Danke für den Link! Für mich ist dort auch Welbat zu hören. Ob Fiedler ihn nur vorübergehend vertreten hat, wenn er verhindert war? Ist sicher, dass nach Welbats Tod Sehrndt die erste Neubesetzung war? Ansonsten hätte ich nämlich gedacht, dass man vielleicht zuerst Fiedler wählte, bevor man sich dann für Ott entschied.
Oder wurden vielleicht die Folgen nicht in der Austrahlungsreihenfolge synchronisiert, so dass Welbat zuerst zu hören war, obwohl Fiedler noch vor ihm besetzt wurde?
In der Herbert-Leichtfuß-Szene ist das mE eindeutig Welbat. Allerdings wäre es auch nicht das erste Mal, dass bei HHer Synchros für ARD/ZDF mehrere Sprecher sich abwechselten. Auch bei der Sesamstraße kamen kurzzeitige Besetzungen bzw. Experimente vor (z.B. Kirchberger auf Ernie nach Duwners Tod) Leider lässt sich das wohl nicht mehr abschließen klären.
Edgar Ott wie gesagt in "Weihnachten..." und "Silvester in der Sesamstraße".
Zitat Elmo rettet Weihnachten (1996) (V) ??? [als Krümelmonster] Elmo im Grummelland (1999) Douglas Welbat [als Krümelmonster]
Ich glaub, hier hast du dich in der Zeile vertan. Douglas Welbat war es in "Elmo rettet Weihnachten", "Elmo im Grummelland hatte eine Berliner Synchro und bis auf Lutz Mackensy (für Bob) und Christian Rode (für Bert) ließ man hier komplett andere Sprecher ran (Wobei ich mich grad nur noch an Stefan Staudinger für Grobi erinnere).
Zitat von Jerry Die Muppets feiern Weihnacht (1987) (TV) Edgar Ott [als Krümelmonster]
Nein, Ott war es hier ganz sicher nicht. Er war es - wie schon erwähnt - in "Weihnachten in der Sesamstraße". Nicht verwechseln mit "Die Muppets feiern Weihnacht"! ;)
Keine Ahnung, wer der Sprecher sein könnte. Aber dass hier von "Plätzchen" statt von "Keksen" die Rede ist, wäre wieder ein Fall für die Dialogbuch-Schlampereien bei den deutschen "Muppets" (und sicher Wasser auf den Mühlen der Storeck-Kritiker).
Zitat von bertiAber dass hier von "Plätzchen" statt von "Keksen" die Rede ist, wäre wieder ein Fall für die Dialogbuch-Schlampereien bei den deutschen "Muppets" (und sicher Wasser auf den Mühlen der Storeck-Kritiker).
Wobei Grobi in einer späteren Szene auch noch "Grover" genannt wird (das wird er aber auch in "Bibos abenteuerliche Flucht).
Ich mir auch nicht so recht. Aber klanglich wäre er nahe an Ott und Welbat dran gewesen. Und gerade von Ott hat er bekanntlich mehrere Rollen übernommen.
Zitat Ja, das ist wohl wahr. Da wären beispielsweise Benjamin Blümchen und Earl Sinclair.
Earl Sinclair wurde von Kluckert gesprochen? Ich war der festen Meinung, dass Ott ihn bis zum Ende der Serie gesprochen hatte?! Ab welcher Folge war das?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
