Zitat von Cyfer

---

Auf Paul Rudd gehört für mich einfach Norman Matt und für Elizabeth Banks, Emily Mortimer und Zooey Deschanel gibt es auch deutlich passendere Besetzungen.

---

so ist es. da mußte wieder jemand seinen eigenen egotrip fahren und auf die fans sche****.
ich glaube nicht, daß alle verhindert oder krank waren.

Zitat von Cyfer

---

Elizabeth Banks   - Miranda Rochlin      - Ulrike Stürzbecher

---

Ich mag Ulrike Stürzbecher sehr - aber ganz bestimmt nicht auf Frau Banks...

Ich muss sagen, ich finde Till Endemann als Alternative zu Norman Matt wirklich gut. Passt wunderbar zu Paul Rudd und ist endlich mal eine annehmbare Alternative.

Die Besetzungen von Elizabeth Banks und Emily Mortimer sind natürlich (in meinen Augen) Banane. Aber da meine Favoritinnen für die Beiden eh aus München kommen, kann man in einer Berliner Synchro eh nicht damit rechnen. Für Banks hätte man auch aktuell in Berlin gerne wieder Cathlen Gawlich besetzen können.

Bei Zooey Deschanel hab ich mich durch "New Girl" mittlerweile an die Kombi gewöhnt und finde es vorbildlich, dass hier auf ihre Serienrolle rücksicht genommen wurde. Wenn es nicht gemacht wird, meckern wieder alle.

Aber generell hätte ich mir hier wirklich eine Münchner Synchro gewünscht.

Vll war Norman auch ziemlich beschäftigt mit den Avengers,
Oder beides lief gleichzeitig und er musste sich zwischen beiden entscheiden???

puh...diese Synchro hat mich echt fertig gemacht. Ich hatte das Gefühl, dass jeder die falsche Stimme hatte. Das hat richtig gernervt.

Auf ServusTV kommt gerade eine furchtbare Synchronfassung. Ich erkenne keine einzige Stimme. Gibt es von diesem Film eine zweite Synchronfassung?

Wenn man das Synchronfassung nennt. ;-)

Es klingt für mich mich entgegen spontaner Vermutung nicht nach den Legendären Einheiten, sondern nach US-Synchro. Vor allem der Sprecher von Paul Rudd klingt mega nach Ami-Aussprache- und Diktion.

Und gerade: "Ich dachte, du wolltest dein RÄsumee schreiben"

Das muss eine Flugzeugsynchro aus LA sein. Vielleicht macht Ben Bela Böhm mit.

Es gibt zumindest seit 2012 eine Ami-Synchro von dem Film, siehe hier unter Synchron (B. B. Böhm spricht regelmäßig in Ami-Synchros mit):
https://www.schauspielervideos.de/profil...oehm.html?print

Vermutlich hat die ihren Weg auf ServusTV gefunden (kann den Sender selbst nicht empfangen).

Na dann:

Paul Rudd - Kai Wulff

Jeder kann den Sender empfangen, es gibt ihn als Livestream.

(Wobei ich evtl. Geoblocking nicht ausschließen kann.)

Die Sprecherin von Zooey Deschanel ist ja richtig schlimm...
Selten sowas Ausdrucksloses gehört.

EDIT: Und ist der Sprecher von Steve Coogan zufällig der gleiche, der auch Max Wright in den scheußlichen ALF-DVD-Nachsynchros gesprochen hat?

Klingt sehr nach Flugzeugsynchro. Verblüffend wie viele es von den gibt, die bis auf solche wenigen Fällen, wohl nie ein Mensch je gehört hat.

Zitat von Koboldsky im Beitrag #25

---

Na dann:

Paul Rudd - Kai Wulff

---

Zitat von VanToby im Beitrag #26

---

Jeder kann den Sender empfangen, es gibt ihn als Livestream.

(Wobei ich evtl. Geoblocking nicht ausschließen kann.)

---