Das Verschwinden der Haruhi Suzumiya
涼宮ハルヒの消失 (Suzumiya Haruhi no Shoushitsu)


Kinostart Japan: 06.02.2010
DVD/BD-VÖ Japan: 18.12.2010
DVD/BD-VÖ Deutschland: 27.04.2012

Synchronstudio: VSI Synchron (Berlin)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Jörg Heybrock

Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Haruhi Suzumiya        Aya Hirano                Oona Plany
Kyon                   Tomokazu Sugita           Michael Baral
Yuki Nagato            Minori Chihara            Julia Meynen
Mikuru Asahina         Yuuko Gotou               Kathrin Neusser
Itsuki Koizumi         Daisuke Ono               Kim Hasper

Ryouko Asakura         Natsuko Kuwatani          Christin Springer
Tsuruya                Yuki Matsuoka             Anna Predleus

Taniguchi              Minoru Shiraishi          Jesco Wirthgen
Kunikida               Megumi Matsumoto          Dirk Petrick
Kyons Schwester        Sayaka Aoki               Anja Rybiczka

Herr Okabe             Eiji Yanagisawa           Nick Forsberg

Kennosuke Arakawa      Tomoyuki Higuchi          ?
Masaki Uematsu         Hitoshi Yanai             
Nanaka Ounogi          Tomo Adachi               
Kotone Kenmochi        Hitomi Harada             
Mizuho Saeki           Yoriko Nagata             
Daichi Sakaki          Kenji Takahashi           
Yoshimi Sakanaka       Mai Aizawa                Angelina Geisler
Noboru Toyohara        Ryouta Asari              ?
Reiko Hayama           Noriko Obata              Angelina Geisler
Sakiha Hinata          Naoko Sugiura             Angelina Geisler
Kanae Yura             Eri Taruta                Josefin Hagen,
                                                 Maxi Häcke

Junge                  Takuto Yoshinaga          ?
Mädchen                Mayu Iino                 ?

Koizumis Mitschülerin                            Maxi Häcke
Schüler Yamane                                   ?
Dicker Lehrer auf dem Gang                       Klaus Lochthove
Schüler neben Yui-Double (01h11m)                Nick Forsberg
Schülerin Yui-Double (01h11m)                    ?
Wachmann der Kouyouenschule                      Klaus Lochthove
Verkäufer vom FamilyMart                         Klaus Lochthove

SHNS_JungeMädchen: #1 Josefin Hagen, #2 Maxi Häcke
SHNS_KanaeYura: erst Josefin Hagen, dann Maxi Häcke
SHNS_KoizumisMischülerin: Maxi Häcke
SHNS_SakihaHinata: Angelina Geisler
SHNS_YoshimiSakanaka: Angelina Geisler

und:

SHNS_ReikoHayama: ist das Inken Baxmeier?
SHNS_KennosukeArakawa: erinnert mich irgendwie an Tammo Kaulbarsch?

So, ich hab' mir den Film nun noch ein weiteres Mal angeschaut und muss mich bei einer meiner Aussagen korrigieren:
SHNS_KoizumisMischülerin.mp3 -> ich glaube, nachdem ich sie so oft in Maid-sama gehört habe, ist das nicht Judith Hoersch, sondern Maxi Häcke (?)

Außerdem habe ich ganz oft Josefin Hagens Stimme aus dem Off gehört, sie sprach wohl einige nicht namentlich bekannte Schülerinnen.

Jup, klingt für mich auch nach Maximiliane Häcke.

Ach, tatsächlich! Maxi Häcke!

Gefühlt 20 Jahre später sind dann auch weitere Sprecher so klar wie Kloßbrühe:

SHNS_KennosukeArakawa: Marcel Mann
SHNS_Yamane: Jeffrey Wipprecht
SHNS_YuiDouble: Angelina Geisler