Fünf Klumpen Gold (Tutti fratelli nel west... per parte di padre)
Italien 1972 DDR-Erstausstrahlung: 7.4. 1984
Da die ARD es geschafft hat, den halben Abspann abzuknapsen (DEFA-Logo ist man ja gewohnt, wurde schon zu Ost-West-Zeiten gemacht, aber dass auch die Sprecher weggelassen wurden, ist schon arg bescheuert), dürfte der seltene Film sprechertechnisch für viele, die ihn überhaupt gesehen haben, ein Rätsel sein. Da kommt jetzt ein alter Leipziger zu Wort.
Deutsche Fassung: DEFA-Studio für Synchronisation, Leipzig Dialog: Egon Sartorius?? (die Kombination von gepflegter Sprache mit einigen wenigen Kraftausdrücken ließe auf ihn schließen, aber das ist eher Spekulation) Regie: Klaus Zippel (? - nur Erinnerung, aber eine relativ klare) Wie üblich bei DEFA-TV-Synchros von italienischen Billigfilmen wurde aus Kostengründen die Musik teilweise ausgewechselt, aber ein paar Melodien von Ortolani sind noch zu hören, allerdings sind sie so wässrig, dass sie sich nicht mal groß von der Archivmusik unterscheiden.
Gipo Antonio Sabato Dieter Bellmann Lulu Belle Marisa Mell Barbara Trommer Der Alte Franco Pesce Werner Kamenik Tom Slattery Peter Carsten Manfred Zetzsche Lucky Capone Lionel Stander Horst Kempe Colonel Fernando Sancho Wolfgang Sörgel Gennarino Ciacomo Furia Wolfgang Jakob Barkeeper (Schnurrbart) Nino Musco Georg-Heinrich Lange Killer Franco Ressel Georg Solga
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
