Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 363 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Zwiebelring



Beiträge: 5.473

12.12.2011 18:27
Tokyo Marble Chocolate (J, 2007) Zitat · antworten

Tokyo Marble Chocolate
Originaltitel: Tōkyō Māburu Chokorēto (東京マーブルチョコレート)

Japanische VÖ: 19.12.2007
Deutsche VÖ: 26.01.2009
Synchronstudio: TV + Synchron (Berlin)
Dialogbuch: Bernhard Völger
Regie: Bernhard Völger

Er

Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Yuudai Takahiro Sakurai Till Völger
Chizuru Nana Mizuki Kaya Marie Möller

Zwergesel Mitsuo Iwata Bernhard Völger
Oohashi Mitsuo Iwata Gunnar Helm
Takuya & Shinta Mitsuo Iwata (??)

Miki Marina Inoue Julia Stoepel
Yamada Yuuichi Nakamura Bernhard Völger

älterer Mann Katsuhisa Houki Uwe Jellinek
Oma Eriko Kawasaki Uwe Jellinek??
Wachmann Takuma Suzuki Gunnar Helm
Zugdurchsage Tetsuharu Oota Uwe Jellinek
Yuudais Freundin Aika Fujiha Maria Sumner
Kind Megumi Takamoto Anja Rybiczka

Telefonansage Maria Sumner
Kellner Christoph Banken
Sie
Rolle                     japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Chizuru Nana Mizuki Kaya Marie Möller
Yuudai Takahiro Sakurai Till Völger

Takada-senpai SEAMO Christoph Banken

Zwergesel Mitsuo Iwata Bernhard Völger
Miki Marina Inoue Julia Stoepel
Yamada Yuuichi Nakamura Bernhard Völger

Chizurus Freundin Megumi Takamoto Anja Rybiczka
Frau, deren Handy
gestohlen wird Aika Fujiha Maria Sumner
älterer Mann Katsuhisa Houki Uwe Jellinek
Mikis Freund "Ken" Tetsuharu Oota Felix Spieß
Wachmann Takuma Suzuki Gunnar Helm
Mutter des Ex-Freundes Eriko Kawasaki (sagt nichts?)

Kind Megumi Takamoto Anja Rybiczka (ungelistet)
Frau im Park Anja Rybiczka
Internet-Café Angestellter Uwe Jellinek
Telefonansage Maria Sumner
Lotteriemann Christoph Banken

Oohashi = Verkäufer im Tiergeschäft


hudemx


Beiträge: 6.282

12.12.2011 18:38
#2 RE: Tokyo Marble Chocolate (J, 2007) Zitat · antworten

TMC_I-Café_Angestellter.mp3 -> Uwe Jellinek
TMC_Kellner.mp3 -> Christoph Banken?
TMC_Yuudais_Freundin.mp3 -> Tanja Schmitz?
TMC_Zugdurchsage.mp3 -> Uwe Jellinek


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Zwiebelring



Beiträge: 5.473

12.12.2011 19:30
#3 RE: Tokyo Marble Chocolate (J, 2007) Zitat · antworten

Huppala, dann halt Uwe Jellinek... schwierig unbekannte Stimmen auseinanderzuhalten Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor