstudio: Hermes

Tarantinos Synchronstimme ist verzerrt...vielleicht weiß ja jemand, wie man die wieder entzerrt?


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Denise Crosby.mp3
Hattie Winston.mp3
Helmut Berger und Marisa Mell.mp3
Quentin Tarantino.mp3
Sid Haig.mp3
dlh


Beiträge: 11.692

12.12.2011 17:51
#2 RE: Jackie Brown (1997; DF: 1998) Zitat · antworten

Hattie Winston müsste Luise Lunow sein, bin mir gerade nicht sicher.
Quentin Tarantino.mp3 -> Manuel Vaessen (??)

Buch / Regie -> Andreas Pollak
Synchronstudio: Hermes


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.629

14.12.2011 17:06
#3 RE: Jackie Brown (1997; DF: 1998) Zitat · antworten

Denise Crosby.mp3 -> Heike Beeck
Hattie Winston.mp3 -> Luise Lunow
Helmut Berger und Marisa Mell.mp3 -> Bernd Vollbrecht
Sid Haig.mp3 -> Horst Lampe


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 9.006

15.12.2011 08:09
#4 RE: Jackie Brown (1997; DF: 1998) Zitat · antworten

Danke Tobias!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor